Taiwan Technical Mission in the Republic of Indonesia - 駐印尼台灣技術團

31/05/2025

31/01/2025

🌱🤝 Karawang Project Sambut Kunjungan JICA, Buka Peluang Kerja Sama Baru! 🍅🥦

Hari ini, Karawang Project menerima kunjungan Nishimura Tsutomu, manajer proyek dari JICA. Beliau bertukar pengalaman dengan Misi Teknik Taiwan di Indonesia, membahas pencapaian proyek, dan menemukan banyak kesamaan dalam strategi pengembangan pasar pertanian.

🌟 Fokus utama diskusi:
✅ Pemasaran berbasis permintaan – Mendorong petani untuk menanam sesuai kebutuhan pasar, meningkatkan pendapatan, dan mengurangi pemborosan.
✅ Efisiensi rantai pasok & digitalisasi – Karawang Project sukses masuk ke pasar premium seperti Papaya & Rezeki, sementara JICA memanfaatkan Fintech untuk mendukung permodalan petani.
✅ Peningkatan kapasitas petani – Kedua proyek menekankan edukasi petani dalam budidaya dan manajemen bisnis pertanian.

💬 Peluang Kolaborasi Masa Depan
Dengan proyek JICA yang segera berakhir, kedua pihak mendiskusikan kemungkinan kerja sama lebih lanjut untuk mendukung pertanian berkelanjutan di Indonesia.

🌍 Bersama Membangun Masa Depan Pertanian yang Lebih Baik! 🥬🇮🇩🇹🇼🇯🇵
✨ Pantau terus perkembangan terbaru! ✨

🌱🌏 卡拉旺計畫大開國際視野，迎接JICA來訪，共探農業合作新篇章🍅🥦
今天，卡拉旺計畫迎來了一位重要訪客——來自日本國際協力機構（JICA）的《農產品行銷與運輸體系強化計畫(project for the improvement of the agriculture product marketing and distribution system)》經理西村勉先生（Nishimura Tsutomu）。在此次參訪中，西村先生與臺灣駐印尼技術團高 團長祥泰進行了深入交流，雙方相互介紹了各自計畫的背景與成果，並發現彼此在農業市場發展的努力方向上存在許多共通點。
🌟 發現1：市場導向的栽培與行銷模式
卡拉旺計畫與JICA行銷計畫都以「市場需求」為指導核心，透過規劃性生產農業模式，鼓勵農民根據市場需求進行生產規劃，實現穩定銷售、提升收入並減少農產品浪費。這樣的模式為農民創造了更可靠的市場與經濟價值。
🌟 發現2：供應鏈效率與數位技術的應用
雙方計畫在供應鏈優化方面展現了相似的努力：
• 國合會計畫：透過蔬菜中心的包裝與集貨設施，將高品質蔬果推向高端通路，成功進入Papaya和Rezeki等超市，並且透過農資才放貸來讓農民擴大生產以滿足市場需求。
• JICA計畫：透過遍布農村的農民組織，將西爪哇地區農產品銷往地區性超市和電子商務市場。此外，JICA計畫中引入的Fintech技術，幫助農民取得融資並讓農民開始耕作閒置田區，這點讓雙方特別進行了經驗交流。
🌟 發現3：推動永續發展與農民能力建構
雙方計畫都致力於提升農民的技術與經營能力，不僅教會農民種植高品質作物，還幫助他們學習市場化的農業經營模式。這種全方位的協助，為農民的長期發展與農業永續性奠定了堅實的基礎。
💬 未來合作的可能性
由於JICA行銷計畫即將屆期，雙方利用此次參訪機會討論了未來合作的可能性。透過技術經驗的分享與資源整合，未來或許能共同推動印尼農業市場的永續發展，為跨國合作創造更多可能性，成為農業發展的新典範。
🌍 攜手合作，共創未來！
臺灣與日本在農業領域的努力，不僅展示了對農民的協助，也為印尼農業注入了更多活力。期待雙方的合作能創造更多成果，攜手共建一個更高效、更永續的農業生態系！
✨更多精彩資訊，敬請持續關注！🥬🇮🇩🇹🇼🇯🇵

28/11/2024

四十八年以來，臺灣與印尼的合作在推動農業領域的進步、永續性與競爭力方面做出了卓越貢獻。感謝在分享技術、知識與創新方面的投入，提升了印尼農民的福祉。

在技術團48週年慶活動中，我們回顧了過去的成就，同時展望未來，致力於繼續為農業發展與農民福祉帶來更多貢獻。
攜手並進，共同邁向更美好的農業未來！🌾🌱✨ #48年合作 #永續農業 #印尼臺灣」

活動新聞：
https://www.cna.com.tw/news/ahel/202411250224.aspx
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202411260181.aspx

Hampir 48 tahun ini kolaborasi Taiwan dan Indonesia telah memberikan kontribusi luar biasa dalam membangun sektor pertanian yang lebih maju, berkelanjutan, dan berdaya saing. Terima kasih atas dedikasi dalam berbagi teknologi, pengetahuan, dan inovasi untuk meningkatkan kesejahteraan petani Indonesia.

Pada perayaan 48 Tahun Kerja Sama Taiwan dan Indonesia, kami mengenang berbagai pencapaian luar biasa sekaligus menatap masa depan, terus berkomitmen untuk mendukung pembangunan sektor pertanian yang berkelanjutan dan meningkatkan kesejahteraan para petani.
Bersama, kita melangkah menuju masa depan pertanian yang lebih cerah! 🌾🌱✨

Baca selengkapnya di sini: https://www.taiwanembassy.org/id_id/post/4202.html

駐印尼台灣技術團今天舉行48週年慶祝活動，駐印尼代表陳忠及印尼官員和學者出席，一同回顧1976年以來台灣與印尼在農業技術、產業升級與市場行銷的合作成果。印尼官員表示，期盼與台灣繼續合作。

27/10/2024

25/10/2024

18/10/2024

"🌱🍲 Pendidikan Pangan, Dimulai dari Sekarang! 👩‍🌾👨‍🍳

Saat berkunjung ke Taiwan Technical Mission Karawang, para Siswa bukan cuma belajar menanam dan merawat sayuran, tapi juga bertransformasi jadi Chef cilik yang mengolah sayuran segar jadi hidangan lezat! Dari ladang langsung menuju dapur, mereka merasakan sendiri bahwa kesehatan nggak hanya datang dari gizi seimbang, tapi juga dari hasil kerja keras mereka. Pengalaman ini telah menanamkan benih kecintaan terhadap pertanian dan semangat memasak makanan sehat! 🌾✨💚 "

"🌱🍲 食農教育，從小開始！👩‍🌾👨‍🍳
學生們在造訪台灣技術團卡拉旺時，不只學會種植和照顧蔬菜，更變身小廚師，把新鮮蔬菜變成一道道美味的佳餚！從田間奔向廚房，他們親身體驗到，健康不僅來自均衡的營養，更來自自己雙手的努力。這次的體驗，為他們種下對農業的熱愛與對健康料理的熱忱種子！🌾✨💚 #愛上農耕 #廚房小能手 #健康世代 #新鮮直送"

20/09/2024

Produksi Pare Putih Membawa Perubahan Bagi Petani
Ingin tahu bagaimana produk unggulan kami, pare putih, diproduksi? Yuk, kita lihat👀! Cara penanaman dan pengelolaannya.
Berbeda dengan pare hijau yang umumnya ada di Indonesia. Karena perbedaan ini, setiap pare ditanam dengan penuh perhatian oleh para petani🥰🥰. Kami membimbing setiap petani mulai dari proses penanaman hingga penjualan, dan semua petani yang bekerja sama dengan kami telah meraih hasil yang luar biasa💯💯. Mari kita saksikan wawancara dengan H. Iyas👨🏼‍🌾, seorang petani mitra dari Jayakerta, serta kegiatan sehari-harinya di ladang. Jika Anda tertarik untuk bekerja sama dengan kami, jangan ragu untuk menghubungi kami~ Temukan bagaimana perubahan kecil bisa membawa dampak besar💪💪.

「苦瓜雖苦但豐收卻很甜美」
想知道我們的明星商品白苦瓜是如何生產的嗎，讓我們來看看吧👀！它的種植方式和管理與印尼常見的綠苦瓜不同，由於他的不同，因此每個苦瓜都是農民細心呵護栽培出來的🥰🥰，我們將會輔導每位農民從種植到銷售，與我們合作的農民都已經獲得了豐碩的成果💯💯。讓我們一起來看看Jayakerta(卡拉旺地區)合作農民H.Iyas👨🏼‍🌾的採訪以及他平時的田間工作吧。如果您也想與我們合作，別猶豫，歡迎與我們聯繫~ 探索小改變如何帶來大影響💪💪。

19/08/2024

🎥✨Akhirnya tiba saat yang ditunggu-tunggu! Setelah beberapa waktu, kami dengan bangga mengumumkan bahwa video kegiatan Pembukaan Pasar Petani di Karawang telah dirilis! 📅 Pada tanggal 30 Juli 2024, acara besar ini tidak hanya dihadiri oleh banyak tamu penting, tetapi juga memberikan energi baru bagi perekonomian pedesaan. Selain Pasar Petani, acara ini juga menampilkan tari Sunda yang memukau serta berbagai jajanan lezat yang menambah kemeriahan suasana! 🍃🍧
Ingin tahu betapa serunya acara ini? Klik tautan video dan rasakan keseruannya bersama kami!💪🌟

🎥✨活動結束後的精彩回顧來啦！等了這麼久，終於來囉！我們很榮幸地宣布【卡拉旺地區農民市集開幕剪綵活動】的影片現已發布！📅2024年7月30日，這場盛大的活動不僅吸引了眾多重要嘉賓出席，還為農村經濟注入了新的活力。除了農民市集，當天還有精彩的巽他族舞蹈表演和各種美味小吃，現場熱鬧非凡！🍃🍧
最後面還有銷售通路介紹唷～～～

想看看這場活動有多精彩嗎？快來點擊影片連結，一起感受現場氛圍吧！💪🌟

17/08/2024

Dirgahayu Republik Indonesia ke-79! 🇮🇩

Mari kita rayakan kemerdekaan dengan semangat membangun pertanian Indonesia yang lebih maju dan berkelanjutan. Petani adalah pahlawan bangsa yang berjuang setiap hari untuk menyediakan pangan bagi kita semua. Bersama kita dukung pertanian lokal dan ciptakan masa depan yang sejahtera bagi negeri tercinta.

💪🌱🎉