07/07/2024
Vážené dámy a páni,
v mene Dog Rescue Slovakia BB by sme sa chceli srdečne poďakovať všetkým našim sponzorom a pomocníkom, ktorí prispeli k organizácii Majstrovstiev sveta záchranárskych psov. Vaša podpora a spolupráca boli kľúčové pre úspech tohto významného podujatia.
Bez vašej veľkorysej finančnej pomoci, materiálnych darov a nezištného času by sme nedokázali zabezpečiť všetky potrebné zdroje a podmienky pre našich súťažiacich a ich verných štvornohých partnerov. Vaša ochota podporiť túto akciu ukázala skutočný duch solidarity a zdieľania spoločných hodnôt, ktoré spájajú všetkých, ktorí sa venujú záchranárstvu a práci so psami.
Radi by sme vyzdvihli každého jedného z vás, či už ste poskytli finančnú podporu, technické vybavenie, dobrovoľnú pomoc alebo akúkoľvek formu asistencie. Váš prínos je nesmierne cenený a významne prispel k úspešnému priebehu majstrovstiev, ktoré nielenže zvýšili povedomie o dôležitosti záchranárskych psov, ale aj prehĺbili vzťahy medzi záchranárskymi tímami z celého sveta.
Veríme, že spolupráca a podpora, ktorú ste nám poskytli, bude aj naďalej pokračovať a spoločne budeme môcť organizovať ďalšie úspešné podujatia, ktoré prinesú úžitok nielen záchranárskym psom a ich trénerom, ale aj celej našej komunite.
Ešte raz vám všetkým zo srdca ďakujeme za vašu neoceniteľnú podporu a pomoc.
S úctou,
Organizačný tím DRS BB
https://dog-rescue.rezz.eu/
Sehr geehrte Damen und Herren,
im Namen des Dog Rescue Slovakia BB wir uns herzlich bei allen unseren Sponsoren und Helfern bedanken, die zur Organisation der Weltmeisterschaft der Rettungshunde beigetragen haben. Ihre Unterstützung und Zusammenarbeit waren entscheidend für den Erfolg dieser bedeutenden Veranstaltung.
Ohne Ihre großzügige finanzielle Hilfe, Sachspenden und ehrenamtliche Zeit hätten wir nicht alle notwendigen Ressourcen und Bedingungen für unsere Teilnehmer und ihre treuen vierbeinigen Partner bereitstellen können. Ihre Bereitschaft, diese Veranstaltung zu unterstützen, hat den wahren Geist der Solidarität und das Teilen gemeinsamer Werte gezeigt, die alle verbinden, die sich dem Rettungswesen und der Arbeit mit Hunden widmen.
Wir möchten jeden Einzelnen von Ihnen hervorheben, ob Sie finanzielle Unterstützung, technische Ausrüstung, freiwillige Hilfe oder irgendeine Form der Unterstützung geleistet haben. Ihr Beitrag wird sehr geschätzt und hat wesentlich zum erfolgreichen Verlauf der Meisterschaft beigetragen, die nicht nur das Bewusstsein für die Bedeutung von Rettungshunden erhöht hat, sondern auch die Beziehungen zwischen Rettungsteams aus der ganzen Welt vertieft hat.
Wir glauben, dass die Zusammenarbeit und Unterstützung, die Sie uns gegeben haben, auch in Zukunft fortgesetzt wird und wir gemeinsam weitere erfolgreiche Veranstaltungen organisieren können, die nicht nur den Rettungshunden und ihren Trainern, sondern auch unserer gesamten Gemeinschaft zugutekommen.
Nochmals vielen herzlichen Dank für Ihre unschätzbare Unterstützung und Hilfe.
Mit freundlichen Grüßen,
DRS BB
https://dog-rescue.rezz.eu/
Dear Ladies and Gentlemen,
On behalf of the Dog Rescue Slovakia BB, we would like to extend our heartfelt thanks to all our sponsors and helpers who contributed to the organization of the World Rescue Dog Championships. Your support and collaboration were crucial to the success of this significant event.
Without your generous financial assistance, material donations, and selfless time, we would not have been able to provide all the necessary resources and conditions for our participants and their loyal four-legged partners. Your willingness to support this event demonstrated the true spirit of solidarity and the sharing of common values that unite all those dedicated to rescue work and working with dogs.
We would like to highlight each one of you, whether you provided financial support, technical equipment, voluntary help, or any form of assistance. Your contribution is immensely appreciated and significantly contributed to the successful conduct of the championships, which not only raised awareness of the importance of rescue dogs but also deepened the relationships between rescue teams from around the world.
We believe that the cooperation and support you have given us will continue in the future, and together we will be able to organize more successful events that will benefit not only the rescue dogs and their trainers but also our entire community.
Once again, we extend our heartfelt thanks for your invaluable support and assistance.
With sincere gratitude,
DRS BB
https://dog-rescue.rezz.eu/
