07/11/2025
(🇬🇧 & 🇩🇰 below)
Halloween-Winter-Event 2025: Ein spannende Veranstaltungvoller Hundesport, Spaß und gruseliger Atmosphäre
Am 1. November war es endlich so weit – unser diesjähriges Halloween-Winter-Event auf dem Hundeplatz stand an! Pünktlich um 16 Uhr trafen sich unsere Mitglieder, Gäste und Hundesportbegeisterte, um gemeinsam einen Tag voller Action und spannender Herausforderungen zu erleben. Schon beim Eintreffen war die Stimmung einfach magisch: Der Platz war liebevoll in eine kleine Gruselwelt verwandelt – Spinnennetze, Kürbisse und Lichter sorgten für die perfekte Halloween-Atmosphäre. Die ersten Teilnehmer hatten sich bereits die besten Plätze gesichert und warteten gespannt darauf, was sie erwarten würde.
Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt!
Neben herzhaften Schnitzelbrötchen und süßem Kuchen gab es natürlich auch eine reichhaltige Auswahl an Süßigkeiten – sodass niemand hungrig bleiben musste. Besonders freuten wir uns über die zahlreich erschienenen Gäste: Hundefreunde aus verschiedenen deutschen Bundesländern sowie eine Gruppe Hundesportler aus Dänemark – es war ein echtes internationales Treffen!
Teamgeist und Hundesport
Nach einer herzlichen Begrüßung und einer kurzen Vorstellungsrunde ging es direkt in die Vollen. Die Teilnehmer wurden in das Event eingeführt, und wir erklärten den Ablauf des Tages – auf Deutsch und Englisch – damit sich auch wirklich jeder zurechtfindet. Neben den wichtigen Details zur Registrierung, den Stationen und der Platzverteilung ging es natürlich auch um das Bewertungssystem. Denn bei uns zählt nicht das Motto „Hund rein und Vollgas“ – wir legen Wert auf Griffe, Durchsetzungsvermögen, Geschwindigkeit, Stabilität, Gehorsam und nicht zuletzt auf das Nervenkostüm der Hunde.
Sechs Stationen, jede Menge Spannung
Es gab insgesamt sechs spannende Stationen, an denen die Teams ihr Können unter Beweis stellen konnten. Jede Station bestand aus fünf Unterpunkten, die von zwei unabhängigen Richtern und zwei Figuranten bewertet wurden. Die Bewertungen wurden separat notiert, sodass aus mehreren Bewertungen am Ende die Punkte fair und objektiv zusammenführte. Die Spannung blieb bis zum Schluss erhalten, da die ersten Plätze nur durch ein paar halbe Punkte voneinander getrennt waren!
Das Bewertungssystem war bewusst klar und fair strukturiert. Jede Station hatte vier bis fünf festgelegte Bewertungskriterien, die nach einem einfachen Punktesystem von 0 bis 3 (in 0,5er-Schritten) benotet wurden. Diese objektiven Bewertungen spiegelten das tatsächliche Können der Hunde und ihrer Hundeführer wider. Und was uns besonders am Herzen liegt: Die Ergebnisse sind final und spiegeln genau das wider, was im Moment der Übung sichtbar war. Uns ist bewusst, dass nicht immer und jeden Tag Bestleistung abgerufen werden können.
Hundeführung – das Herzstück jedes Teams
Natürlich waren wir uns bewusst, dass Wettkämpfe immer auch emotional sind. Es ist völlig verständlich, dass man enttäuscht ist, wenn der eigene Hund nicht die erhoffte Leistung zeigt. Doch bei uns geht es nicht um Perfektion, sondern um den klaren Fokus auf Fortschritt und Verbesserung. Deshalb bewerten wir immer nur das, was wir im Moment sehen – fair, objektiv und mit einem klaren Blick auf die Entwicklung jedes Teams. Jeder soll mit guten Erkenntnissen vom Platz gehen können.
Ein ganz besonderer Moment war für uns die Sichtbarkeit der Bindung zwischen Mensch und Hund. Viele Hundeführerinnen und Hundeführer konnten in ihren Teams eine starke, vertrauensvolle Verbindung zeigen, die nicht über Nacht entstanden ist. Diese Bindung ist das Ergebnis jahrelanger Arbeit, Geduld und gegenseitigem Respekt. Genau das wollten wir auch bei der Bewertung berücksichtigen und anerkennen.
Auf der anderen Seite mussten wir auch feststellen, dass einige Teams noch mit klaren Führungsproblemen zu kämpfen hatten. Hunde, die nicht eigenständig geführt oder kontrolliert werden konnten. Dieser Umstand muss in die Bewertung einfließen. Eine klare Kommunikation und Verlässlichkeit zwischen Mensch und Hund ist die Grundlage für jedes erfolgreiche Team – und das bedeutet auch, dass ein „Aus“-Kommando korrekt und ohne Zögern ausgeführt werden muss. Wer hier auf mehrere Wiederholungen oder externeBestätigungen angewiesen ist, verliert wichtige Punkte – und das summiert sich schnell. Jeder einzelne Fehler an dieser Stelle kann im Endeffekt bis zu 18 Punkte kosten.
Der Abschluss des Abends war dann unsere Siegerehrung. Bei der wir zusammenkamen und auf Wunsch der Teilnehmenden auf jeden Hund und Hundeführer kurz eingegangen sind. Ob nun positiv oder kleinen Verbesserungsvorschlägen.
Fazit: Ein Event voller Emotionen und beeindruckender Leistungen
Am Ende des Tages war es nicht nur die Spannung, die den Wettbewerb so besonders gemacht hat – sondern auch die Freude am Miteinander, an der Herausforderung und vor allem an der gemeinsamen Leidenschaft für den Hundesport. Wir sind stolz auf alle Teilnehmer und freuen uns schon jetzt auf das nächste Event!
Wenn auch du Interesse an Hundesport hast und Teil unserer tollen Gemeinschaft werden möchtest, dann schau doch einfach mal bei uns vorbei! Egal, ob du gerade erst mit deinem Hund startest oder schon Erfahrung hast – bei uns findest du die perfekte Unterstützung, um dich weiterzuentwickeln. Werde Teil unseres Teams und erlebe, was es bedeutet, mit einem Hund wirklich zu arbeiten – und dabei jede Menge Spaß zu haben!
🇬🇧 English Translation
Halloween Winter Event 2025: An Exciting Day of Dog Sports, Fun, and a Spooky Atmosphere
On November 1st, it was finally time – our annual Halloween Winter Event at the dog training ground took place! Right at 4 p.m., our members, guests, and dog sport enthusiasts gathered to enjoy a day full of action and exciting challenges. From the moment everyone arrived, the atmosphere was simply magical: the grounds had been lovingly transformed into a little spooky world – spider webs, pumpkins, and lights created the perfect Halloween mood. The first participants had already secured the best spots and eagerly waited to see what awaited them.
Food and Refreshments
Everyone was well taken care of!
Alongside hearty schnitzel sandwiches and sweet cakes, there was, of course, a wide variety of candies – no one had to stay hungry. We were especially happy to welcome so many guests: dog lovers from different parts of Germany and even a group of dog sport enthusiasts from Denmark – it was a truly international gathering!
Team Spirit and Dog Sports
After a warm welcome and a brief introduction round, we jumped right into the action. Participants were introduced to the event, and we explained the schedule – both in German and English – to ensure everyone could follow along. Besides the key details about registration, stations, and field layout, we also covered the scoring system. Because for us, it’s not just about “go all out” – we value grip, determination, speed, stability, obedience, and, not least, the dog’s nerves.
Six Stations – Full of Excitement
There were a total of six exciting stations where the teams could show off their skills. Each station included five subcategories, judged by two independent referees and two helpers. Scores were recorded separately and later combined to ensure fair and objective results. The suspense lasted until the very end, as the top places were separated by only a few half-points!
The scoring system was deliberately clear and fair. Each station had four to five fixed evaluation criteria, rated on a simple scale from 0 to 3 (in 0.5-point steps). These objective evaluations reflected the dogs’ and handlers’ actual performance. And something we particularly care about: the results are final and reflect exactly what was visible at the time of performance. We know that not every day can be a top-performance day.
Leadership – The Heart of Every Team
Of course, we’re aware that competitions are always emotional. It’s perfectly understandable to feel disappointed when your dog doesn’t perform as hoped. But for us, it’s not about perfection – it’s about progress and improvement. That’s why we only evaluate what we see in the moment – fair, objective, and with a clear focus on each team’s development. Everyone should leave with useful insights.
A particularly touching moment was witnessing the bond between humans and their dogs. Many handlers showed a strong, trusting connection that clearly didn’t develop overnight. This bond is the result of years of work, patience, and mutual respect. We made sure to recognize and value that during the evaluations.
On the other hand, we also saw that some teams still struggled with leadership issues – dogs that couldn’t be independently guided or controlled. This had to be reflected in the scoring. Clear communication and reliability between human and dog are the foundation of every successful team – which also means that a command like “Out” must be executed correctly and without hesitation. Anyone needing multiple repetitions or external confirmation loses important points – which quickly adds up. Each mistake here can ultimately cost up to 18 points.
The evening concluded with our awards ceremony. At the participants’ request, we took a moment to comment on each dog and handler – highlighting positive aspects as well as small areas for improvement.
Conclusion: An Event Full of Emotions and Impressive Performances
At the end of the day, it wasn’t just the excitement that made this competition special – it was also the joy of being together, facing challenges, and sharing a deep passion for dog sports. We are proud of all participants and already looking forward to the next event!
If you’re interested in dog sports and would like to become part of our wonderful community, come visit us! Whether you’re just getting started with your dog or already have experience – you’ll find the perfect support here to keep growing. Join our team and experience what it really means to work with your dog – while having a lot of fun!
⸻
🇩🇰 Dansk Oversættelse
Halloween-Vinter-Event 2025: En spændende dag fyldt med hundesport, sjov og uhyggelig stemning
Den 1. november var det endelig tid – vores årlige Halloween-Vinter-Event på hundepladsen fandt sted! Klokken 16 mødtes vores medlemmer, gæster og hundesportsentusiaster for at opleve en dag fyldt med action og spændende udfordringer. Allerede ved ankomsten var stemningen magisk: Pladsen var forvandlet til en lille spøgelsesverden – edderkoppespind, græskar og lys skabte den perfekte Halloween-atmosfære. De første deltagere havde allerede fundet de bedste pladser og ventede spændt på, hvad der ville ske.
Mad og forplejning
Der var sørget godt for alles velbefindende!
Ud over lækre schnitzel-sandwiches og søde kager var der selvfølgelig et stort udvalg af slik – så ingen gik sultne hjem. Vi glædede os især over de mange gæster: hundevenner fra forskellige dele af Tyskland samt en gruppe hundesportsfolk fra Danmark – det blev et ægte internationalt møde!
Holdånd og hundesport
Efter en varm velkomst og en kort præsentationsrunde gik vi straks i gang. Deltagerne blev introduceret til dagens program, som vi forklarede både på tysk og engelsk, så alle kunne følge med. Udover vigtige detaljer om registrering, poster og pladsfordeling handlede det naturligvis også om bedømmelsessystemet. For hos os handler det ikke bare om at give fuld gas – vi lægger vægt på greb, gennemslagskraft, hurtighed, stabilitet, lydighed og ikke mindst hundens nerver.
Seks poster – masser af spænding
Der var i alt seks spændende poster, hvor holdene kunne vise deres kunnen. Hver post bestod af fem delopgaver, som blev bedømt af to uafhængige dommere og to figuranter. Bedømmelserne blev noteret separat og senere samlet for at sikre et retfærdigt og objektivt resultat. Spændingen holdt sig til det sidste, da de bedste pladser kun var adskilt af få halve point!
Bedømmelsessystemet var bevidst gjort klart og retfærdigt. Hver post havde fire til fem faste kriterier, der blev bedømt på en enkel pointskala fra 0 til 3 (i 0,5-trin). Disse objektive vurderinger afspejlede hundenes og førernes faktiske præstationer. Noget, der ligger os særligt på sinde: Resultaterne er endelige og viser præcis det, der var synligt i øjeblikket. Vi ved, at man ikke kan yde toppræstation hver dag.
Føring – hjertet i hvert team
Vi ved godt, at konkurrencer også vækker følelser. Det er helt forståeligt, at man bliver skuffet, hvis ens hund ikke præsterer som håbet. Men for os handler det ikke om perfektion – det handler om fremskridt og udvikling. Derfor bedømmer vi kun det, vi ser i øjeblikket – fair, objektivt og med fokus på hvert holds udvikling. Alle skal kunne gå hjem med gode erfaringer.
Et særligt rørende øjeblik var at se båndet mellem menneske og hund. Mange førere viste en stærk og tillidsfuld forbindelse, som tydeligvis ikke var opstået fra den ene dag til den anden. Dette bånd er resultatet af mange års arbejde, tålmodighed og gensidig respekt – og det blev naturligvis anerkendt i bedømmelsen.
På den anden side kunne vi også konstatere, at nogle hold stadig kæmpede med føringsproblemer – hunde, der ikke kunne styres eller kontrolleres selvstændigt. Det måtte naturligvis afspejles i pointene. Klar kommunikation og pålidelighed mellem menneske og hund er grundlaget for ethvert succesfuldt team – og det betyder også, at et “Slip!”-kommando skal udføres korrekt og uden tøven. Hvis man har brug for gentagelser eller ydre bekræftelse, mister man vigtige point – og det løber hurtigt op. Hver fejl her kan i sidste ende koste op til 18 point.
Aftenen blev rundet af med vores præmieoverrækkelse, hvor vi – efter deltagernes ønske – kort kommenterede hver hund og fører, både med ros og små forbedringsforslag.
Konklusion: Et event fyldt med følelser og imponerende præstationer
Ved dagens afslutning var det ikke kun spændingen, der gjorde konkurrencen særlig – men også glæden ved fællesskabet, udfordringerne og den fælles passion for hundesport. Vi er stolte af alle deltagere og ser allerede frem til næste event!
Hvis du også er interesseret i hundesport og gerne vil være en del af vores fantastiske fællesskab, så kig endelig forbi! Uanset om du lige er startet med din hund eller allerede har erfaring – hos os finder du den perfekte støtte til at udvikle dig. Bliv en del af vores team og oplev, hvad det virkelig betyder at arbejde med sin hund – og samtidig have det sjovt
