https://www.facebook.com/721507317711963/

I gatti di Hammamet, Hammamet (2026)

27/05/2026

🇮🇹 Il cavalier Rossino 🐾💛
🇫🇷 Le chevalier Rossino 🐾💛
🇩🇪 Der kleine Ritter Rossino 🐾💛

🇮🇹
Ogni tanto arriva anche una bella notizia 😊

Vi ricordate Rossino?
Il micetto che era entrato in clinica insieme a Mimì?

Beh… dopo essere stato curato
dal nostro meraviglioso veterinario
e dalla sua splendida assistente…

indovinate un po’? 💛

Ha trovato famiglia!!!!! 🏡🐾

Eh sì…
proprio ieri Rossino è stato dimesso dalla clinica
ma invece di tornare al piazzale
è salito direttamente sul carro delle belle favole 😊

Ad aspettarlo c’era una casa,
una famiglia
e una nuova vita tutta da scoprire 💛

Un enorme grazie al suo adottante
e a tutto il team della clinica,
che si è impegnato tanto
per trovargli una casetta.

Buona vita piccolo Rossino 💛🐾

🇫🇷
De temps en temps,
une belle nouvelle arrive aussi 😊

Vous vous souvenez de Rossino ?
Le petit chaton qui était entré à la clinique avec Mimì ?

Eh bien… après avoir été soigné
par notre vétérinaire
et sa merveilleuse assistante…

devinez quoi ? 💛

Il a trouvé une famille !!!!! 🏡🐾

Eh oui…
hier, Rossino est sorti de la clinique
mais au lieu de retourner au piazzale,
il est directement parti vers une nouvelle vie 😊

Une maison l’attendait,
une famille
et tout un avenir à découvrir 💛

Un immense merci à son adoptant
et à toute l’équipe de la clinique,
qui s’est beaucoup investie
pour lui trouver un foyer.

Belle vie à toi, petit Rossino 💛🐾

🇩🇪
Ab und zu gibt es auch schöne Nachrichten 😊

Erinnert ihr euch an Rossino?
Das kleine Kätzchen, das zusammen mit Mimì in die Klinik gekommen war?

Nun… nachdem er von unserem Tierarzt
und seiner wunderbaren Assistentin behandelt wurde…

ratet mal? 💛

Er hat eine Familie gefunden!!!!! 🏡🐾

Ja genau…
gestern wurde Rossino aus der Klinik entlassen,
aber anstatt zurück auf den Piazzale zu gehen,
durfte er direkt in sein neues Zuhause ziehen 😊

Dort warten nun ein Zuhause,
eine Familie
und ein neues Leben voller Liebe auf ihn 💛

Ein riesengroßes Dankeschön an seine Adoptivfamilie
und an das gesamte Team der Klinik,
das sich so sehr bemüht hat,
für ihn ein Zuhause zu finden.

Alles Gute für dein neues Leben, kleiner Rossino 💛🐾

I Gatti di Hammamet🌙

25/05/2026

🇮🇹 La buona collaborazione con la Municipalité di Hammamet 🤝🐾
🇫🇷 La bonne collaboration avec la Municipalité de Hammamet 🤝🐾
🇩🇪 Die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde Hammamet 🤝🐾

🇮🇹
Il mercato chiude gli ingressi durante i giorni festivi dell’Aïd.

Ma allora…
come continuare a portare cure e cibo
ai numerosissimi gatti e gattini abbandonati lì?

Determinazione e fiducia ci hanno mosso.

Così una piccola delegazione dei nostri volontari
si è recata alla Municipalité
per fare domanda di accesso al mercato di Hammamet
durante le festività.

Siamo poi tornati a parlare direttamente
con chi prende le decisioni
e abbiamo trovato gentilezza, disponibilità
e conferma della possibilità di accesso
per continuare il trattamento dei gatti.

La forza dell’energia positiva è contagiosa 🤍

Evviva!

👉 Alla prossima puntata… seguiteci!

---

🇫🇷 La bonne collaboration avec la Municipalité de Hammamet 🤝🐾

Pendant les fêtes de l’Aïd,
le marché ferme ses accès.

Mais alors…
comment continuer à apporter nourriture et soins
aux très nombreux chats et chatons abandonnés sur place ?

La détermination et la confiance nous ont guidés.

Une petite délégation de bénévoles
s’est donc rendue à la Municipalité
pour demander l’autorisation d’accès
au marché de Hammamet pendant les fêtes.

Nous sommes ensuite revenus discuter directement
avec les responsables
et nous avons trouvé de la gentillesse, de la disponibilité
et la confirmation de la possibilité d’accéder au marché
pour continuer les soins aux chats.

La force de l’énergie positive est contagieuse 🤍

Vive cela !

👉 À suivre… restez avec nous !

---

🇩🇪 Die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde Hammamet 🤝🐾

Während der Aid-Feiertage
werden die Eingänge des Marktes geschlossen.

Doch wie können wir weiterhin
den vielen Katzen und verlassenen Kätzchen dort
Futter und medizinische Versorgung bringen?

Entschlossenheit und Vertrauen haben uns bewegt.

Deshalb ist eine kleine Delegation unserer Freiwilligen
zur Gemeinde Hammamet gegangen,
um während der Feiertage
eine Zugangserlaubnis für den Markt zu beantragen.

Später haben wir nochmals direkt
mit den Verantwortlichen gesprochen
und Freundlichkeit, Offenheit
und die Bestätigung erhalten,
dass wir Zugang zum Markt bekommen,
um die Katzen weiter zu versorgen.

Die Kraft positiver Energie ist ansteckend 🤍

Wie wunderbar!

👉 Fortsetzung folgt… bleibt dran!

24/05/2026

🇮🇹 Ci sono persone che arrivano…e persone che restano. 🐾💛
🇫🇷 Il y a des personnes qui passent…et d’autres qui restent. 🐾💛

🇮🇹
Daniela,
tu per noi ci sei sempre.❤️

Ci sei nei momenti difficili,
e ci sei soprattutto per loro,
i piccoli invisibili di Hammamet.

La tua mano arriva spesso, silenziosa,
e cambia davvero le cose.

Mimì e la Gigia
oggi hanno una vita diversa grazie a te 💛

E forse non lo sapranno mai
che qualcuno, da lontano,
ha deciso di amarle così tanto.

Grazie Daniela.

Per l’aiuto concreto, certo.
Ma anche per quello morale.
Perché sapere che ci sei
rende tutto un po’ meno pesante.

Grazie da noi…
e da tutti i piccoli eroi di Hammamet 💛

🇫🇷
Daniela,
toi, tu es toujours là pour nous ❤️

Tu es là dans les moments difficiles,
et tu es surtout là pour eux,
les petits invisibles de Hammamet.

Ta main arrive souvent, discrètement,
et elle change vraiment les choses.

Mimì et la Gigia
ont aujourd’hui une vie différente grâce à toi 💛

Et peut-être qu’elles ne sauront jamais
que quelqu’un, de loin,
a décidé de les aimer aussi fort.

Merci Daniela.

Pour l’aide concrète, bien sûr.
Mais aussi pour le soutien moral.
Parce que savoir que tu es là
rend tout un peu moins lourd.

Merci de notre part…
et de celle de tous les petits héros de Hammamet 💛

I Gatti di Hammamet🌙

24/05/2026

🇮🇹 La forza del fare 🧹🐾
🇩🇪 Die Kraft des Handelns 🧹🐾
🇫🇷 La force de l’action 🧹🐾

Ho ripulito da plastica e cartacce
i giardinetti all’ingresso retrostante della Medina.

Nessuno li pulisce.

Lì c’è una colonia felina.
I gatti devono vivere in un luogo pulito.

Noi volontari diamo cibo, cure, sterilizziamo
e manteniamo puliti i luoghi dove i gatti stanziano.

Se uno degli obiettivi è trasferire alla popolazione locale
un approccio sostenibile verso i gatti,
allora bisogna partire dal territorio in cui operiamo.

Ed ecco qui il sacco di immondizia raccolto.

Le vecchie dinamiche si cambiano
con l’esempio costante 🤍

🇩🇪 Die Kraft des Handelns 🧹🐾

Ich habe die kleinen Gärten
am hinteren Eingang der Medina
von Plastik und Müll gereinigt.

Niemand säubert diesen Ort.

Dort lebt eine Katzenkolonie.
Katzen sollen an einem sauberen Ort leben.

Wir Freiwilligen geben Futter, kümmern uns um medizinische Hilfe,
sterilisieren die Tiere
und halten die Orte sauber, an denen die Katzen leben.

Wenn eines unserer Ziele darin besteht,
der lokalen Bevölkerung einen nachhaltigen Umgang mit Katzen zu vermitteln,
müssen wir beim Umfeld beginnen, in dem wir arbeiten.

Hier ist der Müllsack, den ich gesammelt habe.

Alte Gewohnheiten verändern sich
durch ein konstantes Vorbild 🤍

🇫🇷 La force de l’action 🧹🐾

J’ai nettoyé les petits jardins
à l’entrée arrière de la Médina,
remplis de plastique et de papiers.

Personne ne les nettoie.

Là vit une colonie de chats.
Les chats doivent vivre dans un endroit propre.

Nous, bénévoles, donnons de la nourriture, des soins,
stérilisons
et gardons propres les lieux où vivent les chats.

Si l’un des objectifs est aussi de transmettre
à la population locale une approche durable envers les chats,
alors il faut commencer par garder propre le territoire où nous agissons.

Et voici le sac de déchets ramassés.

Les anciennes habitudes changent
grâce à l’exemple constant 🤍

23/05/2026

🇮🇹 Saluti da Mimì e dalla Gigia 🐾💛
🇫🇷 Des nouvelles de Mimì et de la Gigia 🐾💛

🇮🇹
Le nostre due “ragatte”
sono uscite dalla clinica 😊

Ognuna è tornata alla sua rue.

Mimì è tornata al piazzale
e appena ho aperto il trasportino…
praticamente è fuggita 😄

È una piccola selvaggiona,
ma forse è meglio così per lei 💛

La Gigia invece è uscita un po’ prima dalla clinica,
così resterà ancora un paio di giorni ospite da Gino,
prima di tornare anche lei nella sua rue 🐾

Ciao ragatte…
buona vita 💛

🇫🇷
Nos deux “ragattes”
sont sorties de la clinique 😊

Chacune est retournée dans sa rue.

Mimì est retournée au piazzale
et dès que j’ai ouvert la cage de transport…
elle s’est pratiquement enfuie 😄

C’est une vraie petite sauvageonne,
mais finalement… c’est peut-être mieux pour elle 💛

La Gigia, elle, est sortie un peu plus tôt de la clinique,
alors elle restera encore deux jours chez Gino,
avant de retourner elle aussi dans sa rue 🐾

Ciao les ragattes…
belle vie à vous 💛

Buon weekend da I Gatti di Hammamet🌙

22/05/2026

🇮🇹 La Gigia e la sua nuova vita 🐾💛
🇫🇷 La Gigia et sa nouvelle vie 🐾💛

🇮🇹
La Gigia è una delle gatte della rue dell’amico Gino,
una di quelle che spesso dorme a casa sua 😊

La compagna di Gina… ve la ricordate?
La gatta grigia senza un pezzo di bocca
che avevamo fatto sterilizzare tempo fa.

Anche la Gigia, negli anni,
ha avuto diverse cucciolate.

E in questi ultimi giorni
era nuovamente sotto assedio dei maschi,
tanto che Gino ha deciso di tenerla in casa
per evitarle altro stress e altre fatiche.

Così abbiamo capito
che anche per lei era arrivato il momento
di chiudere con questa vita
e iniziarne una nuova, un po’ più serena 💛

Ieri Gino è riuscito a prenderla
e insieme l’abbiamo portata in clinica VETs & Co. , Clinique Vétérinaire à Hammamet

Ora resterà lì qualche giorno,
come da routine,
e poi tornerà nella sua rue 🐾

Ciao Gigia…
buona guarigione piccola 💛

🇫🇷
La Gigia est l’une des ch**tes de la rue de notre ami Gino,
une de celles qui dort souvent chez lui 😊

La compagne de Gina… vous vous souvenez d’elle ?
La ch**te grise à qui il manque un morceau de bouche,
que nous avions fait stériliser il y a quelque temps.

La Gigia aussi a eu plusieurs portées au fil des années.

Et ces derniers jours,
elle était à nouveau harcelée par les mâles,
au point que Gino a préféré la garder à la maison
pour lui éviter encore du stress et de la fatigue.

Nous avons alors compris
qu’il était temps, elle aussi,
de tourner la page
et de commencer une nouvelle vie, un peu plus tranquille 💛

Hier, Gino a réussi à l’attraper
et nous l’avons emmenée ensemble à la clinique VETs & Co. , Clinique Vétérinaire à Hammamet

Comme d’habitude,
elle y restera quelques jours
avant de retourner dans sa rue 🐾

Au revoir Gigia…
bonne guérison petite 💛

I Gatti di Hammamet🌙

20/05/2026

🇮🇹 Gino, Ronnie… e lo stallo 🐾💛
🇫🇷 Gino, Ronnie… et les familles d’accueil 🐾💛

🇮🇹
Vi avevo già parlato di Marco.

Un vicino di casa meraviglioso.
Uno di quelli che bisognerebbe clonare
e distribuire in tutta Hammamet 😊

È lui che ospita Tigre, Frak
e altre gatte della via.
Ve ne avevo parlato sotto Natale,
quando era partito
e io mi occupavo delle sue “inquiline”.

Ora però ci sono delle new entry 💛

Un paio di maschi “macinati” dalla strada
e due piccoletti adorabili.

Il primo è Gino, bianco e nero,
raccolto da lui sotto una macchina.

Il secondo è Ronnie, rosso,
portato da me dopo essere stato trovato
vicino ai bidoni dell’immondizia.

Quando mi sono presentata con Ronnie,
Marco non si è fatto problemi:
ha aperto la porta… e via 😊

A casa sua la porta è sempre socchiusa.
I gatti entrano, escono, girano liberi.
Anche i due piccoli,
perché restano comunque gatti di strada.

Lui li ospita per un po’.
Il tempo necessario per curarli,
rimetterli in forze
e aiutarli ad affrontare la strada
un po’ più preparati e un po’ meno spaventati.

È un grande uomo.
E io vorrei davvero tanti Marco ad Hammamet 💛

Andare a casa sua è sempre un piacere.
Tra grandi e piccoli
c’è sempre vita, allegria, movimento.

E spero che questo post
spinga altri residenti a fare la stessa cosa.

Perché lo stallo, a volte,
è ciò che salva una vita.

Non è un’adozione.
È solo aprire una porta
per il tempo necessario.

Qui gli stalli servono come il pane.
Ci sono migliaia di cuccioli malati
che avrebbero solo bisogno
di una stanza,
un bagno,
un angolino tranquillo.

Noi possiamo fornire medicine e istruzioni.
Voi potete offrire un posto sicuro 💛🐾

E a volte…
basta davvero poco
per cambiare la vita di un animale in difficoltà.

🇫🇷
Je vous avais déjà parlé de Marco.

Un voisin merveilleux.
Le genre de personne qu’il faudrait cloner
et répartir dans tout Hammamet 😊

C’est lui qui accueille Tigre, Frak
et d’autres ch**tes du quartier.
Je vous en avais parlé à Noël,
quand il était parti
et que je m’occupais de ses “locataires”.

Mais maintenant, il y a de nouveaux arrivants 💛

Deux petits mâles déjà “cassés” par la rue
et deux adorables chatons.

Le premier s’appelle Gino, noir et blanc,
recueilli par Marco sous une voiture.

Le second est Ronnie, roux,
que j’ai amené après l’avoir trouvé
près des poubelles.

Quand je me suis présentée avec Ronnie,
Marco n’a même pas hésité :
il a ouvert la porte… et voilà 😊

Chez lui, la porte est toujours entrouverte.
Les chats entrent, sortent, vivent libres.
Même les deux petits,
car ils restent malgré tout des chats de rue.

Il les accueille pendant un moment.
Le temps nécessaire pour les soigner,
leur redonner des forces
et les aider à affronter la rue
un peu plus sereinement et un peu moins effrayés.

C’est un homme formidable.
Et j’aimerais vraiment qu’il y ait beaucoup plus de “Marco” à Hammamet 💛

Aller chez lui est toujours un plaisir.
Entre les grands et les petits,
il y a toujours de la vie, de la joie, du mouvement.

Et j’espère que ce post
encouragera d’autres habitants à faire la même chose.

Parce qu’une famille d’accueil, parfois,
c’est ce qui sauve une vie.

Ce n’est pas une adoption.
C’est simplement ouvrir sa porte
pendant quelque temps.

Ici, les familles d’accueil sont vitales.
Il y a des milliers de chatons malades
qui auraient seulement besoin
d’une chambre,
d’une salle de bain,
ou d’un petit coin tranquille.

Nous pouvons fournir les médicaments et les conseils.
Vous pouvez offrir un endroit sûr 💛🐾

Et parfois…
il suffit vraiment de peu
pour changer la vie d’un animal en difficulté.

I Gatti di Hammamet🌙

19/05/2026

🇮🇹 Dalla Polonia due nuovi benefattori 🤍

🇩🇪 Aus Polen zwei neue Wohltäter 🤍🐾

🇫🇷 De Pologne, deux nouveaux bienfaiteurs 🤍🐾

Ero intenta nel mio lavoro di volontariato,
quando vedo una coppia che con entusiasmo
offre cibo ai gatti dei giardinetti della Medina.

Subito ci scambiamo tasselli di storie di gatti.

Avevano ricoverato da un veterinario
un randagio malato,
con l’obiettivo di un’adozione internazionale.

Ciascuno di loro,
con spontaneo slancio emotivo,
ha fatto una donazione.

Grazie Dora, grazie Sylwek.
Il vostro dono è un grande aiuto 🤍

---

🇩🇪 Aus Polen zwei neue Wohltäter 🤍🐾

Ich war gerade mit meiner Freiwilligenarbeit beschäftigt,
als ich ein Paar sah,
das den Katzen in den kleinen Gärten hinter der Medina
mit Begeisterung Futter gab.

Sofort tauschten wir Geschichten über Katzen aus.

Sie hatten bereits eine kranke Straßenkatze
bei einem Tierarzt untergebracht,
mit dem Ziel einer internationalen Adoption.

Jeder von ihnen
hat aus spontanem Mitgefühl
eine Spende gemacht.

Danke Dora, danke Sylwek.
Eure Hilfe bedeutet sehr viel 🤍

---

🇫🇷 De Pologne, deux nouveaux bienfaiteurs 🤍🐾

J’étais occupée dans mon travail bénévole
quand j’ai vu un couple offrir avec enthousiasme
de la nourriture aux chats des petits jardins derrière la Médina.

Tout de suite, nous avons échangé
des fragments d’histoires de chats.

Ils avaient déjà fait hospitaliser
un chat errant malade chez un vétérinaire,
avec l’objectif d’une adoption internationale.

Chacun d’eux,
avec un élan spontané et sincère,
a fait un don.

Merci Dora, merci Sylwek.
Votre don est une grande aide 🤍

19/05/2026

🇮🇹 Il giorno di Mimì… accompagnata dal suo amico Rossino 🐾💛

🇫🇷 Le jour de Mimì… accompagnée de son ami Rossino 🐾💛

🇮🇹
Oggi anche la piccola Mimì
ha varcato la soglia della clinica VETs & Co. , Clinique Vétérinaire à Hammamet

Inseparabile compagna di Amal,
ormai è cresciuta
e prima di ritrovarci con altre cucciolate…
via dritta in clinica 😊

Ma Mimì oggi non era sola.

Ad accompagnarla c’era un piccolo cavaliere:
Rossino 💛

Uno dei cuccioli abbandonati al piazzale.

Rossino, purtroppo, non è mai stato davvero bene.
Abbiamo provato a curarlo in strada,
ma quando i cuccioli malati sono tanti
diventa difficile seguirli come si dovrebbe.

Lui non si è mai ripreso del tutto.

Così l’amica Maria Luisa
mi ha chiesto di farlo visitare.

E come immaginavo,
per curarlo davvero
ha bisogno di stare in un ambiente protetto
e non in strada,
dove tutto diventa molto più complicato.

Non avendo alternative,
abbiamo deciso di ricoverarlo.

Rossino resterà in clinica
per una decina di giorni 💛

Nel frattempo farà compagnia
alla piccola Mimì,
che invece tornerà a casa tra qualche giorno 🐾

🇫🇷
Aujourd’hui, la petite Mimì
a elle aussi franchi les portes de la clinique VETs & Co. , Clinique Vétérinaire à Hammamet

Compagne inséparable d’Amal,
elle a maintenant grandi
et avant de nous retrouver avec d’autres portées…
direction la clinique 😊

Mais aujourd’hui, Mimì n’était pas seule.

Pour l’accompagner, il y avait un petit chevalier :
Rossino 💛

L’un des chatons abandonnés sur le piazzale.

Malheureusement, Rossino n’a jamais vraiment été en bonne santé.
Nous avons essayé de le soigner dans la rue,
mais quand il y a autant de chatons malades,
il devient difficile de les suivre correctement.

Il ne s’est jamais complètement remis.

Alors notre amie Maria Luisa
m’a demandé de le faire examiner.

Et comme je m’y attendais,
pour pouvoir vraiment le soigner,
il doit rester dans un endroit protégé
et non dans la rue,
où tout devient beaucoup plus compliqué.

N’ayant pas d’autre solution,
nous avons décidé de l’hospitaliser.

Rossino restera à la clinique
pendant une dizaine de jours 💛

En attendant, il tiendra compagnie
à la petite Mimì,
qui elle, rentrera à la maison dans quelques jours 🐾

I Gatti di Hammamet🌙

18/05/2026

🇮🇹 Saluti da Stellina2, la nostra “pensionata” 🐾💛
🇫🇷 Des nouvelles de Stellina2, notre petite “pensionnaire” 🐾💛

🇮🇹
Ieri ci sono arrivati questi video
della nostra piccola neurologica 😊

L’avevamo lasciata in pensione
tutta impaurita, chiusa nel trasportino…

E sono bastate poche ore
con la splendida Chirine ed ecco il risultato:
guardatela voi 💛

Sempre più tranquilla,
sempre più dolce…
e decisamente più serena 🐾

Buon inizio settimana a tutti🥰

🇫🇷
Hier, nous avons reçu ces vidéos
de notre petite neurologique 😊

Nous l’avions laissée à la pension
toute effrayée, enfermée dans sa cage de transport…

Et quelques heures seulement
avec la merveilleuse Chirine ont suffi…
et voilà le résultat : regardez-la 💛

De plus en plus calme,
de plus en plus douce…
et surtout beaucoup plus sereine 🐾

Bon début de semaine à tous🥰

I Gatti di Hammamet🌙

17/05/2026

🇮🇹 Buona domenica da Pupetto 🐾💛
🇫🇷 Bon dimanche de la part de Pupetto 🐾💛
🇩🇪 Schönen Sonntag von Pupetto 🐾💛

🇮🇹
Eccolo qui,
il principino del risto/bar La Sirene 😊

Oggi piccola riunione con altri “gattari”
e lui ci ha tenuto compagnia per tutto il tempo.

Dolce, curioso, coccolone…
Pupetto è davvero adorabile 💛

E diciamolo:
un piccolo principe così meriterebbe una casetta tutta sua 🏡🐾

C’è qualcuno qui ad Hammamet che vuole adottare questo principino? 💛

🇫🇷
Le voici,
le petit prince du risto/bar La Sirene 😊

Aujourd’hui, petite réunion avec d’autres “amis des chats”
et il nous a tenu compagnie tout le temps.

Doux, curieux et très câlin…
Pupetto est vraiment adorable 💛

Et avouons-le :
un petit prince comme lui mériterait une vraie maison 🏡🐾

Alors… quelqu’un veut adopter ce petit prince ? 💛

🇩🇪
Hier ist er,
der kleine Prinz der Bar/Restaurant La Sirene 😊

Heute hatten wir ein kleines Treffen mit anderen Katzenfreunden
und er hat uns die ganze Zeit Gesellschaft geleistet.

Süß, neugierig und sehr verschmust…
Pupetto ist einfach bezaubernd 💛

Und ganz ehrlich:
So ein kleiner Prinz verdient ein richtiges Zuhause 🏡🐾

Möchte jemand diesen kleinen Prinzen adoptieren? 💛

I Gatti di Hammamet🌙

I gatti di Hammamet

27/05/2026

25/05/2026

24/05/2026

24/05/2026

23/05/2026

22/05/2026

20/05/2026

19/05/2026

19/05/2026

18/05/2026

17/05/2026

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category