Masdaw-澳門流浪狗暨動物安康協會

Masdaw-澳門流浪狗暨動物安康協會 To donate:

BANK ACCOUNTS:
BOC MOP - 13-01-20-024733
BNU MOP - 9012686823

MASDAW 的宗旨: 拯救及幫助澳門有需要的動物, 替流浪及被遺棄狗隻進行絕育。
The aim of MASDAW is to contribute to rescue, spay and neuter stray and abandoned dogs as well as other animals in need of help in Macau

09/06/2026

April is globally recognised as Prevention of Cruelty to Animals Month, with orange as the official campaign colour. During this period, people are encouraged to join the “Go Orange for Animals” movement, wearing or displaying orange as a symbol of awareness, the fight against abuse, and the defence of animal rights.

Promoted by animal protection associations worldwide, the initiative highlights the importance of reporting neglect, advocating for humane treatment, and encouraging adoption instead of purchasing animals.

In Macau, the 7th grade students of classes A, B and C at EPM – Escola Portuguesa de Macau, within the framework of a DAC project led by teachers Cristina Street and Alexandra Domingues, and involving the subjects of Portuguese/PLNM, English and ICT, organised a variety of activities and materials to raise awareness among the entire school community about our responsibility to protect and respect not only other species, but also Nature and planet Earth.

Aware of the work carried out by Masdaw since 2014 in protecting street animals in Macau – and of the difficulties faced in many areas, from financial constraints to lack of space (exacerbated by low adoption rates in a city that favours pedigree dogs and cats, mostly smuggled from mainland China) – the students had the excellent idea of launching a fundraising campaign through the sale of raffle tickets. The draw took place on 5 June and was attended by three members of Masdaw: Fátima Galvão (President), Alexandra Ferreira (co‑founder), and Coffee, an 11‑year‑old dog born in Coloane – a true Macau dog – who delighted all the students with her calmness and sweetness.

The total amount raised was MOP 4000, a valuable contribution towards the purchase of 5/1 vaccines, essential to keep all dogs healthy and protected against contagious diseases.

The Masdaw team left the Escola Portuguesa de Macau with full hearts, grateful and hopeful that this inspiring example will be followed by many other educational institutions in Macau. For only through raising awareness among today’s children and young people can we build a more compassionate and respectful world for all living beings tomorrow.

Please continue to stand with us. Support our work, share our mission, and help us bring more smiles, more happiness, and more reasons to believe.

💖 How to donate and make a difference Bank accounts • BOC MOP: 18-13-01-20-0247334 • BNU MOP: 9012686823

MPAY • MORE ➡️ DONATE ➡️ MASDAW ✅

📧 Please send proof of your donation to: [email protected]

From the bottom of our hearts, thank you for standing by us. Together, we can keep fighting for a more compassionate future for Macau’s animals. 🐾💕

09/06/2026

四月被全球公认为 防止虐待动物月,而橙色是官方宣传颜色。在此期间,人们被鼓励参与 “为动物点亮橙色” 的活动,以橙色作为象征,提高意识、反对虐待并维护动物权利。

这一倡议由世界各地的动物保护协会发起,强调举报忽视、倡导人道对待,以及鼓励领养而不是购买动物的重要性。

在澳门,澳门葡文学校(EPM)七年级 A、B、C 班的学生,在教师 Cristina Street 和 Alexandra Domingues 的指导下,并结合葡语/PLNM、英语和信息技术课程,组织了多项活动和材料,旨在提高整个校园社区的意识,提醒大家有责任保护和尊重不仅是其他物种,还有自然和地球。

鉴于 Masdaw 自 2014 年以来在澳门保护流浪动物方面所做的工作,以及在资金、空间等方面所面临的困难(尤其是在一个偏爱从中国内地走私来的纯种猫狗、而收养率偏低的城市),学生们提出了一个极好的想法:通过售卖抽奖券来筹集资金。抽奖于 6 月 5 日举行,Masdaw 的三位成员出席:主席 Fátima Galvão、联合创始人 Alexandra Ferreira,以及 Coffee —— 一只出生于路环的 11 岁母犬,一只真正的澳门狗,她以温顺和甜美赢得了所有学生的喜爱。

此次活动共筹得 4000 澳门币,这笔资金将用于购买 5/1 疫苗,确保所有犬只健康并免受传染病威胁。

Masdaw 团队满怀感激与希望离开了澳门葡文学校,希望这一鼓舞人心的榜样能够被澳门更多的教育机构效仿。因为只有通过提高今天儿童和青少年的意识,我们才能在明天建立一个更加富有同情心、更加尊重所有生命的世界。

💖 如何捐款并改变生命
银行账户
• 中银澳门(MOP):18-13-01-20-0247334
• 大西洋银行(MOP):9012686823

MPAY • 更多 ➡️ 捐款 ➡️ MASDAW ✅

📧 请将捐款凭证发送至:[email protected]

我们由衷地感谢您一直以来的支持。让我们携手并肩,为澳门的动物们争取一个更有爱心的未来。🐾💕

April is globally recognised as Prevention of Cruelty to Animals Month, with orange as the official campaign colour. Dur...
09/06/2026

April is globally recognised as Prevention of Cruelty to Animals Month, with orange as the official campaign colour. During this period, people are encouraged to join the “Go Orange for Animals” movement, wearing or displaying orange as a symbol of awareness, the fight against abuse, and the defence of animal rights.

Promoted by animal protection associations worldwide, the initiative highlights the importance of reporting neglect, advocating for humane treatment, and encouraging adoption instead of purchasing animals.

In Macau, the 7th grade students of classes A, B and C at EPM – Escola Portuguesa de Macau, within the framework of a DAC project led by teachers Cristina Street and Alexandra Domingues, and involving the subjects of Portuguese/PLNM, English and ICT, organised a variety of activities and materials to raise awareness among the entire school community about our responsibility to protect and respect not only other species, but also Nature and planet Earth.

Aware of the work carried out by Masdaw since 2014 in protecting street animals in Macau – and of the difficulties faced in many areas, from financial constraints to lack of space (exacerbated by low adoption rates in a city that favours pedigree dogs and cats, mostly smuggled from mainland China) – the students had the excellent idea of launching a fundraising campaign through the sale of raffle tickets. The draw took place on 5 June and was attended by three members of Masdaw: Fátima Galvão (President), Alexandra Ferreira (co‑founder), and Coffee, an 11‑year‑old dog born in Coloane – a true Macau dog – who delighted all the students with her calmness and sweetness.

The total amount raised was MOP 4000, a valuable contribution towards the purchase of 5/1 vaccines, essential to keep all dogs healthy and protected against contagious diseases.

The Masdaw team left the Escola Portuguesa de Macau with full hearts, grateful and hopeful that this inspiring example will be followed by many other educational institutions in Macau. For only through raising awareness among today’s children and young people can we build a more compassionate and respectful world for all living beings tomorrow.

Please continue to stand with us. Support our work, share our mission, and help us bring more smiles, more happiness, and more reasons to believe.

💖 How to donate and make a difference Bank accounts • BOC MOP: 18-13-01-20-0247334 • BNU MOP: 9012686823

MPAY • MORE ➡️ DONATE ➡️ MASDAW ✅

📧 Please send proof of your donation to: [email protected]

From the bottom of our hearts, thank you for standing by us. Together, we can keep fighting for a more compassionate future for Macau’s animals. 🐾💕

No âmbito do mês da prevenção da crueldade contra os animais, um grupo de alunos da Escola Portuguesa de Macau (EPM) organizou uma campanha de recolha de fundos para a associação MASDAW, tendo conseguido angariar 4.000 patacas. Segundo a associação, o montante vai servir para vacinar os cãe...

四月被全球公认为 防止虐待动物月,而橙色是官方宣传颜色。在此期间,人们被鼓励参与 “为动物点亮橙色” 的活动,以橙色作为象征,提高意识、反对虐待并维护动物权利。这一倡议由世界各地的动物保护协会发起,强调举报忽视、倡导人道对待,以及鼓励领养而...
09/06/2026

四月被全球公认为 防止虐待动物月,而橙色是官方宣传颜色。在此期间,人们被鼓励参与 “为动物点亮橙色” 的活动,以橙色作为象征,提高意识、反对虐待并维护动物权利。

这一倡议由世界各地的动物保护协会发起,强调举报忽视、倡导人道对待,以及鼓励领养而不是购买动物的重要性。

在澳门,澳门葡文学校(EPM)七年级 A、B、C 班的学生,在教师 Cristina Street 和 Alexandra Domingues 的指导下,并结合葡语/PLNM、英语和信息技术课程,组织了多项活动和材料,旨在提高整个校园社区的意识,提醒大家有责任保护和尊重不仅是其他物种,还有自然和地球。

鉴于 Masdaw 自 2014 年以来在澳门保护流浪动物方面所做的工作,以及在资金、空间等方面所面临的困难(尤其是在一个偏爱从中国内地走私来的纯种猫狗、而收养率偏低的城市),学生们提出了一个极好的想法:通过售卖抽奖券来筹集资金。抽奖于 6 月 5 日举行,Masdaw 的三位成员出席:主席 Fátima Galvão、联合创始人 Alexandra Ferreira,以及 Coffee —— 一只出生于路环的 11 岁母犬,一只真正的澳门狗,她以温顺和甜美赢得了所有学生的喜爱。

此次活动共筹得 4000 澳门币,这笔资金将用于购买 5/1 疫苗,确保所有犬只健康并免受传染病威胁。

Masdaw 团队满怀感激与希望离开了澳门葡文学校,希望这一鼓舞人心的榜样能够被澳门更多的教育机构效仿。因为只有通过提高今天儿童和青少年的意识,我们才能在明天建立一个更加富有同情心、更加尊重所有生命的世界。

💖 如何捐款并改变生命
银行账户
• 中银澳门(MOP):18-13-01-20-0247334
• 大西洋银行(MOP):9012686823

MPAY • 更多 ➡️ 捐款 ➡️ MASDAW ✅

📧 请将捐款凭证发送至:[email protected]

我们由衷地感谢您一直以来的支持。让我们携手并肩,为澳门的动物们争取一个更有爱心的未来。🐾💕

No âmbito do mês da prevenção da crueldade contra os animais, um grupo de alunos da Escola Portuguesa de Macau (EPM) organizou uma campanha de recolha de fundos para a associação MASDAW, tendo conseguido angariar 4.000 patacas. Segundo a associação, o montante vai servir para vacinar os cãe...

09/06/2026





停止残忍捕杀政策!
让澳门成为动物友好城市!
爱护动物,共建温暖澳!

💖 如何捐款并改变生命
银行账户
• 中银澳门(MOP):18-13-01-20-0247334
• 大西洋银行(MOP):9012686823

MPAY • 更多 ➡️ 捐款 ➡️ MASDAW ✅

📧 请将捐款凭证发送至:[email protected]

我们由衷地感谢您一直以来的支持。让我们携手并肩,为澳门的动物们争取一个更有爱心的未来。🐾💕

We need to
STOP THE CRUEL CATCH AND KILL POLICY.

Help us to
MAKE MACAU AN ANIMAL FRIENDLY-CITY!!!

Please continue to stand with us. Support our work, share our mission, and help us bring more smiles, more happiness, and more reasons to believe.

💖 How to donate and make a difference Bank accounts • BOC MOP: 18-13-01-20-0247334 • BNU MOP: 9012686823

MPAY • MORE ➡️ DONATE ➡️ MASDAW ✅

📧 Please send proof of your donation to: [email protected]

From the bottom of our hearts, thank you for standing by us. Together, we can keep fighting for a more compassionate future for Macau’s animals. 🐾💕

🐾 溫馨提示:夏季散步時間調整通知 / Summer Walking Hours Adjustment 🐾 各位親愛的朋友、義工們:近日天氣持續酷熱 🔥,為了保障毛孩的健康、預防中暑,我們要對狗狗的外出時間做出以下調整:⏰ **【最新戶外散...
01/06/2026

🐾 溫馨提示:夏季散步時間調整通知 / Summer Walking Hours Adjustment 🐾

各位親愛的朋友、義工們:
近日天氣持續酷熱 🔥,為了保障毛孩的健康、預防中暑,我們要對狗狗的外出時間做出以下調整:
⏰ **【最新戶外散步時間】**
* **每日下午 6:00 至 晚上 8:00** * (其餘烈日時間暫停外出散步,避免狗狗肉墊燙傷及中暑喔!)
🏠 **【其他時段依然開放】**
雖然戶外散步時間有所限制,但在其餘開放時段,大家仍然非常歡迎來到狗舍內:
* 🛁 **幫狗狗沖涼洗澡**
* 🐶 **在室內與牠們互動玩耍**

開放時間為上午11:00至1:00,下午3:00至8:00
感謝大家的體諒與配合,讓我們在炎炎夏日裡,一起守護毛孩的安全與健康!❤️

Dear volunteers and friends,
Due to the recent extreme heat 🔥, to ensure the safety of our dogs and prevent heatstroke, we are adjusting our outdoor walking hours:
⏰ **【Updated Outdoor Walking Hours】**
* **Daily 6:00 PM – 8:00 PM**
* (Outdoor walking is suspended during other hours to protect their paws from hot pavement and prevent heatstroke.)
🏠 **【Shelter Activities Remaining Open】**
Although outdoor walking is limited, you are still more than welcome to visit the shelter during other operational hours (11-1am,3-8pm) to:
* 🛁 **Bathe the dogs**
* 🐶 **Interact and play with them indoors!**
Thank you so much for your understanding and cooperation in keeping our fur babies safe this summer! ❤️
#澳門流浪狗暨動物安康協會 #友善告示 #不離不棄 #守護毛孩

✨ 沉默了许多星期,并不代表我们什么都没做!💪 我们一直在努力工作,很快就会向大家更新!🙏 但现在,我们需要大家一起送上满满的正能量,因为我们亲爱的 Viko 正在接受一场非常精细的手术,切除他脾脏上的 血管肉瘤,这种肿瘤已经影响到他的肝脏...
31/05/2026

✨ 沉默了许多星期,并不代表我们什么都没做!

💪 我们一直在努力工作,很快就会向大家更新!

🙏 但现在,我们需要大家一起送上满满的正能量,因为我们亲爱的 Viko 正在接受一场非常精细的手术,切除他脾脏上的 血管肉瘤,这种肿瘤已经影响到他的肝脏和胆囊。

⚖️ 我们曾经有两个选择:
1️⃣ 放任癌症继续扩散,看着他在几个月内离开…
2️⃣ 进行手术,给他一个机会再活 1年半到2年。

❤️ 我们毫不犹豫地选择了第二个!

🐾 我们会持续向大家更新我们勇敢的 Viko 的情况!

✨ Many weeks of silence don’t mean we’ve done nothing!

💪 We’ve been working hard and will update you soon!

🙏 But right now, we need all of you to send good energies, as our beloved Viko is undergoing a delicate surgery to remove a hemangiosarcoma in his spleen, which has already affected his liver and gallbladder.

⚖️ We had two options:
1️⃣ Let the cancer grow and watch him pass away in just a few months…
2️⃣ Go ahead with surgery and give him the chance to live another 1.5 to 2 years.

❤️ We didn’t hesitate…

🐾 And we will keep you updated about our brave Viko!

---


1. Why are more and more dogs and cats in Macau being cruelly killed due to a proven ineffective and wrong policy of con...
06/05/2026

1. Why are more and more dogs and cats in Macau being cruelly killed due to a proven ineffective and wrong policy of controlling street animal populations?

2. When will the illegal entry of animals brought in by smugglers from mainland China be effectively controlled and punished?

3. When will Macau have an animal protection law worthy of the name, similar to those practised in more developed countries?

HISTORIC ARGENTINE RULING: JUSTICE RECOGNISES PETS AS FAMILY 🐶🐱

📌 The Argentine judiciary is moving towards a paradigm shift by recognising animals as “sentient beings”, leaving behind the view that considered them mere property. In this new approach, an increasing number of rulings place them within the family nucleus, prioritising their welfare over any patrimonial criteria in cases of separation.

⚖️ In this context, judges have begun to apply family‑like frameworks, establishing visitation rights, shared care arrangements, and agreements to cover food and healthcare expenses. Custody is no longer defined by ownership, but by who can guarantee better living conditions and the emotional bond.

🐾 This development, driven by the concept of a “multi‑species family”, sets a key precedent in Argentine law and reinforces the responsibility of owners, by considering pets as subjects of legal protection rather than objects to be divided.

Find out all the details at https://radiolv11.com.ar/ 📲

FALLO HISTÓRICO ARGENTINO: LA JUSTICIA RECONOCE A LAS MASCOTAS COMO FAMILIA 🐶🐱

📌 La Justicia argentina avanza hacia un cambio de paradigma al reconocer a los animales como “seres sintientes”, dejando atrás la visión que los consideraba simples bienes. En este nuevo enfoque, cada vez más fallos los ubican como parte del núcleo familiar, priorizando su bienestar por sobre cualquier criterio patrimonial en casos de separación.

⚖️ En ese contexto, los jueces comenzaron a aplicar esquemas similares a los de familia, estableciendo regímenes de visitas, cuidados compartidos y acuerdos para cubrir gastos de alimentación y salud. Ya no se define la tenencia por propiedad, sino por quién garantiza mejores condiciones de vida y el vínculo afectivo.

🐾 Este avance, impulsado por el concepto de “familia multiespecie”, marca un precedente clave en el derecho argentino y refuerza la responsabilidad de los dueños, al considerar a las mascotas como sujetos de protección jurídica y no como objetos a repartir.

Entérate de todos los detalles en https://radiolv11.com.ar/ 📲

Endereço

EStrada De Dona Maria II, 6-6 A
Macau

Horário de Funcionamento

Segunda-feira 10:00 - 13:00
16:00 - 19:00
Terça-feira 10:00 - 13:00
16:00 - 19:00
Quarta-feira 10:00 - 13:00
16:00 - 19:00
Quinta-feira 10:00 - 13:00
16:00 - 19:00
Sexta-feira 10:00 - 13:00
16:00 - 19:00
Sábado 10:00 - 13:00
16:00 - 19:00
Domingo 10:00 - 13:00
16:00 - 19:00

Telefone

+85363337667

Notificações

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando Masdaw-澳門流浪狗暨動物安康協會 publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.

Compartilhar