Southern District Veterinary Centre 南區獸醫中心

Southern District Veterinary Centre 南區獸醫中心 We strive to provide excellent service to all pets and their owners by our care, knowledge and experiences.

Creatures, great and small, with furs, feathers or sclaes are all treated equally and deeply valued from us.

松露,我親愛的寶貝婆婆,十七年前你擄獲了我的心。你我形影不離。你只有我手掌那麼大的時候,我親手把你養大。你原本長長的尾巴差點被不知道什麼人殘忍地用橡皮筋勒斷,他們想把你偽裝成典型純種犬,比如迷你史立莎,玩具貴婦狗或柯基犬——這些犬種天生都有...
25/07/2026

松露,我親愛的寶貝婆婆,十七年前你擄獲了我的心。
你我形影不離。你只有我手掌那麼大的時候,我親手把你養大。你原本長長的尾巴差點被不知道什麼人殘忍地用橡皮筋勒斷,他們想把你偽裝成典型純種犬,比如迷你史立莎,玩具貴婦狗或柯基犬——這些犬種天生都有一條長長的尾巴。(請不要再購買剪耳或尾巴的狗。)

你數週大的時候,差點因為梨形鞭毛蟲病和嚴重的腹瀉而喪命,但在我的照料下,你堅持治療了五天,最後慢慢康復了。
從那以後,我別無選擇,只能盡心盡力照顧你的一切。

在你幼犬時期,我嚴格管教你,教你永遠不要欺負人或咬人,所以你眼裡人類永遠都是善良的。你也從來不會與其他狗隻嘈交。

你好奇心強,活潑好動,我幾乎無法讓你安靜下來。我們一起快樂地去餐廳、遠足、觀光,甚至偷偷帶你去看演唱會。

時光飛逝,轉眼間就過去了。你成長為一個極具靈性的夥伴,與我的其他狗狗、貓咪和其他動物相處融洽,待人極其友善,很喜歡逛街,很少給我添麻煩。

在過去一兩年裡,隨著你身體日漸虛弱、老去,嚴重的犬類認知功能障礙(CCD)開始顯現,表現為持續的、漫無目的的踱步,導致你經常撞到障礙物,不斷危及自身安全。雖然聘請了多一位佣工照顧,緩解了你的狀況,但最近的一次腦血管意外導致你下肢癱瘓,行動嚴重受限,大小便控制不了,只能進行頭部和四肢的輕微活動,因此需要輔助行走、物理復健和紅光雷射治療。

你正面臨著嚴重的全身性衰退,但我由衷地感激你始終保持著配合和順從,這讓我能夠輕鬆平靜地為你進行繁瑣的治療,包括每週兩次的皮下輸液、腎臟支持藥物、認知增強藥物、甲狀腺藥物、關節補充劑和胃腸道穩定劑。
現在,我感覺自己把自己的情緒放在你的病情之上,這讓我很不安,也很自私。
然而,你依然很享受進食,也喜歡和我一起乘車;儘管你感官嚴重受損,反應遲鈍,但我依然能感受到你的觸覺回饋,感知你內心深處的意圖。

松露,我美麗的十七歲唐狗女,我們衷心希望你生命的最後時光能夠有尊嚴地度過。當你最終患上絕症,進入晚期厭食症的階段時,我會鼓起勇氣讓你走。

Truffle, my dear baby granny, you mesmerised my heart 17 years ago. You and I are inseparable. I hand-raised you when you were merely the size of my palm, with your origins long tail nearly severed by someone's cruel application of a rubber band aiming to disguise you as a pure breed like mini Schnauzer dog, toy poodle or Corgi which are also all born with a long functional tail. ( should never purchase such tail-docked breed).

You nearly died due to severe debilitation from giardia and profuse diarrhoea, but after treating you five days under my watch, you made it. I could not help but am obliged to be your devoted servant ever since.
I disciplined you strictly during your puppyhood, teaching you never to bully or bite, which is why humans remain entirely benevolent beings in your eyes.
You were so inquisitive and boisterous that I could barely keep you quiet, sharing joyful hikes, sightseeing, and even concerts where I sneaked you in each time.
Time flies with a blink of an eye. You grew into a deeply intuitive soul who live in harmony with my other dogs, cats and other animals with immense kindness, love exploring everywhere and seldom bringing me any trouble.

Over the past 1-2 year, as you grew increasingly frail, severe Canine Cognitive Dysfunction (CCD) manifested as persistent, aimless pacing, causing you to collide with obstacles and constantly compromising your physical safety. Hiring another helper provided minor relief, but a recent cerebrovascular accident has left you paraplegic, incontinent, severely restricting your mobility to minor movements of your head and limbs, consequently necessitating assisted ambulation, physical rehabilitation, and red laser therapy.
You face severe multi-system decline, yet I am so deeply grateful that you remain compliant and cooperative, making it peaceful and easy to administer your extensive medical regimen from subcutaneous fluids twice a week, renal support, cognitive enhancement medicine, thyroid meds, joint supplements, and GI tract stabilizers.
It feels unsettling and selfish to prioritize my own emotional state over your prognosis right now, yet you still relish your nutrition and enjoy vehicular rides with me; even though you exhibit profound sensory deficits and minimal responsiveness, I can still interpret your tactile feedback and perceive your subtle intentions.
Truffle, my beautiful seventeen-year-old mongrel girl, we sincerely hope your final days remain dignified, and when the day comes that you enter terminal anorexia, I will find the courage to let you go.

Official Statement Condemning Cruelty to Stray Animals and Demanding Parental Accountability. It is absolutely disgustin...
10/07/2026

Official Statement Condemning Cruelty to Stray Animals and Demanding Parental Accountability.

It is absolutely disgusting age heart breaking to know what kids are capable of.
We strongly condemn the horrific act of cruelty perpetrated by four minors against a defenseless stray mother dog and her puppies in Jieyang, Guangdong. The deliberate, hour-long torture, killing, and social media filming of these animals is an unconscionable violation of basic human decency that has shocked the public.Such chilling violence from young children signals a profound failure in parental guidance and home upbringing. Compassion and respect for life must be taught at home; when minors display such extreme cruelty, their legal guardians must be held fully accountable for their neglect. We call for stricter legal penalties for parents of minors who commit such heinous acts, alongside the urgent implementation of comprehensive national animal anti-cruelty legislation.

強力譴責對流浪動物嘅殘忍行為同要求家長問責.

知道小朋友有如此殘酷能力係絕對令人反感及心碎。

官方聲明我哋強烈譴責四名未成年人喺廣東揭陽對一隻手無寸鐵嘅流浪狗同佢啲小狗所犯下嘅可怕殘忍行為。對呢啲動物嘅刻意、長達一個鐘嘅折磨、殺害同社交媒體拍攝,係一種對基本人類禮貌嘅無良侵犯,令到公眾震驚。呢種由年幼兒童發出嘅令人震驚嘅暴力行為,係父母指導同家庭教養嘅深刻失敗。同理心同尊重生命一定要喺屋企教;當未成年人表現出咁極端嘅殘忍行為,佢哋嘅法定監護人就要為佢哋嘅疏忽負責。我哋呼籲對犯下呢類可怕行為嘅未成年人嘅父母施加更嚴格嘅法律懲罰,同時緊急實施全面嘅國家反虐待動物法例。

Life is finally peaceful for brothers Fat B, Ming Ming, and Mo Ming! Fat B actually used to bully his big brother Ming M...
07/06/2026

Life is finally peaceful for brothers Fat B, Ming Ming, and Mo Ming! Fat B actually used to bully his big brother Ming Ming back in the old days, but they’ve officially put the past behind them. Now, this sweet trio lives in perfect harmony and loves each other fiercely.

肥 B 、明明、姆明三兄弟嘅生活終於和平喇!肥 B 其實喺舊時都會欺凌佢大哥明明,但係佢哋已經正式將過去放喺背後。
而家,呢三隻衰嘢生活響完美嘅和諧之中,互相喜愛大家。

一隻10多歲有長期關節退化的,異國短毛貓非常之有性格,每個月一次來打保護關節針,都會有出走又出口傷及周邊人士。主人在網上購買了這個很可愛的太空罩寶貝就不能再咬也不再出抓。小惡霸要乖乖哦。An over 10-year-old Exoti...
23/05/2026

一隻10多歲有長期關節退化的,異國短毛貓非常之有性格,每個月一次來打保護關節針,都會有出走又出口傷及周邊人士。主人在網上購買了這個很可愛的太空罩寶貝就不能再咬也不再出抓。
小惡霸要乖乖哦。

An over 10-year-old Exotic Shorthair cat suffering from chronic joint degeneration turns into a little rebel during anti-arthritis injection monthly visits. Every single time, this feisty feline friend gets grumpy and resorts to biting or scratching anyone within arm's reach. To solve this, the owner bought a remarkable space muzzle online.
Now, this little bully can no longer bite or scratch, making the veterinary visits completely safe.Time to behave, little rebel!

PETA 亞洲善待動物組織
12/05/2026

PETA 亞洲善待動物組織

她說:「以後我就是你們的媽媽。」但真正的媽媽,卻被困在看不見的地方,一直等待😭🐶

那些還沒認識世界的毛孩子,被迫離開熟悉的氣味與體溫,被放進冰冷的櫥窗,成了貼有標價的「可愛商品」;而狗媽媽一聲聲尋找孩子的哀鳴,卻永遠被擋在厚重的牆後,無人聽見。

世界從來不缺被繁殖出來的動物,缺的是拒絕將生命商品化的覺悟。選擇購買,就是在默許繁殖場的殘酷循環不斷重演;選擇領養,就是在給受傷的生命一個真正的家。

#母親節 #狗狗 #領養不棄養

肥B,對著你真的有種萬般交雜的情感。你曾是家中的「大老虎」,總是霸道地欺負其他貓兒,真叫人又愛又氣;但另一方面,你卻是我見過最愛撒嬌、最窩心的男孩子。你那神級的美貌無可匹敵,英國短毛貓與孟加拉貓的血統,為你勾勒出深邃的「天然眼線」,氣質遠勝...
12/05/2026

肥B,對著你真的有種萬般交雜的情感。你曾是家中的「大老虎」,總是霸道地欺負其他貓兒,真叫人又愛又氣;但另一方面,你卻是我見過最愛撒嬌、最窩心的男孩子。你那神級的美貌無可匹敵,英國短毛貓與孟加拉貓的血統,為你勾勒出深邃的「天然眼線」,氣質遠勝當下的 K-pop 男神。
轉眼間你在我生命裏已經17 年了。仍記得十年前診所初開張時,你首年便在診所裡穿梭嬉戲。你是明明uncle的同母異父弟弟,你見證了唐狗「松露」Truffle婆婆的成長,看著她由一隻同手板差不多大的小狗,蛻變成今日優雅地老去的老人家。
最近家中更換冷氣的噪音令你受驚,甚至出現了張口呼吸的徵狀,萬幸你意志頑強,平安度過這一關。
以往常規年檢沒有察覺到你有心臟病。
雖然詳細的血液檢查大致正常,但 X 光片顯示你有心臟肥大 (Cardiomegaly) 及輕微肺水腫 (Pulmonary edema)。超聲波檢查更見 B-lines、左心房嚴重擴大 (severely enlarged atrium), 左心室壁增厚擴大(thickened ventricular wall)、房室瓣 (AV wall) 增厚,以及出現了「煙霧感」(Smoke)。最終確診為 初期 stage C 肥大性心肌病 (Early Stage C HCM Phenotype)。
儘管往後的日子未必很長,但只要配合藥物及寧靜、無壓力的環境,我們承諾會竭盡所能,讓你最後的時光過得最舒適、最快樂。肥B,真的很愛你,感激你繼續為我帶來這麼多深刻而美好的回憶。

"Fat B” one of my dearest cats, you leave me with such mixed feelings. On one hand, you were the bully of the household, always picking on the other cats; on the other hand, you are the sweetest boy I’ve ever had. You have a way of winning my affection with your divine beauty—that British Shorthair and Bengal mix gave you the most distinctive natural 'eyeliner’ that set standards for Korean male pop idols.
It’s hard to believe you are 17 years old now . Your were born next to my on
bed 17 years ago. You spent 12 months playing in the clinic when we first opened ten years ago. You are Ming Ming’s little step brother sharing the same mother, and you’ve literally watched Truffle, our beloved old mongrel granny , grow from a tiny palm size pup into the super-senile elegant lady she is today.
Recently, the noise from the air-conditioning renovation in my house triggered an episode of open-mouth breathing. Luckily, you survived the stress.
While your annual detailed bloodwork has been always normal, the radiography revealed cardiomegaly and mild pulmonary edema. The echocardiogram showed B-lines, a severely enlarged left atrium and ventricular wall, thickened AV walls, and 'smoke.' You have been diagnosed with Early Stage C Hypertrophic Cardiomyopathy (HCM phenotype).

With proper medication and a quiet, stress-free home, your remaining time may not be super long, but we will make sure your final days are the best they can possibly be.
We love you so much, Fat B, and we cherish every lasting memory you give us.

一隻英俊的6歲緬因貓患有嚴重的上下眼瞼內翻,且病程較長,導致慢性角膜刺激、角膜炎和繼發性結膜炎,以及瞬膜(第三眼簾)發炎。經過矯正手術後,牠恢復了正常健康的外觀。慢性眼部分泌物和異味已消失,持續的眼部刺激症狀也已緩解。A handsome...
27/03/2026

一隻英俊的6歲緬因貓患有嚴重的上下眼瞼內翻,且病程較長,導致慢性角膜刺激、角膜炎和繼發性結膜炎,以及瞬膜(第三眼簾)發炎。

經過矯正手術後,牠恢復了正常健康的外觀。慢性眼部分泌物和異味已消失,持續的眼部刺激症狀也已緩解。

A handsome 6-year-old Maine C**n male has a longstanding, severe entropion of both the upper and lower eyelids, causing chronic corneal irritation, keratitis, and secondary conjunctivitis, along with inflammation of the nictitating membrane.

Following corrective surgery, he has returned to a normal, healthy appearance. Chronic ocular discharge and odor have resolved, and ongoing eye irritation is no longer present.

一隻20歲的狗瑞吉娃娃犬出現了持續數週的尖叫和類似老年癡呆的症狀,導致它忠實的主人因壓力而失眠。在常規血液檢查和血壓監測顯示,它的整體健康狀況良好。由於主人堅持按照醫囑給它服用藥物,並對家庭環境進行了調整,這只患有老年癡呆症的吉娃娃犬得...
12/03/2026

一隻20歲的狗瑞吉娃娃犬出現了持續數週的尖叫和類似老年癡呆的症狀,導致它忠實的主人因壓力而失眠。在常規血液檢查和血壓監測顯示,它的整體健康狀況良好。由於主人堅持按照醫囑給它服用藥物,並對家庭環境進行了調整,這只患有老年癡呆症的吉娃娃犬得以繼續與牠摯愛的主人一起愉快的老人家生活。

A 20-year-old Chihuahua was presented with screaming and dementia-like symptoms that had persisted for several weeks, resulting in insomnia for his devoted owner. Routine blood tests and blood pressure monitoring indicated a generally healthy condition. Thanks to the owner’s commitment to the prescribed medication regimen and modifications made to the household environment, this senile Chihuahua can continue to enjoy a significant quality of life alongside his beloved owner.

我們可愛的16歲玩具貴賓犬,GaGa 女士上週患上了輕微的胰臟炎,但經過幾天的輸液、症狀治療和飲食調整後,她的食慾已經恢復正常。今天,農曆新年第四天,她穿上了一件漂亮的傳統旗袍,慶祝馬年的到來。要繼續健康快樂地生活喔。Our be...
20/02/2026

我們可愛的16歲玩具貴賓犬,GaGa 女士上週患上了輕微的胰臟炎,但經過幾天的輸液、症狀治療和飲食調整後,她的食慾已經恢復正常。今天,農曆新年第四天,她穿上了一件漂亮的傳統旗袍,慶祝馬年的到來。要繼續健康快樂地生活喔。

Our beloved 16 years old toy poodle lady GaGa experienced mild pancreatitis last week, but after a few days of fluid therapy, symptomatic treatment and dietary changes, she has resumed her normal appetite. Today, on the fourth day of the Lunar New Year, she is wearing a handsome festive traditional Mandarin cheongsam to celebrate the Year of the Horse. Keep living a healthy and happy life!

馬上就到馬年了,農曆新年將至,祝各位家長及主子新年快樂本中心之營業時間:2月17號(年初一 )及2月18號(年初二 )診所休息兩日。2月19號(年初三)正常營業。任何不便,敬請見諒。Welcome to the year of ho...
16/02/2026

馬上就到馬年了,農曆新年將至,祝各位家長及主子新年快樂
本中心之營業時間:
2月17號(年初一 )及2月18號(年初二 )診所休息兩日。
2月19號(年初三)正常營業。
任何不便,敬請見諒。

Welcome to the year of horse. Happy New Year to all pet parents and owners!

Clinic Opening Hours during Lunar New Year:

The clinic will be closed for two days on February 17 (Lunar New Year's Day) and February 18 (the second day of the Lunar New Year).
We will resume normal hours on February 19 (the third day of the Lunar New Year). Sorry for any inconvenience caused.

Address

Shop A1 A2, G/F Happy View Bldg, 165-167 Main Street, Ap Lei Chau
Hong Kong

Opening Hours

Monday 10:00 - 20:00
Tuesday 10:00 - 20:00
Wednesday 10:00 - 20:00
Thursday 10:00 - 20:00
Friday 10:00 - 20:00
Saturday 10:00 - 20:00
Sunday 10:00 - 20:00

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Southern District Veterinary Centre 南區獸醫中心 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share

Category