21/08/2025
⚠️ OPOZORILO: Kopanje psov v Bohinjskem jezeru začasno odsvetujemo
Uprava RS za varno hrano, veterinarstvo in varstvo rastlin je Občino Bohinj obvestila, da obstaja sum, da bi bil za pogine psov lahko odgovorni toksini cianobakterij.
👉 Ker kopalna sezona še traja in obstaja nevarnost ponovitve podobnih dogodkov, svetujemo, da se vaši ljubljenčki v Bohinjskem jezeru do nadaljnjega ne kopajo.
📍 Na območju, kjer je bila zaznana gošča, je že nameščena opozorilna tabla s prepovedjo kopanja za ljudi in pse. Dodatna tabla bo postavljena tudi na območju Ukanca. Dodatni je na različnih lokacijah ob jezeru postavljeno še več opozorilnih tabel, ki opozarjajo na prisotnost cianobakterij.
🔬 Kaj vemo:
Kakovost kopalnih voda v Bohinjskem jezeru redno spremlja Agencija Republike Slovenije za okolje (ARSO), ki vsakih 14 dni izvaja sistematične analize na območju kopalnih voda.
Strokovne službe aktivno preverjajo dejansko stanje in zbirajo podatke ter preiskujejo vzroke za nastali dogodek.
Za razjasnitev okoliščin pogina pasjega mladička bo opravljena forenzična obdukcija.
🔬 Kdaj bodo na voljo dodatne informacije?
Dogajanje skrbno spremljamo in smo v stalnem stiku s pristojnimi institucijami. Javnost bo o vseh ugotovitvah sproti obveščena.
🐾 Priporočila za lastnike psov:
⚠ Do nadaljnjega se izogibajte kopanja psov v jezeru.
⚠ Psom omejite dostop do vode ali naplavin na obali.
⚠ Na izlete prinesite dovolj sveže pitne vode.
⚠ Pse imejte na pododcu.
ℹ️ Dodatne informacije:
ARSO – kakovost kopalnih voda
https://www.gov.si/teme/kopalne-vode/
Izjava za javnost - Oblčina Bohinj (20.08.2025): https://obcina.bohinj.si/vsebina/izjava-za-javnost-20-08-2025
~*~
⚠️ ATTENTION: Swimming of dogs in Lake Bohinj temporarily not recommended
The Administration of the Republic of Slovenia for Food Safety, Veterinary and Plant Protection has informed the Municipality of Bohinj that toxins produced by cyanobacteria may have been responsible for the recent deaths of dogs.
👉 Since the swimming season is still ongoing and there is a risk of similar incidents, we advise that pets do not swim in Lake Bohinj until further notice.
📍 In the area where algal mats have been observed, a warning sign prohibiting swimming for both people and dogs has already been installed. An additional sign will also be placed in the Ukanc area. Several other warning signs about the possible presence of cyanobacteria are posted at various locations around the lake.
🔬 What we know:
The quality of bathing waters in Lake Bohinj is regularly monitored by the Slovenian Environment Agency (ARSO), which carries out systematic analyses every 14 days.
Expert services are actively verifying the situation, collecting data and investigating the causes of the incident.
A forensic autopsy will be performed to clarify the circumstances of the puppy’s death.
🔬 When will more information be available?
The situation is being closely monitored, and the Municipality of Bohinj is in constant contact with the relevant institutions. The public will be informed of all findings as they become available.
🐾 Advice for dog owners:
⚠ Avoid swimming your dogs in the lake until further notice.
⚠ Prevent dogs from accessing the water or debris along the shore
⚠ Bring enough fresh drinking water on trips.
⚠ Keep dogs on a leash.
ℹ️ Further information:
ARSO – Bathing water quality
https://www.gov.si/teme/kopalne-vode/
Press release – Municipality of Bohinj (20 August 2025)
https://obcina.bohinj.si/vsebina/izjava-za-javnost-20-08-2025
Julian Alps | Feel Slovenia | Triglavski narodni park / Triglav National Park | Občina Bohinj - uradna stran | Medobčinski inšpektorat in redarstvo Bled, Bohinj in Železniki
