16/08/2026
🇮🇹 Il gatto Max. ❤️🩹🐾
🇫🇷 Le chat Max. ❤️🩹🐾
🇩🇪 Kater Max. ❤️🩹🐾
🇮🇹
Lui è Max.
Max è uno di quei gatti destinati a morire senza che nessuno se ne accorga.
Uno di quelli super invisibili.
Lo conosco da un po'. Veniva a mangiare dal mio vicino Marco e la prima volta che l'ho visto aveva già una br**ta ferita aperta sulla zampa.
Abbiamo iniziato subito con antibiotico e Betadine.
Poi, però, Max è sparito.
Fino a qualche giorno fa.
Come sapete, ora Marco è in Italia e i suoi gatti sono passati sotto la mia supervisione.
L'altro giorno, all'improvviso, me lo sono visto arrivare davanti alla porta.
Barcollava.
Ha mangiato qualcosa e poi è ripartito, camminando come se non riuscisse più nemmeno a reggersi sulle zampe.
L'ho guardato andare via e ho pensato:
"Non lo rivedrò più."
Ho pensato che fosse andato a morire da qualche parte, come fanno tanti gatti quando stanno male.
E invece...
ieri pomeriggio Max è tornato.
Questa volta è entrato in casa.
E io non l'ho più fatto uscire.
Uscirà domani, ma solo per andare dal veterinario.
Finalmente capiremo quanto è grave la situazione e, soprattutto, se possiamo ancora fare qualcosa per lui.
Perché Max è messo davvero male.
È magrissimo.
Ha la testa inclinata, forse a causa di una br**ta otite.
Ha una ferita sulla zampa che non si è mai chiusa e dove si vede ancora la carne viva.
E poi c'è quello sguardo...
Uno sguardo stanco, triste, rassegnato.
Uno di quegli sguardi che ti entrano dentro e non riesci più a dimenticare. 💔
Da giugno vive così.
Da giugno combatte con quel corpo che ormai sembra non avere più energie.
Eppure ha resistito e l'altro giorno è tornato.
Forse è arrivato al limite ed è venuto a cercare aiuto.
Hai fatto bene, caro Max.
Anche questa notte resti qui.
Mangia, dormi e riposati.
E fai anche lo zio ai piccoli Gino e Ronnie, che ogni tanto riescono a scappare dalla finestra e mi fanno impazzire. 😂🐱
Domani ti porto dal veterinario.
E spero con tutto il cuore di poter fare ancora qualcosa per te.
Spero di poter cancellare quello sguardo triste dal tuo viso.
Spero di vederti finalmente ingrassare, correre, stare bene.
Spero di poter conoscere il vero Max.
Quello che ancora non ho mai visto.
Ma se domani scopriremo che il tuo corpo ha già combattuto abbastanza, allora faremo per te l'unica cosa che ci resterà da fare.
Perché non voglio che tu debba più soffrire.
Vorrei semplicemente che, per una volta nella tua vita, tu possa stare bene.
Forza Max.
Ancora una notte.
Domani ci proviamo. ❤️🩹🐾
🇫🇷
Lui, c’est Max.
Max est l’un de ces chats qui risquent de mourir sans que personne ne s’en aperçoive.
L’un de ces chats complètement invisibles.
Je le connais depuis quelque temps. Il venait manger chez mon voisin Marco et, la première fois que je l’ai vu, il avait déjà une vilaine plaie ouverte à la patte.
Nous avons immédiatement commencé un traitement avec des antibiotiques et de la Bétadine.
Puis Max a disparu.
Jusqu’à il y a quelques jours.
Comme vous le savez, Marco est actuellement en Italie et les chats dont il s’occupait sont désormais sous ma responsabilité.
L’autre jour, tout à coup, je l’ai vu arriver devant ma porte.
Il titubait.
Il a mangé un peu puis il est reparti, marchant comme s’il n’arrivait même plus à tenir sur ses pattes.
Je l’ai regardé partir et je me suis dit :
« Je ne le reverrai plus. »
Je pensais qu’il était parti mourir quelque part, comme le font tant de chats lorsqu’ils sont très malades.
Et pourtant...
hier après-midi, Max est revenu.
Cette fois, il est entré dans la maison.
Et je ne l’ai plus laissé ressortir.
Il sortira demain, mais uniquement pour aller chez le vétérinaire.
Nous allons enfin savoir à quel point son état est grave et surtout, si nous pouvons encore faire quelque chose pour lui.
Parce que Max est vraiment très mal en point.
Il est extrêmement maigre.
Il a la tête inclinée, peut-être à cause d’une grosse otite.
Il a une plaie à la patte qui ne s’est jamais refermée et où la chair est encore à vif.
Et puis il y a ce regard...
Un regard fatigué, triste, résigné.
Un de ces regards qui vous bouleversent et que vous n’arrivez plus à oublier. 💔
Il vit comme ça depuis juin.
Depuis juin, il se bat avec ce corps qui semble aujourd’hui ne plus avoir beaucoup d’énergie.
Et pourtant, il a résisté et l’autre jour, il est revenu.
Peut-être qu’il est arrivé au bout de ses forces et qu’il est venu chercher de l’aide.
Tu as bien fait, mon pauvre Max.
Cette nuit encore, tu restes ici.
Mange, dors et repose-toi.
Et fais aussi le tonton pour les petits Gino et Ronnie, qui réussissent parfois à s’échapper par la fenêtre et me rendent f***e. 😂🐱
Demain, je t’emmène chez le vétérinaire.
Et j’espère de tout mon cœur pouvoir encore faire quelque chose pour toi.
J’espère pouvoir effacer cette tristesse de ton regard.
J’espère te voir enfin reprendre du poids, courir et aller bien.
J’espère pouvoir découvrir le vrai Max.
Celui que je n’ai encore jamais vu.
Mais si demain nous découvrons que ton corps a déjà assez combattu, alors nous ferons pour toi la seule chose qu’il nous restera à faire.
Parce que je ne veux plus que tu souffres.
Je voudrais simplement que, pour une fois dans ta vie, tu puisses aller bien.
Courage Max.
Encore une nuit.
Demain, on essaie. ❤️🩹🐾
🇩🇪
Das ist Max.
Max ist einer dieser Katzen, die sterben könnten, ohne dass es jemand bemerkt.
Eine dieser völlig unsichtbaren Katzen.
Ich kenne ihn schon seit einiger Zeit. Er kam bei meinem Nachbarn Marco zum Fressen und als ich ihn zum ersten Mal gesehen habe, hatte er bereits eine schlimme, offene Wunde an der Pfote.
Wir haben sofort mit Antibiotika und Betadine begonnen.
Doch dann verschwand Max.
Bis vor ein paar Tagen.
Wie ihr wisst, ist Marco momentan in Italien und die Katzen, um die er sich gekümmert hat, stehen jetzt unter meiner Verantwortung.
Neulich sah ich ihn plötzlich vor meiner Tür auftauchen.
Er taumelte.
Er fraß ein wenig und ging dann wieder, als könnte er sich kaum noch auf den Beinen halten.
Ich sah ihm nach und dachte:
„Ich werde ihn nicht wiedersehen.“
Ich dachte, er sei irgendwohin gegangen, um zu sterben, wie es so viele Katzen tun, wenn es ihnen sehr schlecht geht.
Und dann...
kam Max gestern Nachmittag zurück.
Dieses Mal kam er ins Haus.
Und ich ließ ihn nicht mehr hinaus.
Morgen wird er hinausgehen, aber nur, um zum Tierarzt zu fahren.
Endlich werden wir erfahren, wie ernst sein Zustand ist und vor allem, ob wir noch etwas für ihn tun können.
Denn Max geht es wirklich sehr schlecht.
Er ist extrem dünn.
Sein Kopf ist schief, vielleicht wegen einer schlimmen Ohrenentzündung.
Er hat eine Wunde an der Pfote, die nie verheilt ist und an der das Fleisch noch immer offen liegt.
Und dann ist da dieser Blick...
Ein müder, trauriger, resignierter Blick.
Einer dieser Blicke, die einem direkt ins Herz gehen und die man nicht mehr vergessen kann. 💔
Seit Juni lebt er so.
Seit Juni kämpft er mit diesem Körper, der inzwischen kaum noch Kraft zu haben scheint.
Und trotzdem hat er durchgehalten und ist neulich zurückgekommen.
Vielleicht war er am Ende seiner Kräfte und ist gekommen, um Hilfe zu suchen.
Du hast das Richtige getan, lieber Max.
Auch diese Nacht bleibst du hier.
Friss, schlaf und ruh dich aus.
Und sei auch ein bisschen Onkel für die kleinen Gino und Ronnie, die es manchmal schaffen, durch das Fenster auszubüxen und mich wahnsinnig zu machen. 😂🐱
Morgen bringe ich dich zum Tierarzt.
Und ich hoffe von ganzem Herzen, dass ich noch etwas für dich tun kann.
Ich hoffe, diesen traurigen Blick aus deinem Gesicht vertreiben zu können.
Ich hoffe, dich endlich zunehmen, herumrennen und wieder gesund sein zu sehen.
Ich hoffe, den echten Max kennenlernen zu dürfen.
Den Max, den ich bisher noch nie gesehen habe.
Aber wenn wir morgen feststellen, dass dein Körper schon genug gekämpft hat, dann werden wir das Einzige tun, was uns noch bleibt.
Denn ich möchte nicht, dass du weiter leiden musst.
Ich wünsche mir einfach, dass es dir wenigstens einmal in deinem Leben wirklich gut gehen darf.
Kämpfe, Max.
Noch eine Nacht.
Morgen versuchen wir es. ❤️🩹🐾
I Gatti di Hammamet🌙
