25/12/2025
Liebe Floriela,
während für viele von uns Lichter brennen, Tische gedeckt sind und Weihnachten gefeiert wird, stehst du im Shelter. Du bist da, wo Hilfe gebraucht wird – jeden einzelnen Tag. Ohne Pause, ohne Urlaub, ohne Rückzug. 365 Tage im Jahr gilt dein Herz denen, die keine Stimme haben.
Du bist die treibende Kraft, die Energie, der Motor hinter allem. Ein stiller Engel, der unermüdlich kämpft, rettet, tröstet und weitermacht, auch wenn es schwer ist. So viele Tiere leben, weil du nicht aufgegeben hast. So viele Schicksale haben sich gewendet, weil du hingesehen hast, wo andere wegschauen.
Seit dem Sommer ist Sandra an deiner Seite – eine wichtige Unterstützung. Doch du bist es, die den Weg bereitet hat. Die Verantwortung trägt. Die alles zusammenhält, auch wenn es kaum noch geht. Deine Stärke, dein Mut und deine Liebe sind außergewöhnlich.
Wir vom Team sagen von Herzen: Danke.
Danke für jeden Tag, jede Nacht, jede Entscheidung für die Tiere.
Danke, dass du da bist – besonders dann, wenn andere feiern.
WIR WÜNSCHEN DIR FROHE WEIHNACHTEN! DEIN TEAM
Dear Floriela,
while lights are glowing, tables are set and many people are celebrating Christmas, you are standing in the shelter. You are there where help is needed – every single day. Without breaks, without holidays, without stepping back. 365 days a year, your heart belongs to those who have no voice.
You are the driving force, the energy, the engine behind everything. A silent angel who tirelessly fights, rescues, comforts and keeps going even when it gets hard. So many animals are alive because you never gave up. So many lives have changed because you looked where others chose to look away.
Since the summer, Sandra has been by your side – an important support. But you are the one who paved the way. The one who carries the responsibility. The one who holds everything together, even when it feels almost impossible. Your strength, your courage and your love are truly extraordinary.
From all of us on the team, from the bottom of our hearts: thank you.
Thank you for every day, every night, every decision made for the animals.
Thank you for being there – especially when others are celebrating.
WE WISH YOU A VERY MERRY CHRISTMAS!
YOUR TEAM
