16/12/2025
今天，老闆幫各位鏟屎官整理好了，把兔兔的行為翻譯成我們看得懂的「兔皇聖旨」。身為一位終身兔奴，要懂得看面色！了解這些就比較不會被你家的主子鄙視，懂？
一、 當主子覺得很爽、很鬆時（天使模式）
這時候通常是各位奴才最幸福的時刻，盡量吸，沒關係。
1. 起乩 / 空中甩尾 (Binky)
動作： 突然原地爆炸跳，或是半空中扭腰擺臀、亂踢腿。
翻譯： 「爽啦！嗨到爆！」
奴才視角： 就像你中樂透頭獎，爽到在街上跳起來。這代表牠心情好到飛上天。
2. 路倒 / 命案現場 (The Flop)
動作： 像開關被切掉一樣，「啪」一聲直接側倒，有時候還會翻白眼露肚子。
翻譯： 「這裡很安全，本皇要睡了，沒事別吵。」
奴才視角： 剛開始養的新手都會嚇死，想說兔子是不是掛了。其實這是信任度 MAX 的表現，因為肚子最脆弱，敢露給你代表示真的很放心。
3. 引擎發動 (Tooth Purring)
動作： 摸牠的時候，下巴微微震動，發出輕輕的「喀喀」聲。
翻譯： 「舒服，奴才手藝不錯，繼續按，不要停。」
奴才視角： 就是兔版的貓咪呼嚕聲。這時候你停手就是罪過。
4. 母雞蹲 (The Meatloaf)
動作： 手手腳腳都收進去，整隻變成一條吐司或一顆奇異果。
翻譯： 「勿擾模式開啟中。」
奴才視角： 待機狀態。雖然在休息，但還沒放鬆到願意路倒，大概就是人類窩在沙發上滑手機不想動的樣子。
二、 當主子在刷存在感（收編模式）
兔子不會叫，但牠們肢體語言超多，簡單說就是「這我的」、「理我」。
1. 狂蹭下巴 (Chinning)
動作： 瘋狂用下巴去嚕家具、牆角，甚至你的腳。
翻譯： 「蓋章！這張椅子是我的，這個人也是我的。」
奴才視角： 宣示主權啦。就像小屁孩在課本寫名字一樣。當牠蹭你，恭喜你，你正式成為牠的私有財產了。
2. 用鼻子頂你 (Nose Nudging)
動作： 用鼻子推你的手或腳。
翻譯：
情境A： 「欸欸欸，摸我！」（討拍）
情境B： 「好狗不擋路，滾開！」（叫你借過）
奴才視角： 至於是要你摸還是要你滾？看牠當下心情，通常是你擋到皇上的動線了。
3. 愛的魔力轉圈圈 (Circling)
動作： 在你腳邊一直繞 8 字型。
翻譯： 「我好喜歡你～」或是「我想％％你～」
奴才視角： 根本是變態跟蹤狂等級的愛。如果沒結紮，小心牠下一秒就騎上來；如果有結紮，那就是純純的愛，把你當偶像在拜。
4. 洗臉 (Licking)
動作： 舔爆你的手或臉。
翻譯： 「皇恩浩蕩，賞你口水。」
奴才視角： 這是最高級的獎勵！在兔子界，通常是地位高的幫地位低的理毛，或是這真的是真愛。牠願意舔你，代表把你當自己人了（雖然地位可能還是比牠低）。
三、 當主子不爽或警告時（戰鬥模式）
這時候不要白目去摸，會見紅，真的。
1. 跺腳 (Thumping)
動作： 後腳用力蹬地板，「咚」超大聲。
翻譯： 「有鬼啊！」（嚇到）或是「飯勒？還不拿來？」（不爽）
奴才視角： 根本就在拍桌抗議。不是覺得有危險在拉警報，就是對你的服務態度很不滿意。
2. 開飛機 (Ears Pinned Back)
動作： 耳朵往後貼平背部，眼神變得很殺，頭壓低低。
翻譯： 「來輸贏啊！不怕死的過來！」
奴才視角： 這是攻擊前兆！這時候手伸過去絕對被咬一個洞。牠已經進入戰鬥狀態，請保持安全社交距離。
3. 大力磨牙 (Loud Tooth Grinding)
動作： 聲音很大、很刺耳，聽起來讓人雞皮疙瘩，而且兔子看起來很痛苦。
翻譯： 「痛爆！救命！」
奴才視角： 這不是爽喔，這是痛到咬牙切齒。不要再發文問了，直接衝急診，不然會出人命。
4. 慘叫 (Screaming)
動作： 發出像嬰兒哭的尖叫聲。
翻譯： 「我快死了！！！」
奴才視角： 崩潰的求救訊號。通常只有痛到極致或嚇到快升天的時候才會聽到，非常恐怖。
★ 懶人包結論
怎麼分辨牠現在是想睡覺還是想咬人？看耳朵跟軟爛度：
耳朵貼背 + 身體硬梆梆 = 準備輸贏（快逃）
耳朵貼背 + 身體軟爛如泥 = 睡死（可吸）
【註】圖是AI做的，中文字還是不行，老闆懶得修了。各位看倌就當作示意圖就好。
