Taiwan Technical Mission in the Republic of Indonesia - 駐印尼台灣技術團

19/12/2025

【🌱🤖 Pelatihan Smart Farming Hydroponic Automation System Resmi Ditutup! ✨】
Setelah lebih dari dua bulan proses pembelajaran intensif dan praktik lapangan, program Smart Farming Hydroponic Automation System yang diselenggarakan oleh Balai Besar Pelatihan Vokasi dan Produktivitas (BBPVP) Bandung, dengan dukungan penuh dari Koperasi Petani Muda Kreatif Jawa Barat, serta difasilitasi oleh Taiwan Technical Mission, telah berhasil diselesaikan dengan gemilang.

Acara penutupan berlangsung meriah peserta dari berbagai daerah dinyatakan lulus setelah menyelesaikan seluruh rangkaian ujian resmi dari BBPVP dan menerima sertifikat kelulusan pada upacara yang diselenggarakan di Taiwan Technical Mission Karawang.

Selama masa pelatihan dua bulan, para peserta tidak hanya “belajar hidroponik”, tetapi mengikuti proses pembelajaran yang menyeluruh, mulai dari pemahaman teori dasar hingga praktik langsung di lapangan. Di bawah bimbingan Taiwan Technical Mission, peserta juga diajak mengunjungi lahan petani hidroponik untuk melihat secara langsung keseluruhan alur produksi sayuran hidroponik—mulai dari pemilihan varietas, pengelolaan budidaya, hingga proses panen.

🎓 Belajar, Beradaptasi, dan Berkembang Bersama

Inayah (Peserta Terbaik) menyampaikan rasa terima kasih atas pelatihan yang dinilai sangat inspiratif. Melalui program ini, ia semakin memahami bahwa keterbatasan luas lahan bukanlah hambatan, melainkan tantangan yang dapat diatasi melalui solusi cerdas seperti sistem hidroponik otomatis. Pengalaman ini membantunya melihat kembali potensi dan peluang yang dimiliki oleh pertanian modern.

Hibban (Peserta Terbaik), mengungkapkan bahwa sebelum mengikuti pelatihan ini ia sama sekali tidak memiliki pengalaman dalam menulis program atau melakukan coding. Melalui pelatihan hidroponik ini, untuk pertama kalinya ia memahami bahwa dengan pemrograman sederhana, pengaturan waktu irigasi dan pemupukan dapat dilakukan secara otomatis. Pengalaman ini juga membuka pemahamannya bahwa teknologi informasi dan AI dapat diterapkan secara nyata dalam bidang pertanian.

🌱 Akhir pelatihan bukanlah titik akhir, melainkan awal perjalanan baru
Melalui pelatihan ini, para peserta tidak hanya dibekali keterampilan teknis, tetapi juga pola pikir baru dalam memandang pertanian sebagai sektor yang adaptif terhadap teknologi dan inovasi. Diharapkan, pengetahuan dan pengalaman yang diperoleh dapat diterapkan secara berkelanjutan di lapangan, serta menjadi bekal bagi peserta untuk berkontribusi dalam pengembangan pertanian modern yang lebih efisien, produktif, dan berdaya saing.

【🌱🤖「Smart Farming Hydroponic Automation System」培訓課程圓滿結業！✨】
經過兩個多月密集的學習與實地操作，由萬隆職業訓練與生產力發展中心（Balai Besar Pelatihan Vokasi dan Produktivitas，BBPVP Bandung）主辦，並在西爪哇青年農民合作社以及國合會駐印尼技術團的協力下，「Smart Farming Hydroponic Automation System」培訓課程已圓滿完成。
結業活動現場氣氛熱烈，來自各地的學員在完成 BBPVP 規劃之全套正式考核後，皆順利通過並獲頒結業證書，頒證典禮於駐印尼技術團的蔬菜中心舉行。
在為期兩個月的培訓期間，學員們不僅「學習水耕技術」，更參與了一套完整而系統性的學習歷程，內容涵蓋基礎理論的建立以及實務操作的實際演練。在駐印尼技術團的指導下，學員亦實地參訪水耕農戶，親眼了解水耕蔬菜從品種選擇、栽培管理到採收作業的完整生產流程。
🎓 共同學習、適應轉變、持續成長
最佳學員 Inayah 表示，這是一場極具啟發性的培訓，讓她深刻體會到土地面積的限制並非阻礙，而是能透過智慧化解決方案（如自動化水耕系統）加以克服的挑戰。此次學習經驗使她重新看見現代農業所蘊含的潛力與發展機會。
另一位最佳學員 Hibban 則分享，在參與本次培訓之前，他完全沒有任何程式撰寫或編碼的相關經驗。透過此次水耕課程，他首次了解到，原來可以藉由簡單的程式設計，自動化控制灌溉與施肥時間。這樣的學習歷程也讓他真正認識到，資訊科技與 AI 技術能夠實際應用於農業生產之中。
🌱 培訓的結束並非終點，而是嶄新旅程的起點
透過本次課程，學員們不僅獲得實務技能，更培養了以科技與創新角度看待農業的全新思維。期盼學員能將所學知識與經驗持續運用於實際生產，並成為推動現代農業朝向更高效率、更具競爭力方向發展的重要力量。

17/12/2025

在高牆與鐵欄所圍起的空間中，學習成為改變的起點。
自 2025 年2月起，國合會駐印尼技術團（Taiwan Technical Mission, TTM）與卡拉旺監獄（Lapas Kelas IIA Karawang）展開農業技術合作，透過一系列實務導向的培訓課程，協助受刑人培養可實際運用的農業技能，為未來回歸社會奠定基礎。
卡拉旺監獄長期推動自主技能培訓，期望在服刑期間即協助受刑人建立工作能力與責任感。農業作為貼近生活、門檻相對明確的技能領域，不僅能提升監獄內蔬菜自給能力，也讓參與其中的受刑人，在實際勞動中逐步找回自信與方向。
在合作推動過程中，TTM以作物生產流程為核心，透過講解與實作並行的方式，引導受刑人理解農業從前端準備到實際栽培的完整概念。課程內容結合田間管理、土壤改良與栽培基礎操作，學員在實際動手操作中，逐步掌握農業生產的基本原則，並理解良好管理對作物生長穩定性的重要影響。
隨著學習持續累積，訓練內容也從田區整備，延伸至作物育苗與繁殖實務。受刑人透過播種、分株與扦插等操作，實際體驗作物從幼苗階段開始的照顧流程。這樣由基礎逐步深化的學習方式，協助受刑人建立完整的農業生產概念，培養可於出獄後延續運用的實務能力。
卡拉旺監獄管理團隊對此合作給予高度肯定，認為農業訓練不僅符合國家糧食安全政策方向，也為受刑人提供實質且具延續性的能力培養途徑。對 TTM 而言，這項合作的價值不僅在於技術移轉，更在於透過農業，為受刑人創造重新連結社會的可能。
本支成果影片，記錄了多場培訓的實際過程與學習片段，呈現農業如何在矯正體系中發揮正向影響。期盼這些在高牆內累積的知識與經驗，能在未來轉化為立足社會的力量，讓學習真正成為改變人生的起點。

Di Balik Tembok Tinggi dan Jeruji Besi, Proses Pembelajaran Menjadi Titik Awal Perubahan.

Sejak Februari 2025, Taiwan Technical Mission (TTM) berkolaborasi dengan Lapas Kelas IIA Karawang. Melalui serangkaian pelatihan berbasis praktik, program ini bertujuan membekali warga binaan dengan keterampilan pertanian yang dapat diterapkan secara nyata sebagai bekal saat kembali ke masyarakat.
Lapas Karawang secara berkelanjutan mendorong program pembinaan kemandirian guna membantu warga binaan membangun kemampuan kerja dan rasa tanggung jawab selama masa pembinaan. Pertanian, sebagai bidang keterampilan yang dekat dengan kehidupan sehari-hari dan memiliki tahapan kerja yang jelas, tidak hanya berkontribusi pada peningkatan ketersediaan sayuran di dalam lapas, tetapi juga membantu warga binaan secara bertahap menemukan kembali kepercayaan diri dan arah hidup melalui kegiatan kerja nyata.
Dalam pelaksanaannya, TTM menempatkan alur produksi tanaman sebagai dasar pembelajaran. Melalui pendekatan yang mengombinasikan penjelasan teori dan praktik langsung, warga binaan diajak memahami proses pertanian secara menyeluruh, mulai dari tahap persiapan hingga kegiatan budidaya di lapangan. Materi pelatihan mencakup pengelolaan lahan, perbaikan kondisi tanah, serta praktik dasar budidaya, sehingga peserta secara bertahap menguasai prinsip-prinsip dasar produksi pertanian dan memahami pentingnya pengelolaan yang baik terhadap stabilitas pertumbuhan tanaman.
Seiring berjalannya proses pembelajaran, materi pelatihan berkembang dari penyiapan lahan menuju praktik persemaian dan perbanyakan tanaman. Melalui kegiatan penyemaian, pemisahan rumpun, dan stek, warga binaan memperoleh pengalaman langsung dalam merawat tanaman sejak tahap awal pertumbuhan. Pendekatan pembelajaran yang bertahap dan berkesinambungan ini membantu warga binaan membangun pemahaman yang utuh mengenai sistem produksi pertanian serta menumbuhkan keterampilan praktis yang dapat terus dimanfaatkan setelah masa pidana berakhir.
Pihak manajemen Lapas Karawang memberikan apresiasi tinggi terhadap kerja sama ini, karena pelatihan pertanian yang dilaksanakan tidak hanya sejalan dengan kebijakan ketahanan pangan nasional, tetapi juga menyediakan jalur pembinaan yang konkret dan berkelanjutan bagi pengembangan kapasitas warga binaan. Bagi TTM, nilai dari kerja sama ini tidak semata-mata terletak pada alih teknologi, melainkan pada upaya membuka kembali peluang bagi warga binaan untuk terhubung dengan masyarakat melalui keterampilan yang bermanfaat.
Video capaian ini merekam berbagai proses pelatihan dan momen pembelajaran di lapangan, serta menggambarkan bagaimana pertanian dapat memberikan dampak positif dalam sistem pemasyarakatan. Diharapkan pengetahuan dan pengalaman yang diperoleh di balik tembok lapas ini dapat menjadi bekal berharga bagi warga binaan di masa depan, sehingga pembelajaran benar-benar menjadi titik awal perubahan kehidupan.

02/12/2025

https://www.instagram.com/reel/DRwHdbWknEq/?igsh=MWd0YnVyZXBieHd0

06/10/2025

01/09/2025

Dengan bantuan Misi Teknis Taiwan di Indonesia, petani organik Mulyana, yang dibimbing oleh Proyek Karawang, berhasil memperoleh sertifikasi organik ICERT Indonesia untuk tanaman hortikultura, menjadikannya orang pertama di Karawang Barat yang meraihnya!
Perjalanan ini sungguh luar biasa menantang. Pertama, ada tantangan lingkungan: sebagian besar lahan pertanian di Karawang telah dikonversi dari sawah, yang rawan banjir. Tanah yang lembap rentan terhadap hama dan penyakit, sehingga menanam sayuran organik menjadi sangat sulit! Kedua, Karawang Barat merupakan lokasi banyak pabrik, dan lembaga sertifikasi sangat berhati-hati terhadap kontaminasi, sehingga standar auditnya sangat ketat.
Harga beli sayuran Mulyana akan langsung naik 30% secara konsisten! Ini bukan hanya bukti kerja kerasnya, tetapi juga penghargaan nyata atas usahanya!
Ketua tim Gao Xiangtai dan pejabat Kabupaten Karawang Asep Saprudin, SP hadir untuk memberi selamat dan menyerahkan langsung sertifikat, menyaksikan momen bersejarah ini! Ke depannya, tim teknis akan terus berbagi pengalaman sukses ini dengan lebih banyak petani, sehingga mereka dapat menikmati manisnya sertifikasi organik!