13/03/2019
#請廣傳
大家請一起聯署
#為毛孩發聲
分享自：香港動物報
《沉冤待雪》
(Please scroll down for English and thai)
一隻狗狗誤闖一艘由泰國開來香港的船上，於昨天來港後，被香港漁護署帶走。其後於泰國的主人得知消息，喜極想盡快接狗狗回家，今早立法會議員鄺俊宇去信香港漁護署署長促「刀下留狗」，正當大家期待這隻不自知「偷渡」的狗狗能回國，與主人重聚之時，豈料相隔不足一日，進展竟然是「香港漁護署證已『人道處理』」，換言之，即香港漁護署於昨天接走狗隻後不足一日，狗狗就已經遭「人道毀滅」。
事件令不少市民震驚，狗狗只是不小心上船，越洋過海後遭香港漁護署帶走，署方卻連事情都未搞清楚，就立即將狗隻處決，甚至連人道毀滅本身需等待四天的程序也不依，冷血程度令人咋舌。據知其泰國的主人已計劃來港接狗狗回家，卻驚聞惡耗，香港漁護署卻只是草草回應事件，指沒發現狗狗身上有植入晶片，及牠並沒有任何健康證明文件或醫療紀錄，故「以人道方式」處理有關狗隻。
這是何等的諷刺？若狗狗到的是其他國家或地方，都不會於不足一日的時間內就被人道毀滅，香港漁護署無疑在制造國際醜聞，若香港漁護署不公開交代事件，難以向心痛的主人及關注事件的市民交代。
若你也願意出一分力，請參與以下聯署，促香港漁護署公開交代事件及道歉。
「促香港漁護署交代『處決』誤闖來港的泰國狗狗事件」聯署行動：
https://bit.ly/2HrPOhc
謝謝你，請替無辜的狗狗發聲。
A dog was mistakenly sailed from Thailand to Hong Kong. As it arrived Hong Kong on the 12th March, the Agriculture Fisheries and Conservation Department of Hong Kong received the dog. The owner of the dog soon knew that the dog was found and was ready to travel to Hong Kong and bring it home. Legislator Roy Kwong immediately contacted the AFCD expressing concern to ensure the dog is safe. Yet the AFCD replied today (13th March) that the dog was euthanised within 1 day.
The AFCD did not conduct any investigation and soon decided to kill the dog, ignoring the criteria and guidelines of animal euthanasia. The decision shows how cruel the AFCD is. According to the department, there is no microchip found in the dog. They are unable to retrieve any information about the health condition nor medical record of the dog. It doesn’t take them long to decide the fate of the dog.
We believe that if the dog traveled to any other cities in the world, none of them would come up with the decision as the one made in Hong Kong. The AFCD was creating an international scandal in this case. We urge the AFCD to apologise for this irresponsible and ridiculous action taken and give an account of such issue to the public.
Please sign and share this petition, we need to speak up for the poor dog.
Petition:
https://bit.ly/2HrPOhc
สุนัขตัวหนึ่งหลงมากับเรือจากประเทศไทยไปฮ่องกง ซึ่งเดินทางมาถึงวันที่ 12 มีนาคม กรมประมงและการอนุรักษ์ของฮ่องกง หรือ AFCD ได้รับสุนัขเอาไว้ เมื่อเจ้าของสุนัขทราบว่าสุนัขหลงมากับเรือ เขาก็พร้อมที่จะเดินทางไปฮ่องกงและนำสุนัขกลับบ้านทันที Roy Kwong สมาชิกสภานิติบัญญัติ ได้ติดต่อกับ AFCD ทันทีเพื่อให้แน่ใจว่าสุนัขปลอดภัย แต่ทาง AFCD ได้ตอบกลับในวันนี้ (13 มีนาคม) ว่าสุนัขถูกการุณยฆาตภายในหนึ่งวันหลังจากที่มาถึง
โดยปกติแล้ว สุนัขหรือแมวที่เข้ามาอยู่ในความดูแลของ AFCD จะถูกกักตัวเป็นเวลา 4 วันเพื่อเปิดโอกาสให้เจ้าของมารับกลับ แต่ในกรณีนี้ ทาง AFCD ไม่ได้ทำการสอบสวน หรือกักตัวสุนัขแต่อย่างใด และตัดสินใจอย่างรวดเร็วที่จะกำจัดสุนัขโดยไม่คำนึงถึงหลักเกณฑ์และกฎของ AFCD ในการทำการุณยฆาต การตัดสินใจนี้แสดงให้เห็นว่า AFCD โหดร้ายเพียงใด เพียงเพราะสุนัขไม่มีไมโครชิป และไม่สามารตรหาข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพและบันทึกทางการแพทย์ของสุนัขได้ ทาง AFCD ใช้เวลาไม่นานในการตัดสินชะตากรรมของสุนัข
เราเชื่อว่าหากสุนัขเดินทางไปยังเมืองอื่นๆ ในโลก เหตุการนี้จะไม่เกิดขึ้นเหมือนที่ AFCD ในฮ่องกงได้กระทำลงไป AFCD ได้สร้างเรื่องอื้อฉาวระหว่างประเทศ เราขอเรียกร้องให้ AFCD ออกมากล่าวขอโทษต่อการกระทำที่ไร้ความรับผิดชอบและไร้สำนึกนี้ต่อสาธารณชน
กรุณาลงชื่อและแชร์คำร้องนี้ เพื่อที่เราจะได้เป็นกระบอกเสียงให้กับสัตว์ที่พูดไม่ได้
คำร้อง:
https://bit.ly/2HrPOhc
#香港動物報 #狗 #泰國 #漁護署 鄺俊宇 Roy KwongClaudia Mo/毛孟靜陳志全議員（慢必）專頁范國威 Gary Fan周慧敏 Vivian Chow姚子羚 Elaine YiuMark mak曾偉權 （Savio Tsang）
