25/08/2026
[Vietnamese below👇]
Today, EPRC is celebrating International Colobine Day 🐒🌿
Vietnam is home to several species of colobines, including some of the world’s most endangered primates. At the Endangered Primate Rescue Center (EPRC) in Cuc Phuong National Park, we are active in rescue, rehabilitation, conservation breeding, conservation translocation, research and education including raising awareness about the threats they are facing in the wild. We are part of the international conservation efforts of Zoo Leipzig, Germany.
Colobines play an important role in forest ecosystems. By moving through the forest and feeding on leaves and other plant materials they contribute to the health and regeneration of their forest habitat. 🌳
Sadly, many colobine species in Vietnam continue to face threats from hunting, habitat loss, and the illegal wildlife trade. Protecting these species means not only protecting the animals themselves, but also the forests and ecosystems they depend on.
On International Colobine Day, let’s celebrate these incredible primates and remember that their future depends on the actions we take today. 💚
More information on our website: www.eprc.asia
----------------------
Hôm nay, EPRC cùng kỷ niệm Ngày Quốc tế Khỉ ăn lá 🐒🌿
Việt Nam là nơi sinh sống của nhiều loài khỉ ăn lá, trong đó có một số loài linh trưởng đang bị đe dọa nghiêm trọng nhất trên thế giới. Tại Trung tâm Cứu hộ Linh trưởng Nguy cấp (EPRC) ở Vườn Quốc gia Cúc Phương, chúng tôi thực hiện các hoạt động cứu hộ, chăm sóc và phục hồi, nhân nuôi bảo tồn, chuyển giao bảo tồn, nghiên cứu và giáo dục, trong đó có nâng cao nhận thức cộng đồng về những mối đe dọa mà các loài linh trưởng đang phải đối mặt trong tự nhiên. EPRC là một phần trong các nỗ lực bảo tồn quốc tế của Zoo Leipzig, Đức.
Khỉ ăn lá đóng vai trò quan trọng trong hệ sinh thái rừng. Khi di chuyển trong rừng và ăn lá cùng các loại thực vật khác, chúng góp phần duy trì sức khỏe và hỗ trợ quá trình tái sinh của môi trường sống trong rừng. 🌳
Đáng buồn là nhiều loài khỉ ăn lá ở Việt Nam vẫn đang phải đối mặt với các mối đe dọa như săn bắt, mất môi trường sống và buôn bán động vật hoang dã trái phép. Bảo vệ các loài này không chỉ là bảo vệ chính những cá thể động vật, mà còn là bảo vệ những cánh rừng và hệ sinh thái mà chúng phụ thuộc vào.
Nhân Ngày Quốc tế Khỉ ăn lá, hãy cùng chúng tôi tôn vinh những loài linh trưởng tuyệt vời này và nhớ rằng tương lai của chúng phụ thuộc vào những hành động mà chúng ta thực hiện ngày hôm nay. 💚
Tìm hiểu thêm tại website của chúng tôi: www.eprc.asia