10/01/2025
𝐀 𝐂𝐞𝐥𝐞𝐛𝐫𝐚𝐫 𝟒𝟎 𝐀𝐧𝐨𝐬 𝐝𝐞 𝐆𝐫𝐨𝐨𝐦𝐢𝐧𝐠 𝐞𝐦 𝐏𝐨𝐫𝐭𝐮𝐠𝐚𝐥
Em janeiro de 1985, com apenas 17 anos, embarquei numa jornada incrível. O que era para ser uma aventura de dois anos em Portugal acabou por se transformar numa paixão para toda a vida. Viajei com uma amiga, e começámos a trabalhar como assistentes veterinárias e cuidadoras de canis. Equipadas com material de grooming e um sonho, introduzimos o serviço de tosquias, que rapidamente se tornou uma adição bem-vinda aos serviços já oferecidos na clínica.
Mal sabia eu que essa viagem iria mudar a minha vida para sempre. Ambas conhecemos os nossos futuros maridos portugueses durante esse período!
Em 1989, deixei a clínica veterinária para continuar a fazer tosquias em Alvor. Até hoje, tenho o privilégio de continuar a atender alguns dos meus primeiros clientes, que confiaram em mim o cuidado de todos os seus cães ao longo dos anos.
Em 1999, mudei-me para a minha localização atual, onde tenho tido a honra de cuidar de inúmeros amigos de quatro patas. Ver os cães crescerem de cachorrinhos brincalhões até se tornarem membros queridos da família tem sido uma verdadeira alegria. Partilhei a felicidade de caudas a abanar e, infelizmente, a tristeza de algumas perdas ao lado dos seus donos. Um cliente inesquecível, o Snoopy, viveu até uns impressionantes 21 anos!
Ao entrar neste ano de marco - o meu 40.º ano a fazer aquilo que realmente amo - quero aproveitar o momento para agradecer a todos vocês. A vossa confiança, apoio e gentileza significam tudo para mim. Sou profundamente grata pela oportunidade de cuidar dos vossos companheiros de quatro patas.
Aos meus amigos peludos, estou ansiosa por continuar a vê-los ao longo deste novo ano, com caudas a abanar e a receber lambidelas carinhosas daqueles que são mais inclinados a isso.
Obrigada por fazerem parte desta jornada. Que venha mais um ano a fazer o que mais amo! 🐾
-------------------------------
𝐂𝐞𝐥𝐞𝐛𝐫𝐚𝐭𝐢𝐧𝐠 𝟒𝟎 𝐘𝐞𝐚𝐫𝐬 𝐨𝐟 𝐆𝐫𝐨𝐨𝐦𝐢𝐧𝐠 𝐢𝐧 𝐏𝐨𝐫𝐭𝐮𝐠𝐚𝐥
In January 1985, at just 17 years old, I embarked on an incredible journey. What was supposed to be a two-year adventure in Portugal turned into a lifelong passion. I traveled with a friend, and we began working as veterinary assistants and kennel caretakers. Equipped with grooming tools and a dream, we introduced grooming services, which quickly became a welcome addition to the services already offered at the clinic.
Little did I know that this trip would change my life forever. During that time, we both met our future Portuguese husbands!
In 1989, I left the veterinary clinic to continue grooming in Alvor. To this day, I have the privilege of still serving some of my first clients, who entrusted me with the care of all their dogs over the years.
In 1999, I moved to my current location, where I have had the honor of caring for countless four-legged friends. Watching dogs grow from playful puppies into beloved family members has been a true joy. I’ve shared the happiness of wagging tails and, unfortunately, the sadness of some losses alongside their owners. One unforgettable client, Snoopy, lived to an impressive 21 years old!
As I enter this milestone year – my 40th year doing what I truly love – I want to take this moment to thank you all. Your trust, support, and kindness mean everything to me. I am deeply grateful for the opportunity to care for your four-legged companions.
To my furry friends, I look forward to continuing to see you throughout this new year, with wagging tails and receiving affectionate licks from those who are more inclined to offer them.
Thank you for being part of this journey. Here’s to another year of doing what I love most! 🐾
