Dog Lovers

Pet breeder

17/09/2017

29/12/2016

โพสลงfacebook ออกสื่อ เดี๋ยวจะอายเค้านะ :) ประโยค "It call ngoob kung." ไม่มีในภาษาอังกฤษจ้า :(
คำอธิบาย: ปย.ภาษาอังกฤษต้องถูกต้อง2เรื่องด้วยกัน คือ:
1. ถูกความหมาย (meaning)
2. ถูกไวยากรณ์ (gramma)
ตัวอย่าง: It calls Ngob Kung. ปย.นี้ถูกgramma คือประธานเอกพจน์ กริยาcallเติมs ... แต่ผิดmeaning เพราะitพูดไม่ได้ callก็ไม่ได้
สรุป: ดังนั้นต้องทำเป็นรูปpassive คือ "ถูก"กระทำ. ในที่นี้คือ "ถูกเรียก"
**ปย.ที่ถูกต้องคือ It is called "Ngob Kung."
แปลว่า: มันถูกเรียกว่า "งบกุ้ง"
(เพราะถูกทั้งไวยากรณ์&ความหมาย)