18/06/2026
Cette vidéo publiée récemment par Gerhard Jes Krebs m'a particulièrement touché.
Pour ceux qui ne le connaissent pas, Gerhard anime depuis 2004 la communauté HorseDream et EAHAE International, qui rassemble aujourd'hui plus de 300 coachs et formateurs certifiés dans 40 pays.
Je me suis notamment formé à l'equicoaching avec sa méthode.
J'ai eu envie de partager ici la traduction française de son texte.
"LA QUESTION RESTE EN SUSPENS
À la tombée de la nuit, l’arène s’apaise,
Les voix s’estompent au-delà de la colline.
Quelqu’un se tient tranquillement près d’un cheval,
Observant le rythme de sa respiration s’accélérer.
Les leçons sont données,
Les exercices terminés,
Les ombres s’allongent
Sous le soleil couchant.
Et rien ne semble différent
Aux yeux de ceux qui passent par là —
Pourtant, quelque chose a changé
Au plus profond de toi.
Ce qui reste n’est pas une théorie,
Ni un titre, ni un nom.
Ce qui reste, c’est une expérience,
Une flamme intérieure tranquille.
Aux côtés d’un cheval, nous redécouvrons
Ce que nous savions avant la course :
Le leadership n’est pas une fonction,
Il commence par la présence et la grâce.
Le cheval ne s’est jamais soucié de qui nous prétendions être,
Du rang que nous occupions ou de ce que les autres pouvaient voir.
Il n’écoutait que la vérité que nous révélions,
Les signaux cachés que nous ne pouvions jamais dissimuler.
Lorsque notre message était clair,
Le cheval nous suivait de près.
Lorsque nos cœurs s’exprimaient en contradiction,
Il restait simplement là, à attendre.
Et d’une certaine manière, dans ce silence,
Une sagesse plus profonde naît :
Le leadership n’est pas une possession —
C’est une relation entre les cœurs.
Ce qui reste n’est pas une théorie,
Ni un titre, ni un nom.
Ce qui reste, c’est une expérience,
Une flamme intérieure tranquille.
Aux côtés d’un cheval, nous redécouvrons
Ce que nous savions avant la course :
Le leadership n’est pas une position,
Il commence par la présence et la grâce.
L’attention.
La clarté.
Le respect et la confiance.
Des choses simples,
Et pourtant si faciles à perdre
Dans le bruit du monde.
Le cheval se souvient.
Le cheval nous le rappelle.
Le cheval attend que nous
Nous souvenions de nous-mêmes.
Ce qui reste n’est pas une théorie,
Ni une leçon gravée dans la pierre.
Ce qui reste, c’est un sentiment
Qui, d’une certaine manière, nous fait nous sentir chez nous.
Et chaque cheval,
Chaque entraîneur,
Chaque voyageur qui se met en route
Porte en lui une vieille question
Qui vit toujours dans nos cœurs.
Il y a de nombreuses années,
Une simple question a vu le jour :
Que peuvent apprendre les gens des chevaux ?
La réponse n’est pas encore complète.
Quelque part,
Un cheval attend.
Quelque part,
Une personne arrive.
Et la question reste ouverte."
(Traduction française libre du texte original de Gerhard Jes Krebs avec DeepL)
Gerhard Jes Krebs
https://www.horsedream.com
https://eahae.org
Voir la vidéo sur YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=IqMOy_VIDNE
Corporate Learning with Horses. Thirty Years of Experiential Leade...