29/11/2025
L’addestramento cinofilo è diventato patrimonio culturale immateriale dell’Unesco in Germania.
di Liliana Berruto
Il 26 marzo 2025, la Conferenza dei Ministri della Cultura dei Länder e il Commissario del Governo Federale per la “Cultura e i Media” hanno confermato l'inserimento di 18 tradizioni viventi nel “Registro Nazionale del Patrimonio Culturale Immateriale”. L'inserimento avviene sulla base di un elenco di proposte della Conferenza dei Ministri della Cultura dei Länder e previa verifica, valutazione e raccomandazione da parte del Comitato tecnico indipendente per il patrimonio culturale immateriale, che ha sede presso la Commissione tedesca per l'UNESCO.
L'addestramento dei cani da lavoro è riconosciuto come «collaborazione tra uomo e cane nei settori della ricerca, della protezione e dell'assistenza come pratica culturale».
“In quanto patrimonio culturale immateriale, l'addestramento dei cani da lavoro tramanda conoscenze relative all'allevamento e all'addestramento e si basa su un trattamento dei cani conforme alle norme sulla protezione degli animali. Grazie a chiari standard etici e tecnici, l'addestramento dei cani da lavoro promuove un allevamento responsabile dei cani”,
così recita la motivazione del comitato tecnico.
L'addestramento dei cani da lavoro ha una lunga tradizione nell'Associazione Cinologica Tedesca (VDH -che corrisponde alla nostra ENCI -) e nelle sue associazioni affiliate. Lo sport cinofilo è praticato a livello nazionale e internazionale da molte persone. In questo contesto viene testata la versatilità dei cani nei settori del lavoro di fiuto su pista , dell'obbedienza e della protezione.
Il presidente della VDH, Prof. Dr. Peter Friedrich, è lieto del riconoscimento dell'UNESCO: “Ringrazio i promotori Mathias Dögel, Dr. Sue Chandraratne, Nick Hohmann e Albert Spreu, che sono riusciti a far sì che l'allevamento dei cani da lavoro venga apprezzato come forma culturale ricca di tradizione”.
Dal sito dell’Unesco (traduzione Liliana Berruto )
UNESCO.DE
https://www.unesco.de/staette/gebrauchshundewesen-beziehungen-zwischen-mensch-und-hund-mit-gesellschaftlicher-verantwortung/
Patrimonio culturale immateriale
“Cani da lavoro - Relazioni tra uomo e cane con responsabilità sociale
Collaborazione tra uomo e cane nei settori della ricerca, della protezione e dell'assistenza come pratica culturale.
Anno di registrazione: 2025
Diffusione: in tutta la Germania e oltre
Appuntamenti: tutto l'anno
Chi siamo
L’UNESCO è l'organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza, la cultura e la comunicazione. È l'unica organizzazione delle Nazioni Unite a disporre di una rete mondiale di commissioni nazionali, attualmente 200 in tutto il mondo. In Germania, la Commissione tedesca per l'UNESCO funge da interfaccia tra il governo, la società civile e l'UNESCO e contribuisce alla definizione dell'adesione della Germania all'UNESCO.
Il settore dei cani da lavoro comprende l'addestramento mirato dei cani per diversi compiti a tutela del benessere degli animali a sostegno dell'uomo. Tra questi figurano, tra l'altro, operazioni di ricerca e soccorso, assistenza a persone con disabilità, protezione e sorveglianza di proprietà.
Dalla domesticazione del cane, avvenuta circa 15.000 anni fa, la stretta collaborazione tra uomo e animale si è costantemente evoluta e strutturata in associazioni e organizzazioni. La pratica combina le conoscenze tradizionali con le moderne scoperte scientifiche e contribuisce sia alla sicurezza sia alla qualità della vita della società.
In quanto patrimonio culturale immateriale, l'addestramento dei cani da lavoro tramanda conoscenze relative all'allevamento e all'addestramento e si basa su un approccio rispettoso del benessere degli animali.
Grazie a chiari standard etici e professionali, l'addestramento dei cani da lavoro promuove un allevamento responsabile.
Il lavoro e l’addestramento con i cani crea identità per numerose comunità ed è una pratica universale che trova applicazione in diversi contesti culturali in tutto il mondo.
Allo stesso tempo, la storia dell'uso dei cani in guerra richiede una riflessione critica per mantenere gli standard etici nel trattamento dei cani da lavoro, mettere in discussione gli abusi del passato e prevenirli nel presente e nel futuro.
Le persone possono partecipare attivamente alle attività cinofile iscrivendosi ad associazioni, partecipando a esami o competizioni o qualificandosi come istruttori. Ogni anno si svolgono numerosi esami ed eventi a livello nazionale e internazionale, tra cui esami per cani da lavoro, gare di soccorso e dimostrazioni di pubbliche relazioni. Gli interessati possono acquisire le conoscenze necessarie attraverso seminari, workshop o corsi di formazione e diventare così parte integrante di questa forma culturale ricca di tradizione.
Il presidente della VDH, Prof. Dr. Peter Friedrich, ha ringraziato i promotori di questa iniziativa :
Mathias Dögel,
Dr. Sue Chandraratne,
Nick Hohmann
Albert Spreu, che sono riusciti a far sì che l'allevamento dei cani da lavoro venga apprezzato come forma culturale ricca di tradizione, e questo attraverso la “Förderverein für Gebrauchshundewesen” ovvero una associazione per la promozione dei cani da lavoro e l’addestramento.
Dal sito della Förderverein für Gebrauchshundewesen
(traduzione Liliana Berruto)
www.gebrauchshundewesen.de
Benvenuti all'Associazione per la promozione dell'addestramento dei cani da lavoro.
Su questo sito web troverete informazioni complete sull'associazione e sui suoi obiettivi. Desideriamo mostrarvi i valori che rappresentiamo e le attività che svolgiamo per preservare e sviluppare l'addestramento dei cani da lavoro.
L'addestramento dei cani da lavoro ha una tradizione ultracentenaria che deve essere preservata. Scoprite di più sulla storia e lo sviluppo di questa disciplina sul nostro sito web. Razze di cani da lavoro come il pastore tedesco, il rottweiler, il dobermann o il pastore belga hanno avuto origine dall'addestramento dei cani da lavoro. Queste razze canine sono conosciute e apprezzate in tutto il mondo. Questa associazione è stata fondata per garantire la loro vitalità e quindi la loro sopravvivenza.
La nostra missione
Lo stretto rapporto tra uomo e cane è una componente fondamentale della nostra storia comune. Nel corso dei millenni abbiamo sviluppato un legame profondo con i cani, che è profondamente radicato nel nostro sviluppo sociale.
La cura e la conservazione dei cani da lavoro, così come il loro allevamento e addestramento, rappresentano un prezioso patrimonio culturale che desideriamo preservare e promuovere con determinazione.
La nostra „Förderverein für Gebrauchshundewesen“ (Associazione per la promozione dei cani da lavoro) ha il chiaro obiettivo di rafforzare la consapevolezza dell'importanza dei cani da lavoro e di aumentare la loro presenza nella nostra società. Ci impegniamo con dedizione per preservare questa tradizione culturale, che si basa su una lunga storia e ha plasmato una profonda comprensione culturale nel rapporto con i cani.
I nostri valori:
-Un cane da lavoro è un valore in sé ed è nostra responsabilità preservarlo insieme alle sue risorse genetiche. Questo fa parte della cura del nostro patrimonio culturale.
-Rifiutiamo con fermezza ogni forma di maltrattamento e sfruttamento degli animali e ci impegniamo con determinazione per la conservazione delle nostre risorse naturali e dei nostri habitat.
-In qualità di associazione di promozione dell'allevamento di cani da lavoro, è nostra responsabilità promuovere l'allevamento di cani da lavoro in Germania e riunire tutti i gruppi di interesse in questo settore.
-Ci opponiamo all'allevamento e alla detenzione di animali che sono scientificamente riconosciuti come allevamenti che causano sofferenza.
-Chiediamo che i nostri membri siano organizzati in modo da garantire il benessere ottimale e l'ambiente di vita ideale per i cani da lavoro attraverso la trasmissione di conoscenze, la formazione continua, lo scambio di informazioni e la ricerca scientifica.
-Riconosciamo l'importanza di preservare e curare le diverse varianti genetiche all'interno di una razza canina, in particolare nelle razze antiche e nelle razze da lavoro riconosciute.
-Il nostro obiettivo dichiarato è quello di dare a ogni persona la possibilità di crescere e vivere con i cani. Questo dovrebbe essere considerato un diritto fondamentale.
-La protezione etica degli animali costituisce il fondamento del nostro operato nel rapporto con tutti i cani. Ci impegniamo rigorosamente per il rispetto delle leggi sulla protezione degli animali.
La nostra responsabilità:
Insieme abbiamo la responsabilità di definire standard di allevamento che soddisfino le esigenze individuali di ogni razza canina. La salute e il benessere dei cani da lavoro sono sempre al primo posto. Siamo fermamente determinati a realizzare questo obiettivo e a rafforzare l'importanza dei cani da lavoro nella nostra società.
Le nostre linee guida:
Scopo: l'associazione di promozione ha lo scopo di preservare e promuovere l'allevamento dei cani da lavoro.
Promozione: l'associazione di promozione sostiene tutte le attività che servono a preservare e promuovere l'allevamento dei cani da lavoro. Tra queste rientrano in particolare l'allevamento, l'addestramento, la detenzione e l'impiego di cani da lavoro, nonché la formazione e l'aggiornamento professionale dei conduttori di cani.
Destinatari: l'associazione di promozione si rivolge a tutte le persone e organizzazioni che si dedicano all'addestramento dei cani da lavoro, in particolare agli allevatori, ai proprietari e ai conduttori di cani, nonché alle associazioni e alle federazioni.
Misure di sostegno: l'associazione promuove l'utilizzo dei cani da lavoro attraverso il sostegno finanziario e ideale. Ciò comprende in particolare la promozione di progetti di ricerca sull'allevamento e la salute dei cani da lavoro, il sostegno alle misure di addestramento per cani e conduttori, nonché la fornitura di materiali e attrezzature per l'impiego dei cani da lavoro.
Organizzazione: l'associazione di sostegno è guidata da un consiglio direttivo. Il consiglio direttivo è supportato da un comitato consultivo composto da rappresentanti dei gruppi target. L'associazione è controllata da un revisore dei conti indipendente.
Finanziamento: l'associazione di sostegno si finanzia con il patrimonio dell'associazione e con donazioni e contributi di terzi. Il patrimonio dell'associazione deve essere conservato in modo permanente e può essere utilizzato solo per gli scopi previsti dallo statuto.
Pubbliche relazioni: l'associazione informa regolarmente il pubblico sulle sue attività e sui successi ottenuti nel settore dei cani da lavoro. Ciò comprende la pubblicazione di comunicati stampa, la partecipazione a fiere ed esposizioni e la messa a disposizione di materiale informativo sul sito web dell'associazione.
Collaborazione:l'associazione di promozione lavora a stretto contatto con altre organizzazioni e associazioni nel settore dei cani da lavoro per garantire insieme la conservazione e la promozione di questa disciplina
LB
