04/06/2026
Cwm Du to Garw is a 9km trail each way, taking around 1 hr 15 mins by horse (cyclists quicker, walkers longer). This is a moderate ride, beginning in lush valleys, climbing steadily to hilltop woodland, then zigโzagging down into Garw. Best for horse riders and cyclists, with walkers rewarded by sweeping views and unique upland habitats.
https://greatglamorganway.co.uk/en_gb/
Mae llwybr Cwm Du i Garw yn 9km bob ffordd, gan gymryd tua 1 awr 15 munud ar gefn ceffyl (cynt ar feic, yn hirach ar droed). Maeโn daith gymedrol, yn dechrau mewn cymoedd gwyrddlas, yn dringoโn raddol i goetir ar ben y bryn, cyn troelli i lawr i Garw. Gorau i farchogion a beicwyr, gyda cherddwyr yn cael eu gwobrwyo gan olygfeydd eang a chynefinoedd ucheldir unigryw.
https://greatglamorganway.co.uk/cy/