02/08/2025
🇬🇧 💔 Goodbye, little PRIMA
Yesterday, Prima was hit by a car right in front of our eyes — more precisely, in front of Albertina, while she was feeding her colony.
A cat we’ve known since the day she was born, spayed as a kitten, always there waiting for us in the same spot.
Prima – because she always took the “first row” spot at feeding time.
The person who hit her was speeding so fast they didn’t even notice. They didn’t stop.
Her back legs were clearly fractured. We were ready to send her to the vet in Naxos this morning… but sadly, she passed away last night.
💬 How many more cats must die before something is done about speeding?
🕊️ RIP little Prima. We loved you so much.
🇮🇹 💔 Addio, piccola PRIMA
Ieri Prima è stata investita davanti ai nostri occhi, anzi, sotto gli occhi di Albertina mentre dava da mangiare alla sua colonia.
Una gattina che conosciamo da quando è nata, sterilizzata da cucciola, sempre presente, sempre lì ad aspettarci nello stesso punto.
Prima – perché prendeva sempre posto nella “prima fila” per mangiare.
Chi l’ha investita correva così veloce che non si è nemmeno accorto di averla colpita. Non si è fermato.
Le fratture agli arti posteriori erano evidenti. Eravamo pronti a portarla questa mattina a Naxos… ma purtroppo ieri sera ci ha lasciati.
💬 Quanti gatti dovranno ancora morire prima che si faccia qualcosa contro l’alta velocità?
🕊️ RIP piccola Prima. Ti abbiamo amata tanto.
🇬🇷 💔 Αντίο, μικρή Πρίμα
Χθες η Πρίμα χτυπήθηκε από αυτοκίνητο μπροστά στα μάτια μας – πιο συγκεκριμένα μπροστά στα μάτια της Αλμπερτίνας την ώρα που τάιζε την αποικία της.
Μια γατούλα που τη γνωρίζουμε από τότε που γεννήθηκε, στειρωμένη από κουταβάκι, πάντα στο ίδιο σημείο, να μας περιμένει.
Πρίμα – γιατί έπαιρνε πάντα την πρώτη θέση στη σειρά για φαγητό.
Το άτομο που την πάτησε έτρεχε τόσο γρήγορα που δεν κατάλαβε τίποτα και φυσικά δεν σταμάτησε.
Τα κατάγματα στα πίσω πόδια ήταν εμφανή. Ήμασταν έτοιμοι να τη στείλουμε σήμερα το πρωί στη Νάξο, αλλά δυστυχώς μας άφησε χθες το βράδυ.
💬 Πόσες γάτες πρέπει να πεθάνουν ακόμα πριν γίνει κάτι για την υπερβολική ταχύτητα;
🕊️ Αναπαύσου εν ειρήνη μικρή Πρίμα. Σε αγαπήσαμε πολύ.
