21/10/2021
English y castellano
bellow ~ más abajo
---
amigxs de sylvestres
la maison associative est en rénovations !!!
pour rappel la maison associative est une maison qui fait partie de sylvestres dans laquelle nous montons une association : à laquelle vous êtes invité.e.s à devenir membres (bientôt plus d'infos pour les intéressé.e.x.s)
cette maison de 3 étages :
* cuisine collective / future bibliothèque-fanzinothèque et salle de bain au RDC
* futur petit dortoir / salle de projections / salle d'activités (un grand espace lumineux) au 1er
* et une petit chambre mansardée au dernier étage
sera un espace pour organiser/d'accueillir des rencontres, séjours, activités pour des groupes
les "conditions" sont encore à définir ensemble
mais dans l'ensemble l'esprit de ce lieu, dans cette petite vallée sylvestre de la haute vallée de l'aude : est q***r, vegan* et sans alcool
* un refuge pour animaux est d'ailleurs en construction sur le lieu
et nous sommes sous la protection, nous protégeons une forêt de 50 hectares, dans laquelle il est possible de se promener... d'organiser des activités dans des près... se baigner dans la rivière...
bref : un petit refuge très ressourçant
et pour que cette maison associative puisse prendre vie : "ON A BESOIN DE TOI !!!"
de vous...
d'aide, d'associés, de dons, de matériaux...
dans l'ensemble la maison est en bon état mais TRES SALE et il y a quelques travaux à faire
QUAND ?
pour le week-end du 29/30/31 octobre nous vous proposons de nous retrouver ici
pour se rencontrer autour d'un week-end de chantier ET une célébration de la fête des morts le dimanche 31 en fin d'aprem
LE CHANTIER
l'objectif du week-end est de terminer d'aménager le rez de chaussée :
peindre les murs, refaire l'enduit de la salle de bain, bouger des meubles, changer le poêle de la cuisine, aménager la bibliothèque-fanzinothèque
LOGISTIQUE
* on peut venir vous chercher en voiture à l'arrêt de bus d'Esperaza ou Quillan
* possibilité d'héberger 7 personnes
* espace pour camper ou garer les voitures, camions
LA FETE DES MORTS
le dimanche en fin d'aprem, on se réunira avec quelques voisins,
ami.e.x.s, dans la petite cabane des ânes, dans un grand pré et nous préparerons un espace dédié aux esprits que nous aimerions célébrer
chaque personne qui le souhaite peut amener une photo, un objet... et/ou partager des anecdotes, écrits, poèmes, pour ou sur les esprits ou toute autre thématique liée au deuil.
chacun.e.x est invité.e à apporter de la nourriture, que nous partagerons
on fera peut être un feu et préparerons une grande marmite de tisane : )
On espère a bientôt sur ce chantier ou bien pour une autre occasion :
faites nous savoir si vous voulez/pouvez venir ou avez des choses à proposer, vos besoins...
merci
---
amigxs de sylvestres
¡¡¡la casa de la asociación está siendo renovada !!!
como recordatorio la casa de la asociación es una casa que forma parte de sylvestres en la que estamos creando una asociación : a la que estáis invitados a haceros miembros (más información pronto para los interesados)
esta casa de 3 plantas :
* cocina colectiva / futura biblioteca-fanzinoteca y baño en la planta baja
* futuro pequeño dormitorio / sala de proyecciones / sala de actividades (un espacio amplio y luminoso) en la 1ª planta
* y una pequeña habitación abuhardillada en el último piso
será un espacio para organizar/acoger reuniones, estancias, actividades para grupos
las "condiciones" están aún por definir conjuntamente
pero en general el espíritu de este lugar, en este pequeño valle silvestre del alto valle del aude: es q***r, vegano* y sin alcohol
* se está construyendo un refugio de animales en el lugar
y estamos bajo la protección, protegemos un bosque de 50 hectáreas, en el que se puede pasear... organizar actividades en los prados... bañarse en el río...
en resumen: un pequeño refugio
y para que esta casa de la asociación cobre vida : "¡¡¡Te necesitamos!!!"
de ti...
ayuda, socios, donaciones, materiales...
en general la casa está en buen estado pero MUY SUCIA y hay algún trabajo que hacer
¿CUÁNDO?
para el fin de semana del 29/30/31 de octubre proponemos reunirnos aquí
reunirse para un fin de semana de trabajo Y una celebración de la fiesta de los mu***os el domingo 31 a última hora de la tarde
EL SITIO DE TRABAJO
El objetivo del fin de semana es terminar la planta baja:
pintar las paredes, revocar el baño, mover los muebles, cambiar la estufa de la cocina, acondicionar la biblioteca-fanzinoteca
LOGÍSTICA
* Podemos recogerle en coche en la parada de autobús de Esperaza o Quillan
* posibilidad de alojar a 7 personas
* espacio para acampar o aparcar coches, camiones
LA FIESTA DE LOS MU***OS
El domingo a última hora de la tarde, nos reuniremos con algunos vecinos,
amigos, en la pequeña cabaña de los burros, en un gran prado y prepararemos un espacio dedicado a los espíritus que nos gustaría celebrar
cada persona que lo desee puede traer una foto, un objeto... y/o compartir anécdotas, escritos, poemas, para o sobre los espíritus o cualquier otro tema relacionado con el duelo.
todos están invitados a traer comida, que compartiremos
podemos hacer un fuego y preparar una gran olla de té de hierbas : )
Esperamos verle pronto en esta u otra ocasión:
haznos saber si quieres/puedes venir o tienes cosas que proponer, tus necesidades...
gracias
---
amigxs de sylvestres
the association house is under renovation !!!
as a reminder the association house is a house which is part of sylvestres in which we are setting up an association : to which you are invited to become members (more info soon for those interested)
this house of 3 floors :
* collective kitchen / future library-fanzinotheque and bathroom on the ground floor
* future small dormitory / projection room / activity room (a large bright space) on the 1st floor
* and a small attic room on the top floor
will be a space to organize/host meetings, stays, activities for groups
the "conditions" are still to be defined together
but overall the spirit of this place, in this small sylvan valley of the high valley of the aude: is q***r, vegan* and alcohol free
* an animal shelter is under construction on the site
and we are under the protection, we protect a forest of 50 hectares, in which it is possible to walk... to organize activities in the meadows... to swim in the river...
in short: a small refuge very ressourçant
and so that this associative house can take life: "WE NEED YOU!!!"
of you...
help, partners, donations, materials...
on the whole the house is in good condition but VERY DIRTY and there is some work to do
WHEN?
for the weekend of october 29/30/31 we propose you to meet here
to meet for a weekend of work AND a celebration of the feast of the dead on Sunday 31 in the late afternoon
THE WORKSITE
the objective of the weekend is to finish the ground floor:
painting the walls, redoing the plastering of the bathroom, moving furniture, changing the stove in the kitchen, setting up the library-fanzinothèque
LOGISTICS
* we can pick you up by car at the bus stop in Esperaza or Quillan
* possibility to accommodate 7 people
* space to camp or park cars, trucks
THE FEAST OF THE DEAD
on sunday at the end of the afternoon, we will meet with some neighbors,
friends, in the little donkey hut, in a big meadow and we will prepare a space dedicated to the spirits we would like to celebrate
each person who wishes to do so can bring a photo, an object... and/or share anecdotes, writings, poems, for or about the spirits or any other theme related to grief.
everyone is invited to bring food, which we will share
we may make a fire and prepare a big pot of herbal tea : )
We hope to see you soon on this site or on another occasion:
let us know if you want/can come or have things to propose, your needs...
thank you
