01/08/2025
🎗️ Dziś przypada 81. rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego — jednego z najważniejszych i najbardziej bolesnych momentów w historii naszej stolicy. Tego dnia wspominamy Bohaterów, którzy dla umiłowanej wolności stanęli do nierównej walki z okupantem. Wśród nich był Jan Żabiński — dyrektor Warszawskiego ZOO, który pod pseudonimem „Franciszek” dowodził plutonem Kedywu „Kolegium C” w batalionie „Kiliński”. Walczył m.in. w rejonie Poczty Głównej i Alej Jerozolimskich, odznaczając się wyjątkową odwagą w akcjach przeciwko wojskom niemieckim. Ciężko ranny, trafił do niewoli, a nawet tam — w obozie jenieckim — dzielił się wiedzą o zwierzętach, prowadząc pogadanki zoologiczne.
🏡 Warszawskie ZOO zapisało się w historii nie tylko jako miejsce przyrody, ale też jako przestrzeń nadziei i ratunku. Dzięki Janowi i Antoninie Żabińskim stało się schronieniem dla wielu uciekinierów z warszawskiego getta. WILLA Żabińskich — stojąca do dziś na terenie ZOO — była miejscem heroizmu i człowieczeństwa w najciemniejszych czasach. Odwaga małżeństwa Żabińskich została uhonorowana tytułem Sprawiedliwych wśród Narodów Świata, ale pamięć o ich czynach wciąż żyje i inspiruje. Dzisiaj i 3 sierpnia oraz w każdą pierwszą i drugą niedzielę miesiąca o godz. 11:00 i 13:00 zapraszamy Was na zwiedzanie Willi Żabińskich bez konieczności wcześniejszej rezerwacji. To niezwykła okazja, by osobiście poczuć atmosferę tego miejsca.
🎤 Zachęcamy Was także do udziału w wyjątkowym wydarzeniu muzyczno-teatralnym: 14 września o 18:30 przy Willi Żabińskich odbędzie się koncert pt. „Moim domem było ZOO…”. To artystyczny hołd złożony Antoninie i Janowi – ich historii i wartościom.. Spędźcie z nami ten wrześniowy wieczór, słuchając opowieści i dźwięków, które przybliżą Wam losy ludzi, którzy nie bali się pomagać, nawet w tak dramatycznych okolicznościach.
👉 Zwiedzanie Willi Żabińskich w rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego
👉 "Moim domem było ZOO..." - koncert przy Willi Żabińskich
🇬🇧🇬🇧🇬🇧
🎗️ Today marks the 81st anniversary of the outbreak of the Warsaw Uprising — one of the most important and painful moments in the history of our city. On this day, we remember the heroes who fought an unequal battle against the occupiers for their beloved freedom. Among them was Jan Żabiński — director of the Warsaw Zoo, who, under the pseudonym “Franciszek,” commanded the “Kolegium C” platoon in the “Kiliński” battalion. He fought, among others, in the area of the Main Post Office and Aleje Jerozolimskie, distinguishing himself with exceptional courage in actions against German troops. Seriously wounded, he was taken prisoner, and even there — in a prisoner-of-war camp — he shared his knowledge about animals, giving zoological talks.
🏡 The Warsaw Zoo has gone down in history not only as a place of nature, but also as a space of hope and rescue. Thanks to Jan and Antonina Żabiński, it became a refuge for many escapees from the Warsaw ghetto. The Żabiński villa, which still stands on the zoo grounds, was a place of heroism and humanity in the darkest of times. The courage of the Żabiński couple was honored with the title of Righteous Among the Nations, but the memory of their deeds lives on and continues to inspire. Today, on August 3, and every first and second Sunday of the month at 11:00 and 13:00, we invite you to visit the Żabiński Villa without prior reservation. This is a unique opportunity to experience the atmosphere of this place for yourself.
🎤 We also encourage you to participate in a unique musical and theatrical event: on September 14 at 18:30 at the Żabiński Villa, there will be a concert entitled “My home was the zoo...”. It is an artistic tribute to Antonina and Jan—their history and values. Spend this September evening with us, listening to stories and sounds that will bring you closer to the fate of people who were not afraid to help, even in such dramatic circumstances.
