08/02/2026
¡BIENVENIDOS "PEQUEÑOS"!🥰
(English below)
La cuadra aquí en Galicia no está listo, ni tampoco el vallado. Pero el pequeño Mario, de 8 meses, no podía esperar: tenía que venir ya o acabaría en el matadero. Por suerte, un vecino maravilloso nos ofreció una cuadra grande en su finca, que solo tuvimos que vaciar.
Poco antes del día del transporte de Mario, recibimos un mensaje de Asociación "Burru" en Quirós pidiendo ayuda con nuevos rescates. Pero todas eran hembras vinculadas, y Mario aún no está castrado. La solución: uno de los b***os que ya vivía con nuestros amigos de "Burru", el jovencito Pedro de 7 meses, pronto se separaría de su madre. Y como tiene más o menos la edad de Mario, ¡sería un compañero estupendo para él! Así, Mario no estaría solo y en Burru tendría espacio para acoger a nuevos rescates.
Creemos que fue una solución buenísima: estos dos pequeños, que pasaron por tantos cambios en un solo día (separarse de su manada y de su madre y dejar el único lugar que conocían como hogar), ahora al menos se tienen el uno al otro para apoyarse y acompañarse. Se conocieron en el remolque y cuando llegaron, ya veíamos que habían creado un vínculo. Mario se convirtió enseguida en un Super Mario, que logró saltar sin esfuerzo la valla eléctrica cuidadosamente colocada. ¡Fue un poco estresante!😅 Por suerte, una valla más alta con una linea de cinta extra parece funcionar hasta que está la valla permanente. Pero también hemos pedido ya un localizador GPS, para reducir un poco nuestra ansiedad.🤪
Ambos chicos se están portando muy bien, aunque se nota que extrañan a su manada, y el estrés de todos los cambios recientes es evidente. Están siempre juntitos y se buscan cuando se sienten inseguros. Sin duda serán los mejores amigos para el resto de sus vidas.💫
Bienvenidos, pequeño Super Mario y Pedro Peluche: ya nos enamoramos de vosotros, y aunque la situación actual no es la que teníamos en mente para nuestros primeros burritos en Galicia ni la más práctica, aquí nunca os faltará de nada.❤️
-------
WELCOME "LITTLE ONES"! 🥰
The stable here in Galicia isn't ready, nor is the fencing. But little Mario, 8 months old, couldn't wait: he had to come now or he'd end up at the slaughterhouse. Luckily, a wonderful neighbor offered us a large stable on his property, which we only had to empty.
Shortly before Mario's transport day, we received a message from association "Burru" in Quirós asking for help with new rescues. But they were all bonded females, and Mario isn't castrated yet. The solution: one of the donkeys already living with our friends at "Burru," young Pedro of 7 months old, would soon need to be separated from his mother. And since he's about the same age as Mario, he'd be a great companion for him! That way, Mario wouldn't be alone, and Burru would have space to welcome new rescues.
We think it was a brilliant solution: these two little ones, who went through so many changes in a single day (being separated from their herd and their mother and leaving the only place they knew as home), now at least have each other for support and companionship. They met in the trailer, and when they arrived, we could already see they had formed a bond. Mario immediately turned out to be a Super Mario, effortlessly jumping over the carefully placed electric fence. It was a bit stressful!😅 Luckily, a higher fence with an extra line seems to work until the permanent fence is up. But we've also already ordered a GPS tracker to reduce our anxiety a bit.🤪
Both boys are being very brave, although it's clear they miss their herd, and the stress of all the recent changes is evident. They're always together and look for eachother when they feel insecure. They will undoubtedly be best friends for the rest of their lives. 💫
Welcome, little Super Mario and Pedro Peluche: we've already fallen in love with you, and although the current situation isn't what we had in mind for our first donkeys in Galicia, nor the most practical, we promise you'll never want for anything here.❤️
