Paw Veterinary Clinic

03/05/2026

لە کۆتا ساتەکان، کارامەیی دکتۆر دەرەکەوێت.

پشە گیان لە بەغداوە بە سەفەرێکی دوور گەیشتە لامان، بە تەندروستیەکی زۆر خراپ. هەناسەی تەنگ و سوار بوو. پاش بەنج و سۆنار دەرکەوت ئاوێکی زۆر لە ناو سنگی و هەروەها پەردەی دەوری دڵی کۆبۆتەوە.

بە یارمەتی سۆنار توانیمان نزیکەی ٤٥مل شلەی کۆبووەوە لە سنگی و دەوری دڵی دەربهێنین.

کارەکە لەسەر ئاستی کلینیکمان یەکەم جار نیە و کۆتاش نابێت، بەڵام لەسەر ئاستی عێراق تاکە نەخۆشخانەین بە شانازیەوە پزیشکانمان توانای کاری وردی لەو ئاستەیان هەبێت.

وێنەی چەپ ← پێشتر
وێنەی ڕاست←دوای ئەنجامدانی کارەکەیە.

عندما تكون الثواني حاسمة، الدقة تنقذ الأرواح.
​حضر المريض وهو يعاني من صعوبة بالغة في التنفس (ضائقة تنفسية حادة). تحت التخدير وبتوجيه من التصوير بالموجات فوق الصوتية (السونار)، قمنا بسحب 45 مل من السوائل المهددة للحياة بعناية من التامور (غشاء القلب) والحيز الصدري.
​على الشاشة:
• ​اليمين ← قبل البزل (التصريف)
• ​اليسار ← بعد البزل (التصريف)

When seconds matter, precision saves lives.
Presented with marked difficulty breathing (severe respiratory distress).
Under anesthesia and guided by ultrasound, we carefully drained 45 ml of life-threatening fluid from the pericardial and thoracic spaces.
On the screen:
Right → before drainage
Left → after drainage

03/05/2026

لە کۆتا ساتەکان، کارامەیی دکتۆر دەرەکەوێت.

پشە گیان لە بەغداوە بە سەفەرێکی دوور گەیشتە لامان، بە تەندروستیەکی زۆر خراپ. هەناسەی تەنگ و سوار بوو. پاش بەنج و سۆنار دەرکەوت ئاوێکی زۆر لە ناو سنگی و هەروەها پەردەی دەوری دڵی کۆبۆتەوە.

بە یارمەتی سۆنار توانیمان نزیکەی ٤٥مل شلەی کۆبووەوە لە سنگی و دەوری دڵی دەربهێنین.

کارەکە لەسەر ئاستی کلینیکمان یەکەم جار نیە و کۆتاش نابێت، بەڵام لەسەر ئاستی عێراق تاکە نەخۆشخانەین بە شانازیەوە پزیشکانمان توانای کاری وردی لەو ئاستەیان هەبێت.

وێنەی چەپ ← پێشتر
وێنەی ڕاست←دوای ئەنجامدانی کارەکەیە.


عندما تكون الثواني حاسمة، الدقة تنقذ الأرواح.
​حضر المريض وهو يعاني من صعوبة بالغة في التنفس (ضائقة تنفسية حادة). تحت التخدير وبتوجيه من التصوير بالموجات فوق الصوتية (السونار)، قمنا بسحب 45 مل من السوائل المهددة للحياة بعناية من التامور (غشاء القلب) والحيز الصدري.
​على الشاشة:
• ​اليمين ← قبل البزل (التصريف)
• ​اليسار ← بعد البزل (التصريف)

When seconds matter, precision saves lives.
Presented with marked difficulty breathing (severe respiratory distress).
Under anesthesia and guided by ultrasound, we carefully drained 45 ml of life-threatening fluid from the pericardial and thoracic spaces.
On the screen:
Right → before drainage
Left → after drainage

16/03/2026

هەلەبجە؛ ئازارێک هەرگیز لە بیری ناکەین. 🖤
Halabja — a pain we never forget. 🖤

27/01/2026

لە تەمەنی تەنها ٥ هەفتەدا، پەنجە بچووکەکانی پشە گیان لە سۆناردا دەردەکەوێت — یەکەم شوخت وەشاندنی لە ژیانیا؛ لە PAW بینرا. 🐾

في عمر 5 أسابيع فقط، يظهر كفّ الجنين القطّي في السونار — أول تحية من حياة جديدة، تُرى مبكرًا في PAW. 🐾

At just 5 weeks, a kitten’s tiny paw appears on ultrasound — a first hello from new life, seen early at PAW. 🐾

26/01/2026

🇹🇯 نزیکتر سەیرمان بکە، جوانتر ناخمان ئەبینی

تعمّق في داخلنا، وسترى ألواننا الحقيقية.

Look closer into our soul, and you’ll see our true colors.

18/01/2026

ئەوەی بۆ چاومان ترسناک دەردەکەوێت، بۆ ئاژەڵەکە ئازارێکی قورسە. بە چارەسەری لیزەر، و چاودێری پزیشکی گونجاو، تەنانەت حاڵەتە قورسەکانیش دەتوانن چاکبنەوە و بۆ ژیانی ئاسایی بێ‌ئازار بگەڕێنەوە.

ما يبدو مخيفًا للعين هو في الحقيقة ألم لا يُحتمل للمريض. من خلال العلاج بالليزر، والرعاية الطبية المناسبة، يمكن حتى للحالات الشديدة أن تلتئم وتعود إلى حياة طبيعية خالية من الألم.

What looks terrifying to the eye is unbearable pain for the patient. Laser therapy, and dedication transformed suffering into healing — proving that even severe cases deserve a second chance.

31/12/2025

٢٠٢٥ قورسترین ساڵی کلینیکمان بوو، بەڵام بە بەهێزترین شێوە لێی هەستاینەوە.. چۆن بەهێزترین؟ لە هەفتەکانی داهاتوو ئەیبینن..

28/12/2025

22/12/2025

دەرهێنانی ئاوی سنگ و چوارجەوری دڵ بۆ کەمکردنەوەی (کۆبوونەوەی شلە و ئاستەنگکردنی دۆخی نەخۆش) و بۆ ئاسانکردنی هەناسەدان.

تم إجراء بزل الصدر وبزل التامور لتخفيف الانصبابات المهدِّدة للحياة واستقرار حالة المريض.

Thoracentesis and pericardiocentesis were performed to relieve critical effusions and give this patient a chance to breathe again.