01/04/2026
4月1日10時06分頃 、茨城県が震源地の地震があり、東京都文京区の最大震度は2だったそうです。当ホテルでは少し揺れを感じましたが、ご宿泊の猫ちゃん達フェレットちゃん達はみんな落ち着いています。
At around 10:06 on April 1, there was an earthquake with its epicenter in Ibaraki Prefecture, with a maximum intensity of 2 on the Japanese scale in Bunkyo-ku, Tokyo. We felt a slight tremor at our hotel, but all the cats and ferrets staying with us are calm.