29/07/2025
🇵🇱
🔠 JEDNA ALPAKA – DWA WYNIKI
🔬🦙 Alpakotela Lab – Trim High ON czy Trim High OFF?
Rejestrując próbki do badania w naszym laboratorium, hodowca może sam zdecydować, czy analiza włókna zostanie wykonana jako Trim ON, czy Trim OFF.
📖 Skąd wzięło się Trim High ON?
Metoda ta została wprowadzona przy badaniu wełny owiec 🐑. Ich runo zawiera dużo lanoliny, zabrudzeń i sklejonych włókien. Takie zanieczyszczenia powodowały, że pojedyncze pomiary grubości bywały bardzo wysokie i zaburzały średnią. Aby to ograniczyć, zaczęto odrzucać pomiary powyżej 4 × SD (odchylenia standardowego) – stąd właśnie parametr Trim ON.
🦙 U alpak włókno jest czyste, bez lanoliny i sklejeń, dlatego stosowanie Trim ON nie zawsze oddaje w pełni rzeczywistość – może sztucznie poprawiać wynik.
📊 Przykład tej samej alpaki:
➡️ Trim OFF
• Średnia: 16,6 µm
• SD: 5,1
• Comfort Factor: 98%
➡️ Trim ON
• Średnia: 15,8 µm
• SD: 3,8
• Comfort Factor: 100%
👉 Dlatego w Alpakotela Lab zawsze prezentujemy oba wyniki.
• Trim OFF → pełny i obiektywny obraz próbki.
• Trim ON → wynik „oczyszczony” ze skrajnych pomiarów, stosowany przy badaniu wełny owiec.
Dzięki temu hodowca ma pełną świadomość, jak naprawdę wygląda włókno jego alpaki – zarówno z perspektywy dalszej pracy hodowlanej, jak i praktycznego wykorzystania runa.
❓ A Ty co o tym sądzisz?
Czy widzisz na wykresie, które pojedyncze włókna program odrzucił przy obliczeniach Trim ON?
Czy z Twojego punktu widzenia hodowcy są one naprawdę nieistotne w ocenie jakości włókna?
⸻
🇬🇧
🔠 ONE ALPACA – TWO RESULTS
🔬🦙 Alpakotela Lab – Trim High ON or Trim High OFF?
When registering samples for testing in our laboratory, breeders can decide whether the fiber analysis should be performed as Trim ON or Trim OFF.
📖 Where does Trim High ON come from?
This method was introduced in the testing of sheep wool 🐑. Sheep fleeces often contain a lot of lanolin, dirt and stuck fibers. Such contamination caused some diameter measurements to be extremely high, distorting the average. To reduce this effect, results above 4 × SD (standard deviation) were discarded – this is the Trim ON parameter.
🦙 In alpacas the fiber is clean, without lanolin or adhesions, therefore using Trim ON does not always reflect reality – it may artificially improve the result.
📊 Example of the same alpaca:
➡️ Trim OFF
• Mean: 16.6 µm
• SD: 5.1
• Comfort Factor: 98%
➡️ Trim ON
• Mean: 15.8 µm
• SD: 3.8
• Comfort Factor: 100%
👉 That is why at Alpakotela Lab we always present both results.
• Trim OFF → full and objective picture of the sample.
• Trim ON → “cleaned” result without extreme values, applied in sheep wool testing.
This way, breeders gain a complete understanding of their alpaca fiber – both from the perspective of breeding work and practical use of the fleece.
❓ What do you think?
Can you see on the chart which individual fibers were discarded by the program in Trim ON?
From your breeder’s perspective – are they really insignificant in fiber evaluation?
⸻
🇩🇪
🔠 EINE ALPAKA – ZWEI ERGEBNISSE
🔬🦙 Alpakotela Lab – Trim High ON oder Trim High OFF?
Bei der Registrierung von Proben in unserem Labor kann der Züchter selbst entscheiden, ob die Faseranalyse als Trim ON oder Trim OFF durchgeführt werden soll.
📖 Woher kommt Trim High ON?
Diese Methode wurde bei der Untersuchung von Schafwolle 🐑 eingeführt. Das Vlies der Schafe enthält oft viel Lanolin, Schmutz und verklebte Fasern. Solche Verunreinigungen führten dazu, dass einzelne Durchmesser-Messungen extrem hoch waren und den Durchschnitt verfälschten. Um diesen Effekt zu vermeiden, wurden Messwerte über 4 × SD (Standardabweichung) ausgeschlossen – so entstand der Parameter Trim ON.
🦙 Bei Alpakas ist die Faser jedoch sauber, ohne Lanolin oder Verklebungen, daher spiegelt Trim ON nicht immer die Realität wider – es kann das Ergebnis künstlich verbessern.
📊 Beispiel desselben Alpakas:
➡️ Trim OFF
• Mittelwert: 16,6 µm
• SD: 5,1
• Comfort Factor: 98%
➡️ Trim ON
• Mittelwert: 15,8 µm
• SD: 3,8
• Comfort Factor: 100%
👉 Deshalb präsentieren wir bei Alpakotela Lab immer beide Ergebnisse.
• Trim OFF → vollständiges und objektives Bild der Probe.
• Trim ON → „bereinigtes“ Ergebnis ohne Extremwerte, angewendet bei der Untersuchung von Schafwolle.
So erhält der Züchter ein umfassendes Verständnis seiner Alpakafaser – sowohl aus der Sicht der weiteren Zuchtarbeit als auch der praktischen Nutzung des Vlieses.
❓ Und was meinst Du?
Erkennst Du im Diagramm, welche einzelnen Fasern das Programm bei Trim ON ausgeschlossen hat?
Sind sie aus Deiner Sicht als Züchter wirklich unwichtig für die Beurteilung der Faser?
