21/06/2021
Thông Báo mới nhất từ CDC (Trung Tâm Kiểm Soát Và Phòng Ngừa Dịch Bệnh Hoa Kỳ): TẠM NGƯNG NHẬP CẢNH CHÓ VÀO HOA KỲ TỪ CÁC QUỐC GIA CÓ NGUYCƠ BỆNH DẠI CAO. ( English below)
Vào ngày 14 tháng 6, 2021, Trung Tâm Kiểm Soát Và Phòng Ngừa Dịch Bệnh Hoa Kỳ (CDC) thuộc Bộ Y Tế Và Dịch Vụ Nhân Sinh (HHS) ra thông báo về việc “Tạm ngưng nhập cảnh chó vào HoaKỳ từ các quốc gia có nguycơ bệnh dại cao.” Qua đó, CDC công khai thông báo này bắt đầu hiệu lực từ ngày 14 tháng 7, 2021, tạm thời ngưng nhập cảnh chó từ:
· Các quốc gia được CDC phân loại có nguy cơ bệnh dại cao
VÀ
· Các quốc gia không có rủi ro cao, nhưng các chú chó đã từng ở những nước mà được CDC phân loại nguy cơ bệnh dại cao trong vòng 6 tháng trước đó.
Việt Nam được phân loại là quốc gia có rủi ro mắc bệnh dại cao và bị ảnh hưởng với quy định này.
VẬY BẮT ĐẦU TỪ 14/7/2021
✔️Đối tượng nào được phép nhập cảnh chó từ quốc gia có nguycơ bệnh dại cao?
Đó là:
🆔Các nhân viên chính phủ Hoa Kỳ thay đổi nơi làm việc thường xuyên hoặc thực hiện các nhiệm vụ tạm thời;
🆔Người dân Hoa Kỳ hoặc cư dân hợp pháp (có Thẻ Xanh) về lại về Hoa Kỳ, ví dụ như mục đích làm việc hoặc giáo dục.
🆔Chủ nhân của các chú chó hỗ trợ chủ nhân được huấn luyện đặc biệt để hỗ trợ cho người khuyết tật.
✔️Các thủ tục nhập khẩu được yêu cầu khi đáp xuống sân bay Hoa Kỳ.
Giấy chứng nhận đã tiêm vắc xin phòng dại còn hiệu lực VÀ Giấy Phép Nhập Cảnh Cho Chó cấp bởi CDC (Gửi đơn xin cấp giấy phép tối thiểu 6 tuần trước ngày bay qua địa chỉ email [email protected])
✔️Yêu cầu độ tuổi tối thiểu cho các giống chó.
Ít nhất 6 tháng tuổi
✔️Yêu cầu thí nghiệm huyết thanh dại?
Yêu cầu dành cho tất cả những giống chó từ Việt Nam, thời gian có kết quả xét nghiệm là 90 ngày kể từ ngày lấy mẫu máu.
✔️Có được nhập cảnh chó đến tất cả các sân bay của Hoa Kỳ?
KHÔNG, chỉ được nhập cảnh vào sân bay quốc tế duy nhất được cấp phép là Sân bay quốc tế John F. Kennedy tại New York (JFK)
Dear American dog owners in Vietnam,
We are sorry to inform you that you can only move your dogs from Vietnam to the USA until July 14 2021. There will be a year ban on dog import from Vietnam and other countries.
Your dogs can still return to the USA with an an import permit from the USA.
Would you please read news and letter below?
https://edition.cnn.com/2021/06/14/health/dogs-cdc-rabies-import/index.html?fbclid=IwAR1aFPMyM_4nY008jjX87X65j2SazwVwtYk73dxMdLBk8n9oOu9EGR1Gcdc
The letter the CDC sent Mr. Matt Leech our organization in the USA .
Date: June 14, 2021 RE: Temporary Suspension of Dogs Entering the United States from Countries Classified by CDC as
High Risk for Dog Rabies
Dear Colleagues:
This letter is to notify you that CDC is temporarily suspending the importation of all dogs from countries classified by CDC as high-risk for canine rabies (dog rabies). This suspension will be announced this afternoon on CDC’s website (this link as well as the links below will become live at 4:15pm) and will be published in the Federal Register Notice on June 16.
Between January and December 2020, during the COVID-19 pandemic, CDC documented more than 450 dogs arriving from countries classified as high-risk for dog rabies with incomplete, inadequate, or fraudulent rabies vaccination certificates, resulting in the denial of entry for the dogs and subsequent return to the dogs’ country of origin. Because of limited flights to return improperly certified dogs, these denials sometimes led to dogs being housed in suboptimal circumstances. Resolving these incidents humanely, while still preventing the risk of rabies importation, required substantial efforts by airlines (in whose custody these dogs are left), Customs and Border Protection, CDC, local public health agencies, and other interested parties.
Effective July 14, 2021, CDC is temporarily suspending the importation of dogs from countries classified by CDC as high-risk for dog rabies. This includes dogs arriving from countries NOT at high-risk if the dogs have been in a high-risk country during the previous 6 months.
This temporary suspension is necessary to ensure the health and safety of dogs imported into the United States and to protect the public’s health against the reintroduction of dog rabies virus variants. Dog rabies was declared eliminated from the United States in 2007. Rabies is one of the deadliest zoonotic diseases and accounts for an estimated 59,000 human deaths globally each year. Dog rabies is responsible for 99% of these deaths. During the temporary suspension, CDC will establish a process for dog importation from high- risk rabies countries that ensures all certifications are in place before dogs board international flights.
This suspension applies to all dogs, including puppies, emotional support dogs, and dogs that traveled out of the United States and are returning from a high-risk country. The suspension is temporary and will be reviewed periodically.
While the suspension is in place, CDC may grant advanced written approval (CDC Dog Import Permit) permitting the importation of fully rabies-immunized dogs, 6 months or older, from a high-risk country.
To be eligible to apply for a CDC Dog Import Permit, the importer must be:
• a US government employee with permanent change of station or temporary duty orders;
• a US citizen or lawful US resident relocating to the United States, such as for employment or
education; or
• an owner of a service dog that is specifically trained to assist a person with a disability.
This temporary suspension will
not affect individuals importing dogs from countries with low-risk or no-known risk for dog rabies, or United
States citizens and lawful residents returning with pets (provided all exemption requirements are met).
Each eligible importer may be permitted to bring in a maximum of 3 personal pet dogs one time during the temporary suspension. Institutions requesting to import more than 3 dogs may apply to do so for the purposes of science, education, or exhibition as defined in 42 CFR 71.50, or for bona fide law enforcement activities. View the application instructions for more details.
Dogs with CDC Import Permits must enter the United States at a port of entry with a US Customs and Border Protection (CBP)-issued live animal care facility with a - Facilities Information and Resource Management System (FIRMS) code, which currently is only available at the John F. Kennedy International Airport in New York City. Additional approved ports of entry will be added to the application website as they become available.
Dogs arriving from high-risk countries without a CDC Dog Import Permit or arriving at an unapproved port of entry will be denied entry to the United States and will be returned to the country of departure. Permits will not be issued upon arrival. There are no exceptions. If a dog is denied entry to the United States, the airline will be required to return the dog to the country of departure on the next available flight, regardless of carrier or route. Appeals are not permitted. If the importer abandons the dog or attempts to interfere with the return process, CDC will consider the dog abandoned and the airline carrier will become legally and financially responsible for the dog.
If you have any questions about this letter or CDC’s dog importation regulations, please contact us via email at [email protected].
Sincerely,
Clive Brown, MBBS, MPH, MSc, DTM&H
Chief, Quarantine and Border Health Services Branch
Division of Global Migration and Quarantine
National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases Centers for Disease Control and Prevention
The CDC will suspend the import of dogs from more than 100 countries where rabies still spreads among dogs.
