17/03/2026
🇸🇮
10. marec je bil za našo družino in našo psarno zelo poseben dan.
Na ta dan, pred natanko 50 leti, se je pod imenom psarne Golobova skotilo prvo rodovniško leglo nemških ovčarjev.
Pol stoletja učenja, znanja, sreče, naključij in nepozabnih zgodb. Pol stoletja predanosti in ljubezni do pasme nemški ovčar. Petdeset let, polnih trdega dela, znoja, solz, uspehov in tudi neuspehov — a predvsem petdeset let, ki so oblikovala življenje naše družine.
Za nas nikoli ni šlo le za življenje s psi. Šlo je za življenje za pse. Neizmerno sem hvaležen svojemu očetu, ki je to strast do nemškega ovčarja nosil v srcu.
To isto strast je prenesel name. Kar se je začelo kot njegova ljubezen do pasme, je počasi postalo tudi moja pot. Danes to ni več le hobi — postalo je moja strast, moje življenje in moj poklic. Na mnogo načinov se dobesedno vse kar počnem, vrti okoli psov.
V teh desetletjih se je v naši psarni skotilo veliko generacij nemških ovčarjev. Našli so svoje domove po Sloveniji in tudi širše. Nekateri so postali uspešni delovni in razstavni psi, a še pomembneje — postali so zvesti spremljevalci in ljubljeni družinski člani.
Naša psarna Golobova je postala veliko več kot le kraj, kjer vzrejamo pse. Postala je del našega vsakdana in naše družinske zgodbe. Vsak mladiček, ki se tukaj skoti, nosi del te tradicije.
Ob tej obletnici se iskreno zahvaljujemo vsem lastnikom naših psov, prijateljem, so-vzrediteljem in vsem ljudem, ki ste bili del te poti. Brez vašega zaupanja, podpore in prijateljstva ta zgodba ne bi trajala 50 let.
Še naprej se bom trudil po svojih najboljših močeh — učiti se, napredovati, vzrejati in trenirati — ter nadaljevati dediščino, ki jo je začel moj oče. In upam, da bo nekoč to zgodbo nadaljevala tudi naslednja generacija naše družine.
Ponosni smo na pot, ki je za nami, in z navdušenjem gledamo v prihodnost ter nove generacije nemških ovčarjev, ki bodo nosile ime Golobova naprej.
Hvala vsem, ki ste del naše zgodbe. 🙏
P.S.: Še vedno imamo dokumentacijo o vsakem parjenju in vsakem leglu v naši psarni, vključno s prvim izpred 50 let — zasluga gre naši mami ❤️, ki je vedno skrbela, da je bilo s papirologijo vse v pikico urejeno.
P.S. #2: Zakaj objave nismo delili že 10. marca? Ker je življenje včasih res noro … naključje je hotelo, da smo natanko 50 let po našem prvem leglu - dobili novo! In bili smo zaposleni s tem, da smo Daiwi pomagali skotiti in v prvih dneh skrbeti za 7 zdravih mladičkov, ki bodo zrasli v naslednjo generacijo psov iz naše psarne. 😍
-------------------------------------------------------------
🇬🇧
March the 10th was a very special day for our family and our kennel.
On March 10th, exactly 50 years ago, the first litter of German Shepherds was born under the kennel name Golobova.
Half a century of learning, knowledge, luck, coincidences and unforgettable stories. Half a century of devotion and love for the German Shepherd breed. Fifty years filled with hard work, sweat, tears, successes and failures — but above all, fifty years that have shaped our family’s life.
For us, it was never just about living with dogs. It was about living for dogs. I am forever grateful to my father, who carried this passion for the German Shepherd in his heart.
He passed that same passion on to me. What started as his love for the breed slowly became my own path. Today it is no longer just a hobby — it has become my passion, my life and my profession. In many ways, everything I do revolves around dogs.
Over these decades, many generations of German Shepherds were born in our kennel. They found their homes across Slovenia and beyond. Some became successful working and show dogs, but even more importantly, they became loyal companions and beloved family members.
Our kennel Golobova has become much more than a place where dogs are bred. It has become part of our everyday life and our family story. Every puppy born here carries a small piece of that tradition.
On this anniversary, we would like to sincerely thank all the owners of our dogs, our friends, fellow breeders and all the people who have been part of this journey. Without your trust, support and friendship, this story would not have lasted for 50 years.
I will continue to do my best — to keep learning, improving, breeding and training — continuing the legacy my father started. And hopefully one day, the next generation of our family will continue this story as well.
We are proud of the path behind us and excited for the future and the new generations of German Shepherds that will carry the name Golobova forward.
Thank you to everyone who has been part of our story. 🙏
PS: We still have the papers of every single mating done or litter born in our kennel, including the very first one, 50 years ago - thanks to our mother ❤️ who was always the one to have everything in order.
PS #2: Why didnt we publish this post on the 10th of March? Because life is really crazy sometimes... exactly 50 years after our first litter, we got a new one! And we were busy helping Daiwa deliver 7 healthy puppies, who will grow up to be the next generation of dogs from our kennel. 😍
