09/12/2025
🇵🇹 𝟮𝟳𝟳 𝗮𝗻𝗼𝘀 𝗱𝗲 𝗵𝗶𝘀𝘁𝗼́𝗿𝗶𝗮, 𝘁𝗿𝗮𝗱𝗶𝗰̧𝗮̃𝗼 𝗲 𝗲𝘅𝗰𝗲𝗹𝗲̂𝗻𝗰𝗶𝗮 🎂
Hoje assinalamos a fundação da Coudelaria de Alter, criada a 9 de dezembro de 1748 nas terras de Alter do Chão, berço de uma das mais antigas e emblemáticas coudelarias do mundo.
Ao longo de quase três séculos, este espaço tem sido guardião de um património genético único, onde o Cavalo Lusitano da linha Alter Real continua a afirmar-se pela nobreza, funcionalidade e distinção que o caracterizam.
Celebramos a visão dos que nos antecederam, o trabalho diário das equipas que mantêm esta casa viva e o valor dos cavalos que projetam o nome de Alter além-fronteiras.
O passado inspira-nos — e o futuro desafia-nos a honrar, todos os dias, esta responsabilidade histórica 👌🏼
-----
🇬🇧 𝟮𝟳𝟳 𝘆𝗲𝗮𝗿𝘀 𝗼𝗳 𝗵𝗶𝘀𝘁𝗼𝗿𝘆, 𝘁𝗿𝗮𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗮𝗻𝗱 𝗲𝘅𝗰𝗲𝗹𝗹𝗲𝗻𝗰𝗲 🎂
Today we mark the foundation of the Coudelaria de Alter, established on December 9th, 1748, on the lands of Alter do Chão — the birthplace of one of the oldest and most iconic stud farms in the world.
For nearly three centuries, this estate has safeguarded a unique genetic heritage, where the Lusitano Horse of the Alter Real line continues to distinguish itself through the nobility, functionality, and refinement that define it.
We celebrate the vision of those who came before us, the daily work of the teams who keep this house alive, and the value of the horses who carry the name of Alter beyond borders.
The past inspires us — and the future challenges us to honour this historic responsibility every single day 👌🏼
📸 ©️ .world //
