"Equi'Endurance" d'Argentan

06/07/2025

Notre secrétaire générale a plus d'une corde à son arc !
Merci Helen pour ton professionnalisme et ta gentillesse pendant la course d'Argentan, et merci aussi de nous avoir donné 2 magnifiques longes pour la remise des prix.
--------
Our General Secretary has more than one string to her bow!
Thank you Helen for your professionalism and your kindness during the Argentan race, and thank you for giving us 2 wonderful lead ropes for the award ceremony.

Moins présente ici cette semaine ...
Parce que j"étais dans les coulisses de la Course d’Endurance Internationale à Argentan, en Normandie 🐎💨
Cela fait presque 10 ans que je fais le Secrétariat – et hier, c’était le grand jour !

Épreuves de 160, 140, 120, 100, 80 et 60 km – pour pros et amateurs.
60 cavaliers venus de 8 pays – un véritable événement international 🌍

🇫🇷 🇸🇳 🇦🇪 🇮🇳 🇬🇧 🇨🇳 🇲🇽 🇸🇦
👉 Combien de drapeaux reconnaissez-vous ?
🌍 Saurez-vous citer les 8 pays ?

Petit clin d’œil à tous les bénévoles dans l’ombre – et à ma super collègue Véro ❤️

Et fière d’avoir soutenu l’événement via Esprit du Cheval, avec deux longes de luxe de 3,5 m offertes comme lots 💙

29/06/2025

Les bénévoles sont à pied d'œuvre pour baliser les itinéraires de samedi prochain !
----------
The volunteers are hard at work marking out the loops for next Saturday!

18/06/2025

----- English version below -----
Voici la carte des boucles 2025, avec 2 évolutions minimes par rapport à 2024.
La carte à grande échelle peut être téléchargée sur le site de l'ACOR à l'adresse http://acor-orne.fr/argentan_fr-boucles/
----------
Here is the map of the loops for 2025, with just two small changes from 2024. The large-scale version can be downloaded from the ACOR website at http://acor-orne.fr/argentan_en-loops/

15/06/2025

Nouveau !!! Nous ouvrons cette année des épreuves Amateur et Préparatoire de 60 km avec un contrôle vétérinaire intermédiaire sur le site du Haras du Pin.
👉Nous sommes dans l'obligation d'être très stricts sur la plage horaire de départ (8h45-9h15) pour ne pas perturber l'ensemble de la compétition.
Pour faciliter l'organisation des concurrents, il est possible de réserver un boxe et d'arriver sur site la veille de la course.

12/06/2025

English version for foreign riders below
-------
Rappel sur les dates clés pour les engagements à l'Equi'Endurance d'Argentan - Cavaliers français

▶Épreuves CEI
🔸Demandes de participation : 16 juin à minuit
🔸Clôture des sélections : 19 juin à minuit
🔸Clôture des engagements : 23 juin à minuit

▶Épreuves CEN
🔸Clôture des engagements le 30 juin à minuit
🔸Engagements terrain possibles pour les épreuves de 80 et 60 km
-------------------------------
Reminder of key dates for entries to the EquiEndurance d'Argentan - Foreign riders

🔸Definitive entry date : 24 June
🔸Last date and time of substitution : 4 July before 14h

04/12/2024

Book the date !

05/08/2024

--- English text below ---
L'album des photos de Daniel Halbout prises pendant la course d'endurance d'Argentan du 6 juillet dernier vient d'être mis en ligne. Vous pouvez en faire un usage privé. Merci de citer Daniel Halbout en cas de diffusion publique.
------
The photo album with the photos taken during the International Endurance Race in July has just been released. You may only use them for private purposes. If you share any photo publicly, please ensure you credit the photographer "Daniel Halbout".

05/08/2024

19/07/2024

---English below ---
Tous les ans, le comité d'organisation de l'EquiEndurance d'Argentan invite le jury de la course à découvrir une structure normande remarquable associée au monde du cheval. Cette année, le choix s'est porté sur le Pôle International des Sports Équestres (PISE) sur le site du haras du Pin, inauguré en octobre dernier.
Le PISE est destiné à accueillir des compétitions équestres d'envergure internationale avec ses quatre carrières en sable fibré haute performance, ses 300 boxes de 4x3m, son bâtiment central avec bureaux et restaurants et son parking pouvant accueillir 340 véhicules.
Le groupe a été guidé à travers le site par David Jollivet, directeur du PISE, et a terminé sa visite au Furioso, restaurant situé au cœur du PISE.
--------
Every year, the Argentan Equi'Endurance Organising Committee invites the race officials to visit one of the great horse establishments in Normandy. The PISE (Pôle International des Sports Équestres - international centre for equestrian sports events) was chosen for this year's visit. It is located within the Haras du Pin estate and was inaugurated last October.
The PISE hosts international equestrian sports events and includes four arenas with high performance fibrous sand, 300 4mx3m boxes, a central administration building with offices and restaurants and parking for up to 340 vehicles.
The group was guided by David Jollivet, PISE Director. It was rounded off with a meal in the Furioso restaurant which is situated in the centre of the PISE.

15/07/2024

-- English below --
Une semaine après l'EquiEndurance d'Argentan, revenons sur nos partenaires, publics comme privés.
La course ne pourrait avoir lieu sans leur aide – subventions numéraires, mise à disposition des hippodromes, prêt de matériel, bons d'achat, don de lots ou remises sur facture.
Nous les remercions tous chaleureusement pour leur soutien indispensable :

* Le Conseil départemental de l'Orne
* La Région Normandie
* L'hippodrome du Pays d'Argentan
* L'hippodrome de la Bergerie, au Haras du Pin
* La communauté de communes Terres d'Argentan

* La société Micard, charpente et couverture
* Hippocenter, leader français du matériel d'entraînement pour chevaux
* Le concessionnaire Toyota d'Argentan
* Technibelt, fabricant d'équipements confortables et sécurisés pour chevaux
* L'hypermarché Leclerc d'Argentan
* La sellerie Equi-Bride
* Esprit du Cheval – Sellerie St Pierre, la sellerie artisanale d'Helen, notre secrétaire générale
* La sellerie Feel Horse d'Alençon
* La brasserie Le Colbert d'Argentan
* L'hôtel Ariès d'Argentan
* SGP, notre imprimeur à Alençon
----
It has been a week already since the EquiEndurance d'Argentan! We would like to take this opportunity to thank all our partners, both public organisations and private companies.
There couldn't be a competition without their support, which comes in all forms: donations, hippodromes made available without charge, lending of equipment, vouchers, prizes donations or invoice discounts.
We warmly thank all of them for their invaluable involvement:
* The Orne County Council
* The Normandy Regional Council
* The Argentan Hippodrome
* The Bergerie Hippodrome at the Haras du Pin
* The "Terres d'Argentan" Community of Communes

* The Micard roofing company
* The Argentan Toyota car dealer
* Hippocenter, the leading French horse training equipment manufacturer
* Technibelt, manufacturer of secure and comfortable equipment for horses
* EquiBride, tack shop
* Esprit du cheval – Sellerie St Pierre (the artisanale rope tack shop owned by Helen, our secretary general)
* Feel Horse tack shop, in Alençon
* The Colbert restaurant in Argentan
* The Aries Hotel in Argentan
* SGP, our visual communication provider

10/07/2024

Quelques souvenirs de l'édition 2024 de l'EquiEndurance d'Argentan.
--------------
A few memories from the Equi'Endurance d'Argentan for 2024.