Paws and Tails Veterinary Hospital

Directions Website Contact the business

Paws and Tails Veterinary Hospital Paws & Tails Veterinary Hospital 動物醫院 致力於提供貓狗最適當的醫療及照顧,主診醫師經驗豐富,迅速診斷正確治療。內外科、心臟超聲波、針灸、住院治療、牙科、日間急診服務,用心照顧毛孩並深受許多主人推薦。

Dor Dor says: Happy Mid-Autumn Festival! 🥮🐾Chief Happiness Officer Dor Dor here to announce that our team is taking a li...
25/09/2026

Dor Dor says: Happy Mid-Autumn Festival! 🥮🐾

Chief Happiness Officer Dor Dor here to announce that our team is taking a little holiday break! We will be CLOSED tomorrow, Saturday (26/09) so the humans (and I) can enjoy some mooncakes and rest up.

We’ll be back to regular hours on Monday!

⚠️ Emergency Notice: If your pets need urgent medical care while we’re away, please reach out to your nearest 24-hour emergency vet hospital right away.
Wishing everyone a warm, happy, and delicious Mid-Autumn Festival! 🌕✨

多多店長來宣佈:中秋節快樂!🥮🐾
我係 Paws and Tails 嘅店長多多!等我嚟通知大家,我哋聽日 (9月26日,星期六)會休館一天,等班人類同我一齊放假食月餅休息下!
星期一我哋就會恢復正常營業,繼續返嚟為大家服務~

⚠️ 特別提醒: 休息期間,如果毛孩有任何緊急醫療需要,請儘快聯絡就近嘅 24 小時急診獸醫院。

祝大家中秋節快樂,團團圓圓,毛孩同主人都健康開心!🌕✨

🗓 Closure Dates / 休業日期: August 18 – 19 (Reopening August 20 / 8月20日恢復營業)🚧Due to entrance construction, our clinic will b...
15/08/2026

🗓 Closure Dates / 休業日期: August 18 – 19
(Reopening August 20 / 8月20日恢復營業)
🚧Due to entrance construction, our clinic will be closed on August 18 and 19.
📢 Important Reminders / 重要提示:
💊Prescriptions, Diets & Appointments: If your pet needs food, medication refills, or routine visits around these dates, please arrange them with us in advance!
📞Messages: Our staff will monitor messages periodically during the closure to assist you.
🚨 Emergencies: Please contact a 24-hour emergency hospital immediately.

Our apology for any inconvenience caused.

🚧因門前工程,本診所將於 8月18日及19日暫停營業,並於8月20日重開。
📢 重要提示:
💊 處方糧、配藥及預約安排: 如需補給寵物糧食、藥物或預約診症,請提早與我們聯絡及安排。
📞* 訊息查詢: 休業期間我們仍會定期檢視訊息並盡快回覆。
* 🚨 緊急情況: 請即時聯絡24小時急症醫院求助。

造成不便,敬請見諒

🏥 【病例分享:唐貓「陳皮」從糖尿病及酮酸血症康復的歷程!】今天要來跟大家分享另一個非常振奮人心的成功治癒糖尿病病例——4歲的唐貓「陳皮」🐱。🚨 突然不吃不喝,體重暴跌?四月底時,陳皮因為連續兩天不吃飯、體重劇烈下滑前來求診。檢查時陳皮體重...
19/06/2026

🏥 【病例分享:唐貓「陳皮」從糖尿病及酮酸血症康復的歷程!】
今天要來跟大家分享另一個非常振奮人心的成功治癒糖尿病病例——4歲的唐貓「陳皮」🐱。
🚨 突然不吃不喝,體重暴跌?
四月底時,陳皮因為連續兩天不吃飯、體重劇烈下滑前來求診。檢查時陳皮體重是 5.9kg,但主人提到幾個月前他其實胖到 8kg 以上。
「食慾之前明明很正常,體重卻在短時間內暴跌?」這立刻讓我懷疑可能是糖尿病。貓糖尿病的典型症狀之一就是「吃很多、喝多、尿多,但體重反而變輕」,這往往讓主人誤以為貓貓很有活力而忽略了警訊。
🩸 與時間賽跑的致命併發症
進一步的血檢與尿檢證實,陳皮的血糖異常高,尿液中甚至已經出現了**「酮酸」!過量的酮酸若不及時治療,隨時會引發致命的酮酸中毒(DKA)**。加上陳皮原本體型過重,如果持續幾天不進食,極可能併發另一個致命危機——脂肪肝(Hepatic Lipidosis)。
🩺 住院困境與轉折:靈活的醫療抉擇
陳皮是一隻極度敏感、緊張的貓貓。入院後他防備心極重,只要有人靠近就會因為過度激動而主動攻擊。看著陳皮持續處於極大壓力中,我評估留在醫院對他的病情可能弊大於利。
於是,在跟主人深入討論後,我們做出了一個關鍵決定:讓陳皮出院,改為居家照護!
由主人接手在家給予皮下鹽水、精準胰島素注射與藥物,並每天向我們回報血糖狀況。
💪 居家照護的完美逆轉(見圖血糖曲線圖 📊)
第一週: 血糖雖然有改善但是仍未穩定,我們每天根據回報即時調整胰島素劑量。
第二週: 血糖終於開始落入理想範圍,陳皮的食慾也逐漸恢復正常,胰島素劑量得以逐步調降!
一個月後: 陳皮的血糖持續維持在非常完美的正常低水平。我們嘗試停止注射胰島素,結果在沒有任何藥物下,他的血糖依然一路維持在健康水平——陳皮正式痊癒(進入緩解期 Remission)了! 🎉
👩‍⚕️ Dr Ryan 的小叮嚀
貓貓的糖尿病多數屬於「第二型」,治療的關鍵在於「處理根本原因」,並在身體控糖機制恢復前,給予精準的胰島素、飲食與輔助藥物支持。越早開始積極治療,貓貓痊癒(停藥)的機會就越高!
如果發現家中的貓貓有**「喝多、尿多、吃多但體重變輕」**的現象,千萬記得趕快帶給醫生檢查。控制體重、避免過胖是預防的最佳良藥喔!
💡 想了解更多貓貓糖尿病資訊,歡迎參考我們之前的糖尿病系列文章,連結在留言區👇
🇺🇸 English version in the comments below!

#貓糖尿病

【📌 To Bathe or Not to Bathe Your Cat? 🐱💦|貓咪到底該不該洗澡?】Every cat owner has faced this ultimate dilemma: Should you actually...
24/05/2026

【📌 To Bathe or Not to Bathe Your Cat? 🐱💦|貓咪到底該不該洗澡?】
Every cat owner has faced this ultimate dilemma: Should you actually give your cat a bath, or are they perfectly fine self-grooming? 🤔 The internet is full of conflicting advice, but dynamic insights from a clinical and physiological perspective tell a very different story.
相信每位貓奴都面臨過這個終極難題:究竟需不需要幫貓咪洗澡?還是讓牠們自己梳理毛髮就夠了?🤔 網路上的說法眾說紛紜,但從臨床獸醫的生理學角度來看,真相可能跟大眾的刻板印象大不相同。

In our latest veterinary guide, **Dr. Ryan Chuang** breaks down the facts:
在我們最新發布的專業衛教文章中,Dr. Ryan Chuang 將為大家詳細拆解:
* **The Truth About Self-Grooming 👅**|貓咪自我梳理的生理真相:牠們的舌頭結構究竟有多高效?
* **When a Bath is Actually Necessary 🚨**|什麼時候才真正需要洗澡?獸醫點名特定醫療性、接觸毒物或特殊毛質的例外狀況。
* **The Possible Risks due to stress🔬**|洗澡過程中壓力帶來的風險

Stop stressing your feline friend unnecessarily! Get the professional, evidence-based truth before you turn on the tap. 🚫🛁
在打開水龍頭之前,請先來了解基於醫學實證的專業真相,避免讓你的愛貓承受不必要的恐懼與負擔!🚫🛁

👇 Full article link in comment
👇 完整文章連結在留言

#貓咪洗澡

【⚠️ 你是不是也在無意間,傷害了最愛的小毛孩?】**全文連結請看第一則留言****Full article in first comment**很多主人因為太愛貓狗,常把牠們當成嬰兒一樣「肚皮朝天」地抱著,或者直接拉著前肢抱起來。但 Dr...
22/05/2026

【⚠️ 你是不是也在無意間,傷害了最愛的小毛孩?】

**全文連結請看第一則留言**
**Full article in first comment**

很多主人因為太愛貓狗,常把牠們當成嬰兒一樣「肚皮朝天」地抱著,或者直接拉著前肢抱起來。
但 Dr. Ryan 想提醒大家:人類是垂直站立的,而貓狗的脊椎天生是「水平延伸」的。當我們強迫牠們做出不自然的姿勢,重力產生的異常壓力就會累積在脊椎關節上。
這種傷害是日積月累的。很多毛孩年輕時看起來沒事,到了年紀大就會開始出現:
❌ 後腳無力、起身困難
❌ 身體弓起、甚至痛到發抖
❌ 嚴重者甚至會演變成椎間盤疾病 (IVDD) 導致癱瘓
**💡 獸醫貼心提醒:正確抱法原則**
1️⃣ 保持脊椎儘量水平、平直。
2️⃣ 絕對不要只抓前肢或單獨懸空上半身。
3️⃣ 一手托住前胸,另一手一定要穩穩托住後腿與臀部。

【⚠️ Are You Accidentally Hurting Your Pet?】
We all love our fur babies, often carrying them like human infants—belly up, or picking them up abruptly by their front legs.
However, humans are vertically aligned, while dogs and cats have naturally horizontal spines. Forcing them into unnatural postures creates severe, abnormal gravitational pressure on their spinal discs.
This damage accumulates silently over the years. You might not notice it now, but as they age, it can lead to:
❌ Hind leg weakness & shaking
❌ Arched back & severe chronic pain
❌ Intervertebral Disc Disease (IVDD) or paralysis
**💡 Quick Vet Tips for Safe Carrying:**
1️⃣ Keep their spine as horizontal and straight as possible.
2️⃣ Never pull them up solely by their front legs or armpits.
3️⃣ Always support both the chest and the hindquarters/rump securely.

👉 想觀看完整的脊椎 X 光片對比與更詳細的居家照護指南?歡迎點擊第一則留言的網址閱讀完整官方文章!
👉 Want to see the full spinal X-ray analysis and detailed lifting guide? Link in first comment

#香港獸醫 #西營盤獸醫 #上環獸醫 #狗椎間盤突出 IVDD

**【 📢 網頁新版上線!最實用的貓狗照護建議與疾病介紹】****【 📢 Our Website Just Got an Upgrade! Your Go-To Pet Health Knowledge 】**我們的網站更新囉!這次我們加入...
21/05/2026

**【 📢 網頁新版上線!最實用的貓狗照護建議與疾病介紹】**
**【 📢 Our Website Just Got an Upgrade! Your Go-To Pet Health Knowledge 】**

我們的網站更新囉!這次我們加入了更多家長們最關心的**衛教文章**與**臨床病例分享**。

貓咪經常打噴嚏?糖尿病一定要天天扎針量血糖嗎?我們把這些複雜的臨床問題,通通整理成淺顯易懂的照護文章,幫助大家在居家照顧上更得心應手。

✨✨✨
Our website has officially been updated! We have just added a brand-new section dedicated to practical **veterinary education articles** and **real clinical case studies**.
Wondering why your cat keeps sneezing? Or if managing cat diabetes always requires daily needle pricks? We’ve broken down these complex clinical topics into easy-to-understand guides to help you take the best care of your fur babies at home.

🌐 歡迎點擊「第一則留言」的連結,為愛寵的健康儲備更多知識!
🌐 Click the link in the ”first comment“ below to explore! 👇

#西營盤獸醫 #上環獸醫 #寵物健康

🐾 "Is That a Tumor?" The Secret Bump in Your Cat’s Mouth🐾 「我隻貓個口係咪生腫瘤?」—— 認識貓貓牙齦上的小秘密Have you ever caught a glimpse of y...
30/03/2026

🐾 "Is That a Tumor?" The Secret Bump in Your Cat’s Mouth
🐾 「我隻貓個口係咪生腫瘤?」—— 認識貓貓牙齦上的小秘密

Have you ever caught a glimpse of your cat’s upper gums and noticed a small, firm bump right behind their top front teeth?
If your first instinct was to worry about a gum mass or a tumor, you aren't alone! We recently had a concerned owner ask about this exact thing. The good news? Most of the time, what you’re seeing is a perfectly normal part of feline anatomy called the Incisor Papilla.

What is the Incisor Papilla?
The incisor papilla is a small, fleshy bump located on the midline of the hard palate, just behind those tiny upper incisor teeth. It serves a very cool purpose: it marks the entrance to the incisive ducts.

Why is it there?
These ducts lead to the vomeronasal organ (also known as Jacobson’s organ). When your cat "makes a face" (the Flehmen response)—where they pull back their lips and squint—they are actually directing scents toward this organ to analyze pheromones and other chemical signals.
It’s essentially a "scent-tasting" superpower! 🧬

How to tell if it’s normal:
* Location: It is perfectly centered right behind the top front teeth.
* Appearance: It is usually small, pink, and symmetrical.
* Consistency: It shouldn’t change rapidly in size or start bleeding.

When should you actually worry?
While the papilla itself is normal, you should contact us if you notice:
* The bump is off-center or asymmetrical.
* It looks red, inflamed, or ulcerated.
* Your cat is pawing at their mouth or having trouble eating.
* The "bump" is growing quickly.
The Bottom Line: If you see a tiny, centered bump behind those front teeth, take a deep breath—it’s likely just your cat’s built-in "scent-sensor"!

However, since oral health is so important for cats, if you’re ever unsure, it’s always better to let a professional take a look during a quick check-up.

好多貓奴幫主子刷牙或者見到佢哋打喊露時,都會突然嚇一跳:「點解門牙後面有個凸出嚟嘅肉粒?!係咪生癌啊?!」
早兩日就有位家長好擔心話見到貓貓上顎好似有個腫塊。絕大多數情況下,呢個位於上門牙正後方、細細粒好似「心形」或「圓形」嘅肉粒,係非常正常嘅身體構造,醫學名詞叫 「門齒乳頭」(Incisor Papilla)。
💡 什麼是門齒乳頭?
佢位於硬顎(口頂)嘅中線上,就喺嗰幾粒細細粒嘅上門牙後面。雖然佢睇落似係腫起咗,但其實佢係一個非常重要嘅「零件」!
👃 貓貓的「氣味偵測器」
呢個位置其實係 鋤鼻器(Vomeronasal Organ,又稱 Jacobson's organ) 的入口。
你有冇見過貓貓聞完嘢之後,會突然「反唇相稽」、瞇埋眼、張開口個樣好似發呆咁?呢個叫「裂唇嗅反應」(Flehmen Response)。
佢哋其實係透過門齒乳頭旁邊的小管,將氣味分子傳送到呢個特殊器官,去分析費洛蒙(Pheromones)同其他化學訊號。可以話係貓貓用嚟「品嚐氣味」嘅超能力!🧬
✅ 點樣判斷係咪正常?
* 位置: 喺正中間,緊貼住上門牙後面。
* 外觀: 通常係粉紅色、對稱、表面平滑。
* 變化: 唔會突然變大,亦唔會滲血。
⚠️ 幾時先要真正擔心?
雖然門齒乳頭係正常嘅,但如果你發現以下情況,就建議帶佢嚟診所畀我哋檢查吓:
* 個肉粒唔對稱(例如歪向一邊)。
* 表面出現紅腫、潰瘍或流血。
* 貓貓出現抓口、流口水或食嘢困難。
* 呢粒嘢喺短時間內快速長大。

獸醫小貼士:
如果見到上門牙後面有一粒細小、位置居中嘅肉粒,各位家長可以先鬆一口氣——嗰個只係主子內置嘅「氣味感應器」!
貓貓嘅口腔健康好重要,如果你真係唔肯定或者覺得主子口臭、牙肉紅,最穩陣都係預約過嚟,等我哋專業團隊幫佢檢查清楚!

#貓貓健康 #獸醫百科 #上環獸醫 #西營盤獸醫

🧧✨ Chinese New Year Closure Notice ✨🧧Paws and Tails Veterinary Hospital will be closed from 17–19 February in celebratio...
10/02/2026

🧧✨ Chinese New Year Closure Notice ✨🧧

Paws and Tails Veterinary Hospital will be closed from 17–19 February in celebration of Chinese New Year 🐱🐶

We’ll resume normal operations on 20 February.
Wishing you and your furkids a healthy, happy, and prosperous Lunar New Year! 🧨🐾
新年快樂,身體健康 🧡

🧧 農曆新年休診公告 🧧
本院 Paws and Tails Veterinary Hospital
將於 2月17日至19日 休診,
以慶祝農曆新年 🎉
將於 2月20日 恢復正常營業。
祝福大家與毛孩
新年快樂、身體健康、萬事如意 🐶🐱

今天要分享一隻乾性腹膜炎的貓貓病例-ColbyToday we are sharing a case of dry FIP in a cat—Colby.Please scroll down for English version Colb...
16/01/2026

今天要分享一隻乾性腹膜炎的貓貓病例-Colby

Today we are sharing a case of dry FIP in a cat—Colby.

Please scroll down for English version

Colby是一隻一歲半的已絕育公貓,主人於三個月前收養了他,來看診前幾天突然開始精神食慾下降,檢查發現他雙側下巴的淋巴結非常腫大並且發燒,為了進一步診斷,當下立即幫他做了驗血已經腫塊的細針採樣。
驗血發現Colby有輕微的貧血以及輕微的白血球上升,但是其他的器官功能還有蛋白指數都完全正常。

另外也幫他快速的進行了簡單的腹腔超聲波檢查,超聲波並沒有發現有積水,但是腹腔內也有幾顆異常腫大的淋巴結。
下巴腫塊的採樣結果發現有發炎反應的腫大淋巴結,而非淋巴癌。
配合Colby的症狀還有檢查的結果,最有可能的就是乾性的腹膜炎病毒感染,雖然也有可能是其他病毒感染,但是因為Colby沒有其他的症狀,在跟主人討論後決定開始嘗試殺FIP的特效病毒藥。
開始治療2-3天後,Colby 迅速的恢復正常而且食慾非常的好,兩週回診後貧血已經完全正常,而且腫大的淋巴結全都變回正常的大小。

FIP的診斷可以非常複雜,也有很多時候會無法確診,然而透過動物的年紀症狀還有相關的檢查結果,往往可以排除或是強烈懷疑是腹膜炎,當強烈懷疑是腹膜炎的時候,透過給予有效的抗病毒藥,往往會在給藥後一兩天就會有明顯的改善。

我們診所現在使用的病毒藥是英國進口的特效藥。

有需要治療協助的主人歡迎聯絡
Paws and Tails Veterinary Hospital 詢問或預約
☎️28322836
WhatsApp: 98705711
www.pawsandtailshk.com
香港上環普仁街4號

關於貓貓腹膜炎的其他資訊可以參考我以前的另一篇文章。
傳染性腹膜炎FIP的隱憂:https://bit.ly/3m4zFCn

Colby is a 1.5-year-old neutered male cat. His owner adopted him three months ago. A few days before the visit, he suddenly developed lethargy and poor appetite. On exam, both mandibular (under-the-jaw) lymph nodes were markedly enlarged and he had a fever. For further diagnosis, we immediately ran bloodwork and performed a fine-needle aspirate of the swollen node.
Blood tests showed mild anemia and a mild increase in white blood cells, but all other organ function values and protein levels were completely normal.

We also did a quick abdominal ultrasound. There was no fluid accumulation, but several abdominal lymph nodes were abnormally enlarged.
Cytology of the jaw lymph node indicated lymph node enlargement due to inflammation, not lymphoma.
Given Colby’s signs and the test results, the most likely diagnosis was dry formed FIP (feline infectious peritonitis), though other viral infections were possible but less likely as Colby had no other symptoms. After discussing with the owner we decided to start an anti-FIP antiviral, GS441z

Within 2–3 days of treatment, Colby rapidly returned to normal with an excellent appetite. At the two-week recheck, the anemia had fully resolved and all enlarged lymph nodes had returned to normal size.

Diagnosing FIP can be very complex and often cannot be definitively confirmed. However, considering the animal’s age, clinical signs, and test results, we can often rule it out or strongly suspect it. When FIP is strongly suspected, starting an effective antiviral typically leads to noticeable improvement within a day or two.

The antiviral we currently use at our clinic is a special medication imported from the UK.

For more information about FIP in cats, you can refer to another article I wrote previously. https://bit.ly/3m4zFCn

⚠️ If you need veterinary assistance, please contact:
Paws and Tails Veterinary Hospital for inquiries or appointments
☎️ 28322836
WhatsApp: 98705711
www.pawsandtailshk.com
4 Po Yan Street, Sheung Wan

✨ Early Closure Notice ✨
Dear pet parents, on 15th January, we’ll be closing early as our team comes together for our an...
12/01/2026

✨ Early Closure Notice ✨
Dear pet parents, on 15th January, we’ll be closing early as our team comes together for our annual company dinner.
🕒 Last appointment at 2:15 PM
🕓 Clinic closes at 3:00 PM
Thank you for your support and for helping us plan your pets’ care smoothly.
🐾 Paws & Tails Veterinary Hospital 🐾

✨營業時間變動通知✨

親愛的毛孩家長們
由於1月15日是診所的年度聚餐,我們將提前關閉。
🕒 最後預約時間為下午2:15
🕓 診所將於下午3:00關閉
感謝您的支持與見諒,若需要任何協助請提早聯繫我們。
🐾 Paws & Tails Veterinary Hospital 🐾

Address

G/F, 4 Po Yan Street
Sheung Wan

Opening Hours

Monday 09:00 - 19:00
Tuesday 09:00 - 19:00
Wednesday 09:00 - 19:00
Thursday 09:00 - 19:00
Friday 09:00 - 19:00
Saturday 09:00 - 19:00
Sunday 09:00 - 19:00

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Paws and Tails Veterinary Hospital posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Paws and Tails Veterinary Hospital:

Shortcuts

Share

Category