03/03/2015
Kinološko društvo "Zrenjanin" organizuje drugu nacionalnu izložbu pasa u parku dvorca Kaštel - Ečka 05. Jula 2015!
///Kennel Club "Zrenjanin" is organizing second national dog show in the park of Castle Kastel Ecka on 5th July 2015.
Svima Vama, koji ste bili sa nama prošle godine je dobro poznat teren i kvalitet organizacije naše izložbe održane u parku dvorca Kaštel - Ečka. (sun)
Svakako Vas i ove godine očekuje još puno iznenađenja i jos bogatiji nagradni fond. (partydance)
Primili smo sve Vaše kritike i sugestije i potrudićemo se da ih sve ispravimo i primenimo ove godine, kako bi još više napredovali u organizaciji. (nod)
/// To all of you who were with us last year, is a well-known field and the quality of our organization held in the park of the castle Castle - Ečka.
Certainly, you can expect many more surprises and even richer prize fund.
We have received all of your comments and suggestions and we will try to correct them and apply them to this year to make even more progress in the organization.
Za sve koji će nas prvi put posetiti, izložba se održava na prelepim terenima dvorca o kojem možete saznati više
For all of you who will visit us for the first time, you can find more info about the castle right over here -----------> ovde.
(dog3) Dobro dosli dragi prijatelji! /// Welcome dear friends!! (dogrun)
Sudije: /// Judges:
Mr. Slavoljub Andrić (SRB) - I grupa, deo II grupe /// group I, part of the group II
Mr. Karlo Bala (SRB) - deo II grupe, deo VIII grupe i X grupa /// part of the group II, part of the group VIII, group X
Mr. Crnobrnja Jovan (SRB) - deo II grupe /// part of the group II
Mr. Darko Živanović (SRB) - III grupa /// group III
Mr. Gabriel Stibel (MK) - IV i V grupa /// groups IV & V
Mr. Nagy Ištvan (HU) - VI i VII grupa i Labradori /// groups VI, VII & Labradors
Mr. Stefan Dimitrijević (SRB) - IX grupa /// group IX
USLOVI IZLAGANJA
1. Psi koji se mogu izlagat/Dogs that can be shown: (dog4)
Na izložbi se mogu izlagati svi rasni psi sa rodovnikom priznatim od strane Međunarodne kinološke federacije (FCI)./Every dog that has a valid pedigree accepted by FCI can be shown on this show.
Ne mogu se izlagati/Dogs that can't be shown: bolesni, slepi i gluvi psi, visokoskotne kuje, kao i kuje koje su u teranju. Psi moraju da poseduju potvrdu o vakcinaciji protiv besnila./ Sick, blind and/or deaf dogs, highly pregnant bi***es as well as bi***es that are in season (heat). Every dog must have a valid confirmation that they are vaccinated against rabies.
2. Razredi Pasa /// Dog Class
- Razred Beba /// Baby Class (3-6 meseci/months)
- Razred Najmladjih /// Puppy Class (6-9 meseci/months)
- Razred Mladih /// Youth Class (9-18 meseci/months)
- Razred Intermedia /// Intermedia Class (15-24 meseci/months)
- Razred Zrelih /// Open Class (preko 18 meseci starosti/over 18 months)
- Razred Radnih /// Working Class (Potrebno je priložiti potvrdu o položenom ispit u radu/working certificate)
- Razred Šampiona /// Chamion Class (Potvrda o šampionatu mora biti priložena/champion certificate)
- Razred Veterana /// Veteran Class (psi preko 8 godina starosti/over 8 years old)
Napomena/Note: Ukoliko za razrede pasa za koje je to potrebno ne priloži adekvatna potvrda, pas ce biti prebačen u razred ZRELIH./If you don't attach working or champion certificate (depending on class) the dog will be entered in OPEN class.
3. Važne Napomene/Important notes:
PRIJAVE I UPLATE NA DAN IZLOŽBE NECE BITI MOGUĆE!!
ENTRY ON SHOW IS NOT POSSIBLE!!
UPOZORENJE/WARNING:
Mole se vlasnici svih pasa da svoje pse drže na povodniku! (dog6)
Mole se vlasnici agresivnih pasa da svom ljubimcu obavezno stave zaštitnu korpu. Svaki ozbiljniji incindent biće procesuiran i sankcionisan od nadležnih organa.
Za svu štetu koju učini pas ili vlasnik, ogovornost snosi isključivo vlasnik psa.
/Owners,please keep your dogs on leash!The owners of aggressive dogs are kindly asked to put a muzzle on they dogs to prevent any accidents. Every serious accident will be sanctioned by the competent authorities.For all the damage done by the dog or the owner, the responsibility is solely the owner of the dog.
POSEBNA OBAVEŠTENJA/SPECIAL NOTICE:
Ako se izložba, usled više sile, ne održi organizacioni odbor je ovlašćen da nastale troškove pokrije iz sredstava od uplaćenih prijava.
Organizator zadržava pravo izmene sudijske liste.
/If the exhibition, due to force majeure do not hold, organizing committee is authorized to cover the costs incurred from the funds of the paid applications.
The organizer reserves the right to change the judge's list.
KRAJNJI ROK ZA PRIJAVU JE 26.06.2015. *BEZ MOGUĆNOSTI DOPUNE KATALOGA*
ENTRY DEADLINE - 26th June 2015 *WITHOUT POSSIBILITY OF ANY ADDITIONS TO THE CATALOG*
4. IZNOS KOTIZACIJE /// ENTRY FEE
- Prvi pas - 1.100 rsd ///
- Svaki naredni pas ispog vlasnika 1.000 rsd
- Razred beba, najmladjih i veterana - 800 rsd
Uplatu izvršiti na žiro račun društva: 250-2170000145760-13 Eurobank, sa naznakom: CAC ZR 2015.
- Foreign exhibitors - 15 euros at the day of the show.
5. NAČIN PRIJAVE /// MODE OF APPLICATION
Pored online prijave (koja ce uskoro biti moguća putem Facebook-a), iste je moguce slati i na email: [email protected]
/// Beside to online entry through Facebook (that will soon be possible) you can send the application to email [email protected]
6. Kontakt informacije /// Contact info (dog5)
Vladimir +381 (0)64 811 68 42
Aleksandar +381 (0)63 803 54 89
EMAIL: [email protected]
page Kinolosko Drustvo Zrenjanin
Facebook Event
DRUGARI, OČEKUJEMO VAS! /// FRIENDS, WE ARE EXPECTING YOU! :wink: (dog)
(wave)
KD "Zrenjanin"
(grouphug)
