Faire équipe - Éducation canine

22/02/2026

Comme promis, voici un petit post pour vous expliquer en quoi consiste mon travail à ARTE où je suis arrivée en 2013 pour un stage de fin d’études.
À l’été 2014 on m’a proposée mes premiers remplacements dans différentes rédactions. C’était précaire mais super formateur. J’ai enchainé plein de contrats jusqu’à obtenir le saint-graal du CDI en 2019. Je m’occupais à l’époque du magasine scientifique Xenius qui a été arrêté en 2021. Avec ma binôme et nos collègues allemands, nous avons alors commencé à développer ce qui allait devenir 42, la réponse à presque tout (qui a la ref « 42 » ?).

Aujourd’hui je suis la « française » de 42, une émission produite entièrement en Allemagne. Une partie de mes missions consiste donc déjà à m’assurer que chaque thématique fonctionne également en France (et a fortiori en Europe). Il m’arrive également de chercher des intervenant•es francophones pour aider les collègues non-francophones. Mais l’essentiel de mon travail consiste à assurer la création des VF de 42 : je relis les traductions de chaque ép*sode pour unifier le style, vérifier qu’il n’y ait pas eu de contresens et faire des recherches de fond pour être sûre que ce qu’on raconte est correct. En amont les traductrices font déjà un super boulot, j’arrive en « dernier rempart » mais faut pas se louper (les internautes ne pardonnent RIEN (normal)). C’est un boulot passionnant mais selon les thématiques, ça peut être un sacré défi. Et comme ça fait 5 ans qu’on fait des 42, les sujets commencent à être de plus en plus pointus. Je me suis donc récemment arrachée les cheveux sur la chiralité et la vie miroir (c’est passionnant mais costaud) ou les disques d’accrétion des trous noirs (pour voir si on pouvait y puiser de l’énergie). Bref, j’en apprends tous les jours !
Une fois les textes prêts, on enregistre les voix françaises en studio avec les comédien•nes, le directeur artistique et l’ingé son. Un chouette travail d’équipe pour boucler la boucle et une fois la validation finale effectuée, l’ép*sode part en ligne (c’est le moment où je vous conseille d’aller les voir sur arte.tv/42 ou YT).

Est-ce que je compte passer en plein temps sur Faire équipe ? La réponse est non pour le moment. J’adore mon travail à ARTE et me plonger dans des sujets dont j’ignorais encore tout la veille. Tout ça me permet de couper avec le monde du chien (qui me passionne énormément bien sûr - mais le recul fait aussi du bien). J’ai la chance d’être assez autonome dans mon travail et d’avoir des chouettes collègues avec qui j’ai plaisir à bo**er. Et aussi, j’ai besoin de côtoyer l’allemand au quotidien, c’est ma langue maternelle et j’ai toujours évolué dans des espaces franco-allemand. Cerise sur le gâteau : le salariat c’est très protecteur et ça me permet d’avoir une sécurité financière hyper appréciable. Mais si j’ai créé Faire équipe, c’est aussi parce qu’il me manquait des choses : le contact humain (le télétravail a vachement pesé là-dessus), le fait de me sentir concrètement utile et de faire quelque chose de bout en bout (et de pas « juste » être un maillon d’une grande chaîne), le besoin de ne pas être tout le temps derrière un écran et enfin ma passion pour l’espèce canine. Bref, le combo de mes deux activités me plaît beaucoup. Le tout c’est de trouver le bon équilibre et ça, c’est loin d’être évident !

27/08/2025

Aujourd’hui ça fait 6 ans pile que ce petit gremlins est rentré dans ma vie (et dans celle de Kali). Ça faisait des années que je rêvais de ce jour, et voilà, bim, on y était.

Avec le recul, j’me dis que j’ai de la chance d’être tombée sur un p’tit loup franchement résilient parce qu’avec mes connaissances de l’époque (coucou les recherches google où on tombe sur tout et son contraire), j’ai vraiment fait de la socia au forceps. Il aurait pu se sensibiliser à mille trucs, mais il a pris sur lui pour la plupart. Sortant de son petit élevage vosgien, il a rapidement su être à l’aise dans un milieu très urbain et surmonter toutes sortes de peurs (les bus, le tram, les valises à roulette).

Clairement, aujourd’hui je ferai les choses bien différemment parce qu’on a quand même galéré (bonjour les grosses décharges à cause d’une surstimulation chronique). Et il a fallu corriger le tir sur certains trucs vers ses un an et demi (merci encore Charlotte ).

Mais si on n’était pas passés par tout ça, Faire équipe n’existerait pas aujourd’hui ! Et globalement, je trouve qu’on s’en sort pas si mal. Même si vivre avec un petit berger bien contrôlant n’est pas de tout repos (déso Kali et Elliot notamment).

D’ailleurs impossible de faire ce post sans parler de Kali, qui partageait ma vie depuis 4 ans quand je lui ai imposée Muxu. Je savais qu’elle ne serait pas ravie de sa présence et je l’ai quand même fait. Elle a traversé presque deux années de galère où je lui accordais beaucoup moins de temps et où elle a perdu sa liberté d’aller et venir sans avoir un fichu berger aux fesses (je caricature un peu, j’ai bien sûr essayé d’aménager/gérer au mieux). Heureusement qu’on a déménagé et gagné en espace avec des zones « sans Muxu » et qu’aujourd’hui ça va beaucoup mieux. Désolée ma belle et merci pour ta patience 🙏

Et toi p’tit loup, merci d’avoir toléré et accepté une humaine bien imparfaite qui n’a pas toujours été le soutien dont tu avais besoin, voire qui a franchement fait n’importe quoi (j’ai trainé ce pauvre chien au bar’atteint - un bar de nuit/karaoké hyper bruyant avec des personnes passablement éméchée, bref le dernier endroit où emmener un chien). Bref, rien de très glorieux, mais ça fait partie de notre chemin et si je vous raconte ça, c’est surtout par transparence et pour vous dire qu’on fait toustes des erreurs mais que l’important c’est de s’en rendre compte et de faire mieux !

(Oui, y’a des erreurs facilement évitables vous me direz. Comme ne pas emmener son chien dans un bar-karaoké par exemple)
(N’hésitez pas à raconter vos pires anecdotes, je me sentirai moins seule)
(Bref, vous pouvez me croire quand je vous dis que je ne vous juge pas)

20/08/2025

Voici Gus, jeune chien de Roumanie arrivé dans sa famille fin juin 2024, un mois avant notre bilan. Né dans la rue au début de l’année 2024, Gus est arrivé très peureux dans sa famille suite à un premier désistement.
Lors de notre premier rendez-vous, Gus montrait beaucoup de réticences à sortir et affronter le monde extérieur. Il n’était par ailleurs pas à l’aise du tout avec les manipulations type « mise du harnais ».
Ses humain.es étant très investi.es et patient.es, nous avons décidé ensemble de laisser Gus totalement tranquille quelques temps. Tant p*s notamment pour les besoins à l’intérieur, l’important était de faire redescendre Gus de ses émotions et de créer un lien de confiance avec ses humain.es avant toute autre chose. Ce répit aura permis à Gus de se rapprocher davantage de ses humain.es pour assez rapidement, finalement, oser sortir.
Gus a fait en quelques mois des progrès incroyables et se montre aujourd’hui relativement à l’aise en extérieur. Il reste encore quelques difficultés lors des croisements congénères qui suscitent pas mal d’excitation, mais là aussi, on va dans le bon sens !
Bref, bravo à Gus et sa famille !

29/07/2025

« Ce n’est pas parce qu’on aime notre chien qu’il est forcément heureux »
Très juste, merci pour ce texte 🙏

🐾 L’AMOUR NE REND PAS UN CHIEN HEUREUX 🐾

Il donnerait sa vie pour nous. Il nous aime plus qu’il ne s’aime lui-même. Tant qu’il est avec son maître, il est heureux… Ah, ces lieux communs qui font tant de tort à nos chiens ! Ils expliquent pourquoi tellement de personnes rechignent encore à récompenser leur chien dans un cadre éducatif, parce qu’elles pensent que l’écoute de leur animal est un dû, incluse d’office dans le package « chien ». Ces vieux mythes font du mal aux individus canins qui manifestent la moindre velléité d’indépendance, et qui ne correspondent pas à l’image du chien tout droit sorti d’un film Disney, prêt à sauter dans une rivière tourbillonnante ou à affronter une bande de malfrats pour sauver son humain. Animaux ingrats !

Mais le problème numéro un que constituent ces idées poussiéreuses, c’est la maltraitance passive. Si l’on aime notre chien, il est forcément heureux, donc il n’a pas besoin de plus que notre affection. Un jardin, une gamelle, notre amour, et le tour est joué, Toutou est épanoui. Sauf que… c’est comme ça que beaucoup de chiens se retrouvent en refuge. Parce que, non comblés par le seul amour de leur bipède, ils détruisent, aboient toute la journée, fuguent, deviennent compliqués à gérer. « On m’aurait menti ? » se demande le propriétaire. Qui, au bout de quelques mois, capitule et se débarrasse du cher toutou qui a eu le malheur de ne pas se contenter d’amour et d’eau fraîche, et de réclamer un peu plus que ça pour être heureux. Allez hop, publicité mensongère, article défectueux ne correspondant pas aux attentes de l’acheteur : on jette !

Pour résumer, qu’est-ce qui pose problème dans l’idée que le chien devrait être heureux à partir du moment où il est aimé ? Élémentaire, mon cher Watson : l’anthropocentrisme. Le fait que l’humain se place ENCORE et TOUJOURS au centre du monde. Qu’il pense que son amour vaut plus que tout, et que l’animal qui ne s’en contente pas est forcément un sale égoïste. Mais attendez. Qui est égoïste dans cette situation ? Celui qui a envie de se faire un peu plaisir, ou celui qui a envie que l’autre lui fasse plaisir ? Certes, « posséder » un chien est, de base, égoïste. Si l’on partage notre vie avec un chien, un chat, un cheval, et même un enfant, c’est par égoïsme. C’est pour SOI-MÊME que l’on fait ce choix. Mais ce n’est pas nécessairement une mauvaise chose ! Ce qui est néfaste, c’est de mener une relation unilatérale avec l’autre. Si l’on prend en compte les besoins de l’autre, que l’on essaie de partager des choses avec lui -des choses qu’il apprécie !- que l’on tente de le comprendre, de savoir ce qu’il aime et ce qu’il n’aime pas et que l’on prend en compte ses besoins spécifiques - alors la relation peut devenir enrichissante pour les deux parties.

L’amour ne suffit pas pour rendre un être vivant heureux -qu’il s’agisse d’un animal ou d’un petit humain, car oui, les enfants souffrent du même mal que nos chiens : les faire naître et les aimer ne suffit pas à les rendre épanouis. Connaître et combler les besoins de l’individu avec lequel on a choisi de vivre, voilà qui constitue un bon démarrage à une relation équilibrée. Respecter l’autre en tant qu’individu, ne pas chercher à le façonner comme on aimerait qu’il soit mais être à l’écoute de qui il est réellement, voilà ce que devrait être une relation saine entre deux êtres. Ce n’est pas parce qu’on aime notre chien qu’il est forcément heureux. Et ce n’est pas parce qu’on l’aime qu’il nous DOIT quelque chose. Un chien est incapable d’ingratitude : s’il n’est pas à l’écoute, ce n’est pas par désobéissance. C’est parce qu’il cherche d’abord à combler les besoins de SON espèce, et ses attentes ne sont pas les nôtres. Il est possible de trouver un terrain d’entente, mais la première étape est d’arrêter de penser que notre chien ne vit que pour nos beaux yeux. Et là, on aura déjà fait un grand pas en avant.

Elsa Weiss / Cynopolis
© Tous droits réservés - 2025

👉 Pour consulter l’agenda de nos stages et webinaires 2025, c’est par ici : www.cynopolis.fr/evenements

👉 Pour découvrir nos formations en ligne sur le comportement canin, c’est par là : www.cynopolis.fr/formations

👉 Pour lire mes livres « DANS LA TÊTE DU BORDER COLLIE », RDV ici : bit.ly/4i48bqV, et « JOURNAL D’UNE BERGÈRE », RDV là : https://amzn.to/4dnmB44

03/07/2025

Faire équipe fête aujourd’hui ses 2 ans ! Une année qui est passée encore plus vite que la précédente j’ai l’impression (en témoigne la baisse drastique de publications sur Insta 😅) !
Lors de cette 2e année, vous êtes 29 nouveaux binômes/familles à m’avoir fait confiance, merci beaucoup 🙏

Sur ces 29 bilans, 19 ont eu lieu sur la deuxième moitié de 2024 et 10 depuis le début de l’année (et mon besoin nécessaire de ralentissement). J’évoquais déjà lors du premier anniversaire de Faire équipe la nécessité de faire des pauses et trouver du temps pour moi.. et bien on peut dire que j’ai mis un peu de temps avant de mettre la théorie en application 😅

Même avec beaucoup moins de nouvelles prises en charge depuis janvier, il y a eu une certaine inertie avec les suivis en cours et le ralentissement n’est tangible que depuis 1 à 2 mois. J’ai à nouveau un peu plus de temps pour pouvoir me former (c’est aussi nécessaire que passionnant) et pour réfléchir à comment mieux structurer les accompagnements que je vous propose (là aussi, tout aussi nécessaire que passionnant, parce que l’objectif c’est avant tout de pouvoir vous aider au mieux, et pour ça, il m’apparaît assez évident aujourd’hui qu’il me faut davantage de structure).

Bref, tout cela est en cours, ça avance gentiment et je prends au passage un peu plus de temps pour moi (je vais m’octroyer d’avantage de « vrais week-ends » notamment).

Mais une chose est sûre : j’adore toujours autant vous accompagner au quotidien 🤗
Être témoin de vos progrès, de vos succès et vous aider à accepter les temps faibles (parce que quand on travaille avec du vivant, les choses ne sont jamais linéaires). L’objectif global reste le même : vous aider à avoir une meilleure compréhension de vos chien.nes pour mieux vivre ensemble.

Et j’ai hâte d’entamer la troisième année de Faire équipe !

10/04/2025

Voici Vivaldi, jeune cavalier king charles de 5 mois à l’époque du bilan (il a donc un peu plus d’un an à présent). Son humaine avait fait appel à moi parce qu’il mangeait peu sa gamelle mais évidemment, l’appétit lui est revenu peu avant notre rendez-vous.
Vivaldi partage son quotidien avec Pixie (une chienne de 13 ans) ainsi que 2 chats.

Nous avons pris le temps de faire un point global sur les besoins du chiot/chien et sur la communication canine. L’humaine de Vivaldi ayant perdu sa précédente chienne suite à un souci digestif, elle était particulièrement inquiète du fait que Vivaldi (comme tout chiot), prenne en gu**le un peu tout ce qu’il trouve. Et se régale au passage avec les crottes de chat au jardin 💩
L’occasion de parler de gestion de l’environnement et refus d’appât.

Nous avons également vu ensemble les bases d’un bon rappel et Vivaldi s’est montré super réceptif dès lors qu’on était cohérent et qu’on le motivait un peu :)

07/04/2025

Voici Claude, jeune staffie d’un peu plus d’un an. Son humaine, très investie, avait fait appel à moi au printemps dernier avant même son arrivée pour partir du meilleur pied possible.

Mais entre la théorie et la pratique, il y a un monde, surtout quand déboule une petite louloute débordante d’énergie et qui, fidèle au code d’honneur des staffies, fonce d’abord puis réfléchit ensuite 😅

Nous avons donc refait un point quelques mois après son arrivée pour voir comment mieux canaliser son énergie. Claude avait du mal à se poser. Nous avons notamment parlé de l’écueil de la surstimulation du chiot (qui vient souvent d’une volonté de bien faire) ainsi que de la nécessité de proposer des interactions et activités calmes.

Claude a toujours tendance à monter ++ en excitation quand elle croise des gens connus dans la rue et peut être très excitée par la présence d’autres chiens. L’humaine de Claude étant par ailleurs une amie, nous avons testé plusieurs fois l’apéro au jardin chez nous tous ensemble, et la gestion avec Garçon et Muxu n’était pas des plus simples avec une Claude qui avait du mal à se poser et qui était un brin provoc. Mais rien d’alarmant vu son âge et son tempérament, hâte de la voir grandir !

07/01/2025

Hello tout le monde,

J’suis pas trop fan des grands bilans de fin d’année et encore moins du concept des bonnes résolutions (surtout le fait d’en prendre artificiellement en janvier) mais vu les dernières semaines, je sens bien qu’il faut que je prenne quelques décisions si je ne veux pas exploser en vol prochainement 🥲

Faire équipe a démarré en trombe depuis juillet 2023, et j’en suis la première ravie ! Vous accompagner dans vos problématiques et trouver avec vous des solutions pour résoudre les soucis et améliorer vos relations avec vos chiens m’apporte énormément de plaisir et de satisfaction. Ainsi que de belles rencontres ! Merci, mille fois merci pour votre confiance 🙏

2024, c’est 41 chiens et chiennes pour lesquels j’ai fait un bilan. Pour la grande majorité (une trentaine), ces bilans ont débouché sur un suivi, plus ou moins long selon les cas.

Et là je me heurte à une réalité intangible : les semaines comptent 7 jours, et il n’y a que 24h dans une journée. En témoigne la baisse d’activité sur ce compte et les retards dans les publications : je suis légèrement (euphémisme) débordée.

Comme je ne compte pas arrêter mon activité salariée à ARTE parce que j’aime mon job et que je trouve que c’est super complémentaire, il me reste une solution : réduire le nombre de prise en charge (oui, tout ce texte pour en arriver à une conclusion assez évidente - mais croyez-moi, sans mes proches, j’aurais ptet pas trouvé toute seule.. comme quoi j’ai un peu trop le nez dans le guidon !).

Alors voilà, je ne prends plus de nouveaux élèves avant avril 2025. Et par la suite, je vais réduire le nombre de bilans que je prends chaque mois. Ceci afin de vous garantir le meilleur suivi possible. Mais aussi pour libérer un peu de temps pour que je puisse continuer à me former. Il y a pleins de sujets que je souhaite approfondir et ça demande du temps et de l’énergie !

Et au passage me garder un peu de temps libre afin de me préserver et de toujours venir à votre rencontre avec la patate et l’énergie que vous méritez !

Sur ces paroles, je vous souhaite plein de bonnes choses pour 2025 et à très vite !

10/11/2024

Voici Scofield, chien de Roumanie d’environ 6 ans. Attrapé violemment par des dog catchers, il a été sauvé et a vécu un bon moment dans un refuge sur place avant d’arriver en France il y a un an et demi. Intouchable à la sortie du camion de rapatriement, il s’est finalement assez rapidement fait à sa nouvelle vie qu’il partage avec une autre chienne de Roumanie, Mélina.

Assez rapidement Scofield a eu quelques soucis de santé, notamment au train arrière ainsi que des soucis digestifs.

Son humaine a fait appel à moi parce que Scofield se montrait très déconnecté d’elle et stressé lors des balades. Toujours en vigilance ++ alors qu’à la maison il est parfaitement calme.

Nous avons vu ensemble comment essayer de recréer du lien entre Scofield et son humaine pour qu’il puisse s’appuyer davantage sur elle et comment mieux le guider globalement pour l’aider à ne pas monter aussi haut en émotions.

Scofield fait de supers progrès ! Bien sûr les choses ne sont pas linéaires mais il a de plus en plus de balades où il est bien plus apaisé ! Et pour lui faire rencontrer des congénères dans un cadre safe, Scofield participe également aux balades co.

Très contente d’accompagner cette chouette équipe et j’ai hâte de voir la suite !

31/10/2024

Voici Pénélope, une cocker de 5 ans, retraitée d’élevage.

Ses humain.es ont fait appel à moi rapidement après son arrivée au début de l’été pour s’assurer de faire les choses au mieux dès le début.

Pénélope était très inhibée dans les premiers jours, à ne pas oser se promener dans son nouveau quartier notamment. Nous avons fait le tour des besoins de Pénélope et parlé du fait que son comportement était assez normal vu son changement de vie radical.

Avec de la patience, de la douceur et un bon accompagnement, Pénélope s’est assez vite adaptée à son nouveau quotidien, très à l’aise avec sa famille et à oser découvrir davantage son environnement proche.

Elle reste encore discrète et timide, et reste très proche de ses humain.es en balade. Elle sait tout de même se faire comprendre de ses congénères qu’elle n’hésite pas à renvoyer dans les cordes (toujours dans la mesure) s’ils dépassent les limites.

En tout cas je suis ravie d’accompagner cette chouette famille et de retrouver Pénélope en balades collectives pour l’aider à gagner davantage en confiance !

01/10/2024

Voici Louis, jeune maltipoo de 8 mois, issu de la premier portée d’une chienne de famille. Son humaine l’a récupéré lorsqu’il avait 3 mois.

Son humaine a fait appel à moi aux 5 mois de Louis. En effet, après plusieurs semaines de vie commune, il est apparu que Louis était un petit chiot sensible qui avait notamment du mal avec la solitude. Pour éviter de griller les étapes dans cet apprentissage fondamental, son humaine confie Louis à différentes pet-sitteuse lorsqu’elle travaille, ce qui est une excellente chose pour éviter de créer un trauma. N’étant pas spécialiste des questions de solitudes, j’ai donné quelques conseils tout en précisant que si des difficultés demeuraient à ce sujet, il faudra voir avec des collègues spécialistes.

Louis pouvait aussi se montrer un peu réactif en extérieur et aboyer lors de situations le mettant mal à l’aise (ou suscitant beaucoup d’excitation). Nous avons vu ensemble comment le guider le mieux possible en lui laissant du temps et de l’espace pour mieux appréhender son environnement.
Un petit loup qui nous a montré en balade que dans ces conditions, il est capable de prendre les bonnes décisions 🧠

Il a également de la chance d’être tombée sur une humaine super impliquée qui prend le temps de faire les choses bien !

J’ai hâte de voir Louis continuer à grandir et gagner en confiance !

08/09/2024

Voici George, jeune golden retriever de bientôt 6 mois, originaire d’un élevage vosgien.

George est arrivé dans sa famille vers 9 semaines et ses humains ont fait appel à moi pour partir sur de bonnes bases dès le début.
George était un chiot super calme (il a dormi quasi non stop pendant les 2h du bilan, je vois pas souvent ça 😅) et reste tout aussi posé en grandissant.
Pas de problématiques particulières à signaler, George est bien dans ses pattes et se développe super bien. Nous avons échangé sur les besoins du chiot et les choses auxquelles faire attention pour l’accompagner avec bienveillance.

Nous avons vu ensemble comment guider George au mieux lors des balades et avons commencé à travailler le rappel. Autant de boulot et de réflexes à prendre pour George que pour ses chouettes humains 😃

Hâte de le voir grandir et devenir un adulte posé et équilibré !