10/09/2025
rus - eng - est - deutsch
Hoiupaiga Loomakliinik, Sinirebase 24, 11217 Tallinn
5349 6370 - Viber, Telegram
1-7 - 08:00
ДОРОГИЕ НАШИ КЛИЕНТЫ!
просто хотим напомнить вам, что мы есть, но активно работаем, заглядывая сюда изредка :)
на прошлой и этой неделе мы занимались приблизительно следующими операциями:
1. спленэктомия
2. нефрэктомия
3. энтеротомия для удаления инородного тела
4. несколько раз были пиометры открытого и закрытого типов
5. бесчисленное количество стерилизация и кастраций
6. вакцинации, чипирования и оформление паспортов
7. катетеризация и последующие уретростомы (более трёх)
8. собаки после покусов и драк
у нас есть все виды диагностики, необходимые нам для работы, которые облегчают постановку диагноза в сложных случаях. мы обновили аппараты биохимии крови и общего анализа крови, добавили PCR тесты и иммунологическое исследование на месте (в германию на исследования отправляем теперь довольно редко, многое делаем на месте), в ближайшем будущем будем активно развивать сектор УЗИ сердца и кардиологический сегмент (кардиологические исследования), что естественно это потребует новый УЗИ аппарат и мы его приобретём.
записывайтесь на приём, примем вне очереди тоже, если у вас экстренный случай!
---
DEAR CLIENTS!
We just want to remind you that we’re here — even though we check in here rarely, we’re actively working! :)
Last week and this week, we’ve performed the following procedures:
Splenectomy
Nephrectomy
Enterotomy to remove a foreign object
Multiple pyometras (open and closed types)
Countless spays and neuters
Vaccinations, microchipping, and pet passport processing
Catheterizations and follow-up urethrostomies (over three cases)
Dogs treated after bites and fights
We have all the diagnostic tools needed to make accurate decisions even in complex cases. We’ve upgraded our blood biochemistry and CBC machines, added PCR tests and on-site immunological testing (we now rarely send samples to Germany — most things we handle in-house).
In the near future, we’ll be actively developing our cardiac ultrasound and cardiology segment, which will naturally require a new ultrasound machine — and we’ll get one.
Book your appointment today — and in urgent cases, we will see you without a queue!
---
KALLID KLIENDID!
Lihtsalt tahtsime teile meelde tuletada, et oleme olemas — kuigi käime siin harva, töötame aktiivselt! :)
Eelmisel ja sel nädalal oleme tegelenud järgmiste protseduuridega:
Põrna eemaldamine (splenektoomia)
Neeru eemaldamine (nefreektoomia)
Soolte avamine võõrkeha eemaldamiseks (enterotoomia)
Mitmed avatud ja suletud tüüpi püomeetrad
Lugematu arv steriliseerimisi ja kastreerimisi
Vaktsineerimised, kiipimised ja passide vormistamised
Kateetri paigaldamised ja sellele järgnenud uretrostoomiad (üle kolme)
Hammustuste ja kakluste tagajärgedega koerad
Meil on olemas kõik vajaliku diagnostika seadmed, mis võimaldavad meil teha täpseid diagnoose ka keerulistel juhtudel.
Oleme uuendanud biokeemia- ja üldvereanalüüsi aparaadid, lisanud PCR-testid ja kohapealse immunoloogilise uuringu (Saksamaale saadame proove nüüd harvemini – palju teeme kohapeal).
Lähitulevikus arendame aktiivselt südame ultraheli ja kardioloogilist suunda, mis tähendab ka uue ultraheliaparaadi soetamist – ja me kindlasti selle hangime.
Broneerige aeg vastuvõtule! Kiireloomulistel juhtudel võtame vastu ka ilma järjekorrata.
---
LIEBE KUNDINNEN UND KUNDEN!
Wir möchten euch einfach kurz daran erinnern, dass es uns gibt – wir arbeiten aktiv, auch wenn wir hier nur selten reinschauen :)
In der vergangenen und dieser Woche haben wir unter anderem folgende Eingriffe durchgeführt:
1. Splenektomie (Entfernung der Milz)
2. Nephrektomie (Entfernung einer Niere)
3. Enterotomie zur Entfernung eines Fremdkörpers
4. Mehrere Fälle von offener und geschlossener Pyometra
5. Unzählige Sterilisationen und Kastrationen
6. Impfungen, Mikrochip-Implantationen und Ausstellung von Heimtierausweisen
7. Katheterisierungen und nachfolgende Urethrostomien (mehr als drei Fälle)
8. Hunde nach Bissverletzungen und Kämpfen
Wir verfügen über alle notwendigen Diagnosemöglichkeiten, die uns helfen, auch in komplexen Fällen die richtige Diagnose zu stellen. Unsere Geräte für Blutbiochemie und allgemeine Blutuntersuchungen wurden modernisiert. Wir haben PCR-Tests und immunologische Schnelltests direkt vor Ort eingeführt (nur selten schicken wir heute noch Proben nach Deutschland – vieles machen wir selbst).
In naher Zukunft werden wir außerdem den Bereich Herzultraschall und Kardiologie deutlich ausbauen. Dafür werden wir ein neues Ultraschallgerät anschaffen – was selbstverständlich dazugehört.
Vereinbart gerne einen Termin – und bei Notfällen nehmen wir euch auch ohne Wartezeit dran!
