ESPAÑOL - DEUTSCHE - ENGLISH
Somos un grupo de voluntarios que pone todas sus ganas e ilusión en sacar adelante los animales abandonados y sin hogar de Villamalea y algunos municipios de alrededor. Nuestras instalaciones son la antigua Perrera Municipal, donde los perros eran sacrificados sí a los 21 días nadie los reclamaba. Después de años de mucho trabajo, hemos conseguido que este lugar sea
un refugio totalmente seguro donde los animales pueden permanecer hasta encontrar ese hogar que tanto se merecen. Todos nuestros animales son testados, vacunados, desparasitados, identificados y esterilizados. Además, cada uno de ellos lleva el control específico que necesiten ya que muchos llegan con problemas físicos consecuencia del abandono, sin contar los psicológicos, donde los voluntarios se vuelcan con todo su corazón para sanar esas heridas y verlos felices. Todo este proceso conlleva mucho trabajo y dinero, por eso necesitamos la máxima ayuda posible, tanto voluntarios que vengan al refugio como donativos. Y, lo más importante, familias que acojan o adopten nuestros peludetes. No te quedes indiferente ante esta situación, está en las manos de todos solucionar este problema, ¡involúcrate y ayúdanos!
---------
We are a group of volunteers who work hard with all our desire and enthusiasm to provide for the abandoned and homeless animals from Villamalea and some surrounding areas. Our facilities consist of the former municipal kennel, where dogs were euthanised if after 21 days no one claimed them. After years of hard work, we have made this place a totally safe shelter where animals can stay until they find that home they deserve so much. All of our animals are tested, vaccinated, de-wormed, identified and sterilised. In addition, each one of them has the specific monitoring they need since many arrive with physical problems as a result of the abandonment, without taking into account the psychological ones. To heal those last wounds and make them happy, volunteers throw themselves into it with all their love. This whole process involves a lot of work and money, so we need the highest possible help, both volunteers who come to the shelter and donations. And, most importantly, families that foster or adopt our furry babies. Do not show indifference to this situation, it is in everyone's hands to solve this problem, get involved and help us!
