20/09/2025
🇳🇱 Nederlands (English below) 🇬🇧
🌍💛 Kleine fooien, groot verschil 💛🌍
Vandaag hebben we een bezoek gebracht aan Animal Rescue Cyprus Reg.No.4420 – een gigantisch rescue-terrein waar honden, katten en zelfs ezels worden opgevangen. Alles draait er op vrijwilligers en donaties.
Dankzij jullie fooien konden we vandaag dit brengen:
🐶 20 kg hondenbrokken
🐱 20 kg kattenbrokken
🐾 36 x 400 gr katten natvoer
🐕 12 x 800 gr honden natvoer
🦴 1,12 kg aan lekkers
🧺 3,4 kg waspoeder
🥕 2 kg wortels voor de ezels
🍴 8 keukenrollen
Alles bij elkaar een flinke donatie… maar na een rondje over het terrein zagen we dat dit nét genoeg is om hooguit de helft van de dieren één maaltijd te geven. Dat raakte ons diep.
🙏 En precies daarom voelt het zo goed dat dit allemaal mogelijk wordt gemaakt door jullie fooien. Echt álles wat jullie geven, leggen we apart voor dit soort goede doelen. Het verdwijnt nooit in onze eigen zak. Naast donaties als deze helpen we soms ook met medicijnen in klinieken, voor mensen die het zelf écht niet kunnen betalen.
✨ En ook alle spullen en voeding die ik van klanten mee krijg, breng ik altijd naar een asiel, opvang of dierenambulance. Zo komt echt alles terecht waar het nodig is.
Dankjewel allemaal – samen maken we verschil. 💕
---
🇬🇧 English
🌍💛 Small tips, big difference 💛🌍
Today we visited Animal Rescue Cyprus – a huge rescue center where dogs, cats and even donkeys are being cared for. Everything there runs on volunteers and donations.
Thanks to your tips we were able to bring:
🐶 20 kg of dog food
🐱 20 kg of cat food
🐾 36 x 400 g wet cat food
🐕 12 x 800 g wet dog food
🦴 1.12 kg of treats
🧺 3.4 kg washing powder
🥕 2 kg carrots for the donkeys
🍴 8 kitchen rolls
All together a big donation… but after walking around the center, we realized this is just enough to feed maybe half of the animals for only one meal. That really touched us.
🙏 And that’s why it feels so good that all of this is made possible by your tips. Absolutely none of it ever goes into our own pockets. Every cent is put aside for causes like this. Besides donations like today, we sometimes also help by paying for medication in clinics, for people who simply cannot afford it.
✨ And all the supplies and food that I receive from customers always go directly to an animal shelter, rescue or ambulance. Nothing is ever wasted – it all finds its way to where it’s needed most.
Thank you all – together we make a difference. 💕
