16/01/2020
🇮🇹Una coppia di nostri carissimi amici negli Stati Uniti sta affrontando una situazione piuttosto complessa: contemporaneamente ad aver avuto la diagnosi di una massa al colon, con possibili metastasi, hanno avuto la notizia del licenziamento, senza liquidazione, e con un solo mese di assicurazione sanitaria. Questo significa che, in assenza di sanità pubblica, dovranno sostenere spese ingenti per garantire un'assicurazione privata, che coprirà comunque un massimo dell'80% delle spese mediche.
Vi proponiamo tre modi per sostenerli:
- condividere questo post sui social
- aderire alla campagna facebook di cui vi riportiamo il link https://www.facebook.com/donate/573607356522953/?fundraiser_source=external_url
- comprare uno dei nostri cuscini foderati con pile (disponibili nei formati 40x65 o 65x65) per i vostri amici a quattro zampe, o da donare a chi vorrete, canili o gattili compresi, raddoppiando così la bontà del gesto, contattandoci in privato. Sarà ovviamente nostra cura far pervenire alla causa ogni singolo euro raccolto.
Grazie a tutti coloro che vorranno fare la loro parte.
------------------------------------------------------------------------
🇺🇸 A couple of our dear friends in the United States are facing a very hard situation: at the same time they had the diagnosis of a colon mass, with possible metastases and the news of the dismissal, without liquidation, and with only one month of health insurance. This means that, in the absence of public health, they will have to incur substantial expenses to guarantee private insurance, which will cover a maximum of 80% of medical expenses.
We offer you three ways to support them:
- share this post on social media
- join the facebook campaign of which we report the link https://www.facebook.com/donate/573607356522953/?fundraiser_source=external_url
- buy one of our fleece-lined cushions (available in the 15"x25" or 25"x25" sizes) for your four-legged friends, or to give to anyone you want, including shelters and make two wonderful actions in one, writing us a private message on Facebook. It will obviously be our care to send every single euro collected to the cause.
Thanks to everyone who wants to do their part.