16/05/2026
English below
🦉🏠 Представляємо нову експозицію сов України, створену фахівцями КиївЗоо власноруч. У затишному куточку біля крейдяного озера з фламінго та зубрами розмістився авіарій, де облаштувалися одразу 5 видів совових: сова сіра, сова вухата, сова довгохвоста, пугач та сич хатній. Два з них є особливо рідкісними, занесеними до Червоної книги України, та є учасниками програми з розведення та випуску у дику природу🌿
☝️ Багато з цих птахів були врятовані та отримали прихисток у зоопарку.
✅🪵 Загальна площа авіарію — 180 кв. м, висота — близько 5 м. Для пернатих у ньому відтворено затишне природне середовище, комфортне для їхнього потаємного життя: дупла-сховки, гілки та пеньки дерев, кормові зони, присади та підстилка з деревної тріски. Також встановлюються питні фонтанчики та водойми для купання 💦
🙏 🪶 Сови — важлива частина екосистеми України, і ми раді служити добрій справі їхнього збереження та відновлення!
______________________________
🦉🏠 We are pleased to present the new exposition of owls of Ukraine, created by Kyiv Zoo specialists themselves. In a cozy corner near the chalk lake with flamingos and bison, we have established an aviary that houses five species of owls: the Eurasian owl, the long-eared owl, the long-tailed owl, the eagle owl, and the barn owl. Two of these species are particularly rare, listed in the Red Book of Ukraine, and are part of a breeding and release program into the wild 🌿
☝️ Many of these birds were rescued and found shelter in the zoo.
✅🪵 The total area of the aviary is 180 square meters, with a height of approximately 5 meters. A comfortable natural environment has been recreated for the birds, suitable for their secretive lives: hiding hollows, branches and stumps of trees, feeding areas, perches, and bedding made of wood chips. Drinking fountains and bathing ponds have also been installed 💦
🙏 🪶 Owls are an important part of Ukraine’s ecosystem, and we are proud to contribute to their conservation and restoration!
