06/09/2026
🪰 New World Screwworm (NWS) Confirmed in New Mexico 🐄
[español ⤵️]
The USDA has confirmed a case of New World Screwworm (NWS) in eastern New Mexico. At this time, there are no confirmed cases in Arizona.
NWS is a serious pest that can affect livestock, wildlife, pets such as dogs and cats, and in rare cases, people. The larvae infest open wounds and can cause severe tissue damage if left untreated.
✅ Check your animals daily for wounds or unusual signs of irritation.
✅ Monitor pets, livestock, and other animals closely, especially if they have cuts, scratches, or surgical wounds.
✅ Seek veterinary care if you notice wounds that are not healing properly or contain larvae.
✅ Report suspected cases immediately.
Arizona remains free of NWS, and early detection is critical to keeping it that way.
📧 Report potential cases to: [email protected]
For the latest official updates and confirmed detections, follow USDA and Arizona Department of Agriculture announcements.
——————————————
🚨 Gusano Barrenador del Ganado (NWS) Confirmado en Nuevo México 🚨
El USDA ha confirmado un caso del Gusano Barrenador del Ganado (New World Screwworm - NWS) en el este de Nuevo México. Hasta el momento, no hay casos confirmados en Arizona.
El NWS es una plaga grave que puede afectar al ganado, la vida silvestre, las mascotas como perros y gatos, y en casos poco frecuentes, también a las personas. Las larvas infestan heridas abiertas y pueden causar daños severos en los tejidos si no se detectan y tratan a tiempo.
✅ Revise diariamente a sus animales para detectar heridas o signos inusuales de irritación.
✅ Vigile de cerca a sus mascotas, ganado y otros animales, especialmente si tienen cortaduras, raspones o heridas quirúrgicas.
✅ Busque atención veterinaria si observa heridas que no sanan adecuadamente o si encuentra larvas en ellas.
✅ Reporte inmediatamente cualquier caso sospechoso.
Arizona continúa libre del Gusano Barrenador del Ganado, y la detección temprana es fundamental para mantener nuestro estado protegido.
📧 Reporte posibles casos a: [email protected]
Para obtener las actualizaciones más recientes y conocer las detecciones confirmadas, siga los anuncios oficiales del USDA y del Departamento de Agricultura de Arizona.