14/12/2020
Suomeksi alapuolella.
Kalle, the Russian tortoise (Agrionemys horsfieldii), came to Viikki’s Veterinary Teaching Hospital because his beak was overgrown. It was the first visit to the vet in his 31 years.
Tortoises, as well as turtles, have a keratinized (hornlike tissue) beak growing over their jaws, just like birds. It grows constantly and the lack of wear (often along with low calcium intake), can lead to deformities and trouble eating.
In a normal beak, the lower jaw fits under and inside the upper beak. Kalle’s beak was growing in scissors: the lower jaw was twisted to the right and its left edge was crossing the upper right beak.
After the excessively long hornlike tissue was removed from both upper and lower beak, the staff at the Exotics Clinic placed an orthognathic prosthesis. Simply put, a sculpted piece of plastic forming a ramp to gradually push the bones to remodel into the normal position. It was glued in place and remains there while Kalle eats well and continue to live his everyday tortoise life. The prosthesis will be adjusted and replaced to gradually push the jaw back in place until the beak can be normal again.
-
Kalle, nelivarvaskilpikonna (Agrionemys horsfieldii), saapui Viikin yliopistolliseen pieneläinsairaalaan ylikasvaneen nokan vuoksi. Tämä oli Kallen ensimmäinen käynti eläinlääkärissä hänen 31 elinvuotensa aikana.
Kilpikonnilla on keratinisoitu (sarvi-tyyppinen kudos) leuan ylitse kasvava nokka, kuten linnuilla. Se kasvaa jatkuvasti ja mikäli nokka ei saa riittävästi kulutusta (usein yhdessä liian matalan kalsiumin saannin kanssa), saattaa tilanne johtaa nokan epämuodostumiseen ja siten ongelmaan syömisen kanssa.
Normaalisti nokan alempi osa mahtuu ylemmän alle sekä sisään. Kallen nokka oli kasvanut saksimuodostelmaan: alaleuka oli vääntynyt oikealle siten että sen vasen reuna meni ristiin yläleuan oikean sivun kanssa.
Ylikasvanut sarvimainen kudos poistettiin nokan ylä- sekä alaleuasta, jonka jälkeen eksoottisten eläinten poliklinikan henkilökunta laittoi Kallelle yläleukaan ortognaattisen proteesin. Yksinkertaisemmin sanottuna, muovista Kallelle muotoiltu palanen, jonka tehtävänä on pakottaa luut kasvamaan uudestaan normaaliin asentoon. Se liimattiin paikalleen ja on pysynyt paikallaan Kallen syödessä hyvin ja eläessä jokapäiväistä kilpparin elämäänsä. Proteesia kontrolloidaan, muokataan ja vaihdetaan, kunnes leuka työntyy takaisin omalle paikalleen ja nokasta tulee jälleen normaali.
