Ping An A Fu

Ping An A Fu Our PayPal Account:
[email protected] The daily foods for all animal cost RMB9,000 (it's RMB55 per month for each).

救助会目前收养流浪动物超过5000只，每日猫狗粮开销9000元人民币（平均55元/月/只），由哈文进女士个人筹资及志愿者个人捐赠维持。
The institute has adopted the stray animals over 5000 now. The funds is raised by Ms Ha and donated by the individual volunteers. https://www.facebook.com/PingAnAFu/posts/797830643586720

平安阿福快新基地
地址：安徽省滁州市全椒县武岗镇
Ping An A Fu
Address: Wu Gang Zhen , An Hui Sheng Chu Zhou Shi Quan Jiao Xian

21/08/2026

The dog was rescued earlier, but a large patch of skin was missing from the front of its hind leg near its paw. The cause of the injury was unclear, and to prevent further injury, it had to be kept in a cage to recover. After treatment, new skin has grown, and it will be able to return to its kennel soon.

Ping An Afu shelters host nearly 6,000 rescued children. They receive only one ton of food all together daily, and with medical and electricity costs, plus the cooling cost in the sweltering summer, we face challenges each day.. Please help Ping An Afu by supporting and sharing this message. With all the dangers in the streets, these rescues are safe in Ping An A Fu. This is their only home from abuse, dog and cat meat dealers and slaughterhouses. Please stay with Ping An A Fu children. Thank you so much.

狗子早前被人救来，后腿前端近爪子位置缺失一大块表皮，不清楚受伤原因，怕再次受伤只能困笼子养伤，经过治疗现已长出新皮肤，再过多一阵子就可回到狗舍。

平安阿福近六千孩子，粮食每天一吨，医疗、电费，现正炎夏还要加上冰块，各项开支，实在每天都过得艰难。请帮帮平安阿福，支持并转发，在这破破烂烂的世界里，这里就是几千孩子的依靠，唯一安全的避风巷。

The paypal account is : [email protected]
The account name is in Chinese, Chen Nanyan(陈南燕)

11/08/2026

Today (August 10th), Ping An A Fu shelters in Quanjiao were hit hard by torrential rain from Typhoon Dolphin, and all four low level shelter bases were in a state of emergency. To prevent danger, we immediately switch off the power. Dogs are let out into yards in case they have to find higher ground. The relocation of the elderly, weak, sick, and disabled to safer indoor areas is now the priority.

Most of the cats at Ping An's house had been homeless before, and severe weather had always been a test of their survival. We are all on high alert, praying for the bad weather to pass quickly.

The cat shelter base, which was previously forced to relocate, is still under construction at its new location. Bad weather caused work to stop, and window glass was blown off. Currently, iron mesh has been installed for safety. Furthermore, due to the weather, food raw materials cannot be delivered, making it impossible to cook meals in door for the rescues. The cost of store bought food has increased significantly, and the base is under unprecedented pressure.

We earnestly ask your help to weather this storm with us. The 5000 plus rescues in Ping An A Fu are so grateful for you to reach out hand and support us to withstand the enormous expenses incurred during this challenging period.

Your loving support is the strongest. Every bit of your support is Ping An Afu's greatest source of confidence to persevere! Thank you so much!

今天(8月10日)全椒遭强台风“白海豚”暴雨重袭，四个低洼基地全面告急。为免发生危险我们紧急断电放狗让它们找高处避险，并将老弱病残优先转移至总部。

平安家的孩子们大都曾经流浪，以往遇到恶劣天气都是对它们生存考验，待晴天到了能不能活下来也是未知数。除了工作人员，阿汪喵咪们都严阵以待，希望坏天气快点过去。

早前因被迫迁的基地，新地方仍在赶工中，坏天气导致停工，窗戶玻璃也飞脫现时只装上铁网以保安全。更因天气原材料送不来，不能产自家粮，成品粮开销大大增加，基地运转压力空前。

恳请各位伸出援手，和我们一起扛过这场风雨考验。恳请大家伸出援手，给予一份支持，帮我们扛住这波风雨考验下的巨大开销。

您的爱心支援，就是平安阿福近六千孩子的的最强后盾。您的点滴支持，就是平安阿福坚守下去的最大底气！万分感谢！

The paypal account is : [email protected]
The account name is in Chinese, 陈南燕(Chen Nanyan)

31/07/2026

The weather has been unusual lately, with strong winds, torrential rain, and unusually hot conditions, which is even more noticeable at the Ping An Base located in the suburbs near mountains. Although it was 34°C, our skin tells us it is actually 40°C, it was still a rare good day. The dogs all came out to play, and the caretaker set up feeding areas outside so that the pups could eat happily and then rest in the shade afterward. The rescues are happy with their friends together in this large family. They came from all kinds of cruel and neglect situations.

The caretakers usually put out a plate when feeding the animals, but they also scatter food on the floor so everyone can eat. They clean the area regularly, so they're not worried about making a mess. Aunt Ha often says she wants the animals to live freely, so wherever they move, she always leaves plenty of space for them to run around.

Every place and every country in the world has its villains, but there are also incredibly kind people who touch our hearts deeply. Although raising six thousand animals is incredibly difficult, Sister Ha never gave up, striving tirelessly to help the furry children and the Ping An Afu family survive. Dr. Sun, even while studying medicine, continued to help the Ping An family, giving up a high-paying job to come to this low-wage place where he had to take on extra work to support his family. He also provides free medical consultations to families adopted by the Ping An family. The Ping An Afu family is a group of people who quietly dedicate themselves, hoping only that the furry children can live a better life.

Thank you again to all the friends who have supported Ping An Afu. The fur children here owe their lives to the loving care and kindness. On behalf of the furry rescues, Ping An Afu thanks you all.
The paypal account is : [email protected]
The account name is in Chinese, Chen Nanyan

31/07/2026

The weather has been unusual lately, with strong winds, torrential rain, and unusually hot conditions, which is even more noticeable at the Ping An Base located in the suburbs near mountains. Although it was 34°C, our skin tells us it is actually 40°C, it was still a rare good day. The dogs all came out to play, and the caretaker set up feeding areas outside so that the pups could eat happily and then rest in the shade afterward. The rescues are happy with their friends together in this large family. They came from all kinds of cruel and neglect situations.

The caretakers usually put out a plate when feeding the animals, but they also scatter food on the floor so everyone can eat. They clean the area regularly, so they're not worried about making a mess. Aunt Ha often says she wants the animals to live freely, so wherever they move, she always leaves plenty of space for them to run around.

Every place and every country in the world has its villains, but there are also incredibly kind people who touch our hearts deeply. Although raising six thousand animals is incredibly difficult, Sister Ha never gave up, striving tirelessly to help the furry children and the Ping An Afu family survive. Dr. Sun, even while studying medicine, continued to help the Ping An family, giving up a high-paying job to come to this low-wage place where he had to take on extra work to support his family. He also provides free medical consultations to families adopted by the Ping An family. The Ping An Afu family is a group of people who quietly dedicate themselves, hoping only that the furry children can live a better life.

Thank you again to all the friends who have supported Ping An Afu. The fur children here owe their lives to the loving care and kindness. On behalf of the furry rescues, Ping An Afu thanks you all.

最近天气反常，不是大风就是暴雨，又或异常炎热，对于身处郊区的平安基地感受更大。虽然今天也有摄氏34°C，体感40°C，但也是难得的好天气，狗子们都跑出来玩耍，工作人员也把喂食点放在外面，待孩子能开心吃饭，饭后都占在树荫下休息。

工作人员喂食时大都会放盘子，但也会特意撒在地上方便大伙儿都能吃上，反正都在定时清洁，完全不怕弄脏地方。哈大姐最经常说的是希望毛孩子能自由生活，所以不论搬到哪裡都总会预留大空地给孩子撒欢。

世上每处地方每个国家都总有恶人，但也有令人感动的大善人存在，虽然带着六千口生活过得实在艰难，但哈大姐从沒放弃，努力的为毛孩子为平安阿福家挣扎求存。孙医生还在学医期间就一直帮助平安家，放弃高薪来到这个工资低微，还要自行接外活来支撐家庭，对于由平安家出领养的家庭更是免费医疗咨询，平安阿福背后是一群默默付出的人，只希望毛孩子能活得好一点。

再次感谢一直支持平安阿福的网友，您的支持我们一直铭记，平安阿福代毛孩子们谢谢大家。

The paypal account is : [email protected]

The account name is in Chinese, Chen Nanyan

26/07/2026

Summer is a hard time for Nanjing Ping An A Fu. The weather is very challenging lately, with strong winds and heavy rain. Ping An A Fu Staff and volunteers must make sure water conduction channels are not blocked. They also must set up wind and rain protection before the storm arrives. These rescued children went through scary experiences before they came into Ping An A Fu. Many had been homeless and are very sensitive to extreme weather such as thunderstorms. Now,they are curiously watching the busy staff. Quickly they understand that they are safe here and everything is done to keep this home from harm.

While the staff were still busy, Dr. Sun was also working diligently to operate on the black puppy and white cat he had rescued before the storm. The black puppy was only a little over a month old, but when it was found by a kind person, its left eye had already pr*****ed. After examination, the doctor confirmed that it was necrotic and had to be removed. The white cat was even more of a concern for Dr. Sun. After examination, it was found that the skin under its armpits and groin was inflamed and necrotic, and there was also an inflamed and necrotic patch on its left ear. The cause was unknown, and it is currently undergoing treatment. We will share any updates as they become available.

The recent news about the cruelty and killing of cats and dogs is heartbreaking and distressing. Anyone with an ordinary heart can feel the pain of the poor animals, and those on the front lines fighting with the evil doers, are struggling with intense anger and sadness. Those evil so-called humans who abuse animals are no longer human; they are monsters. We pray and believe the evil people will be given sentences at the end.

Where there is evil, there is also good. Thanks go to the two rescuers who brought the little black dog and the big white cat to safety and peace before the storm. A single action of kindness saves so much; May there be more kindness in the world!

Sister Ha has been struggling to survive with her six thousand fur babies, Ping An and Afu. We are so grateful for your continued support!
The paypal account is : [email protected]

26/07/2026

Summer is a hard time for Nanjing Ping An A Fu. The weather is very challenging lately, with strong winds and heavy rain. Ping An A Fu Staff and volunteers must make sure water conduction channels are not blocked. They also must set up wind and rain protection before the storm arrives. These rescued children went through scary experiences before they came into Ping An A Fu. Many had been homeless and are very sensitive to extreme weather such as thunderstorms. Now,they are curiously watching the busy staff. Quickly they understand that they are safe here and everything is done to keep this home from harm.

While the staff were still busy, Dr. Sun was also working diligently to operate on the black puppy and white cat he had rescued before the storm. The black puppy was only a little over a month old, but when it was found by a kind person, its left eye had already pr*****ed. After examination, the doctor confirmed that it was necrotic and had to be removed. The white cat was even more of a concern for Dr. Sun. After examination, it was found that the skin under its armpits and groin was inflamed and necrotic, and there was also an inflamed and necrotic patch on its left ear. The cause was unknown, and it is currently undergoing treatment. We will share any updates as they become available.

The recent news about the cruelty and killing of cats and dogs is heartbreaking and distressing. Anyone with an ordinary heart can feel the pain of the poor animals, and those on the front lines fighting with the evil doers, are struggling with intense anger and sadness. Those evil so-called humans who abuse animals are no longer human; they are monsters. We pray and believe the evil people will be given sentences at the end.

Where there is evil, there is also good. Thanks go to the two rescuers who brought the little black dog and the big white cat to safety and peace before the storm. A single action of kindness saves so much; May there be more kindness in the world!

Sister Ha has been struggling to survive with her six thousand fur babies, Ping An and Afu. We are so grateful for your continued support!
The paypal account is : [email protected]
The account name is in Chinese, Chen Nanyan

这阵子天气不好正处于狂风暴雨中，工作人员义工都忙于疏通渠道，佈置防风抗雨，孩子们大都曾经流浪，对雷电暴风这些极端天气更为敏感，孩子们一直追看人员忙碌身影，就像看到唯一依靠，但因太繁忙腾不出手拍下来，只能文字给大家分享。

那边人员还在忙碌，这边孙医生亦抓紧时间给暴风雨前救下的小黑汪及白猫咪手术。小黑汪才一个多月大，但被好心人发现时左眼已脱出，医生检查后证实坏死只能摘除。白猫咪更是令孙医生苦恼，给检查后发现腋下和大胯发炎皮肤坏死，左耳朵也有块发炎坏死，原因不明，现时正在治疗后续有最新消息再跟大家分享。

最近虐杀猫狗消息不断，令人悲痛心碎，平常人看到都寝食难安，作为最前线的更是伤感。有些人已不是人类，是祸害，相信善恶有报终有天谴。

世上有恶也必有善，感谢两位救助人在暴风雨前把小黑汪及大白猫带来平安阿福。一次決定就能将生命改写，只愿世上多一点善良！

哈大姐带着平安阿福六千毛孩子艰难生存，感恩善良的您一直支持，万分感谢！
The paypal account is : [email protected]
The account name is in Chinese, 陈南燕

19/07/2026

Ping An A Fu and Ms. Ha are the home of thousands of rescues. Ms. Ha wanted to make it convenient for the rescued dogs and cats from the city of Nanjing to come into Ping An a Fu. The Nanjing reception location has been functioning as a temporary home for hundreds of cats who are still being cared for after rescue actions. But they are now forced to move in one week.
This location was set up as a service point in the city center simply to be closer to those of the homeless, so that injured and sick lives could receive treatment as quickly as possible. We managed to avoid noise, odors, and disturbances, but we underestimated people's prejudices. They reported us. The authorities came to tell us that we must move out. Ms. Ha negotiated with the local housing authorities. But they gave one week only for her to find a new location. Moving is never easy. Overnight packing, loading and carrying cages, are only part of the work. One week was very tight. In the past, Ping An A Fu children also were forced to move. Three shelters are now in the countryside, away from cities. This one is no different. But moving has expenses. Fixing new places , installing ventilation, transportation cost, cages, stress injection medications, and transitional food, emptied Afu's savings.
The food storage for thousands of children is also low. Because manpower and energy were completely drained in this move, the fundraising activities that were supposed to "generate food" for the base shelters this month were forced to be put on hold.
Nearly six thousand pairs of eyes, and six thousand hearts are watching Ms. Ha and hoping for meals.
We don't have time or energy to complain because the children are still waiting for water and food in the bowls. Ms. Ha signed a ten year lease for the new location.
Ten years is almost their entire lifespan. Thankfully, in this new location, there are no complaints, no deadlines for relocation, and no fear of being ticked out at any time. The cats can finally bask in the sun in peace,relax, and slowly grow old.

This "settling" is only the first step. There are a large number of elderly, weak, sick, and disabled children in the base shelters: children who are paralyzed, who suffer from kidney failure, or have feline rhinotracheitis. This new location also can be a "medical and elderly care home". These children need some special care. And this special care is not free. Food and medicine are still on the top of the list.Your help today isn't just food to keep them alive, but the confidence that six thousand lives can "live to old age with dignity." Every penny of the donations is carefully planned, and used in most critical spots.

Ping An A Fu is the refuge for the rescues. It can not continue without you. Thank you for being their last hope in the storm. We want to believe that the thousands of rescues in Ping An A Fu will be reached with warmth and love. The children love you and thank you again!

The paypal account is : [email protected]
The account name is in Chinese, Chen Nanyan

​哈文进大姐的平安阿福一直是近六千只毛孩子的避风港。当初为了让南京市区的小流浪能更方便到平安阿福，哈大姐特意设立了南京协会。协会作为接收前线的救助站，近几年间数十次救援行动中接收的几百只猫咪。
当初选在市中心，初衷只是为了离那些可怜生命更近一点，好让受伤、生病的毛孩子能以最快的速度得到救治。尽力避免产生噪音、异味和干扰，但还是低估了人们的偏见。由于被举报，有关部门找上门来，通知我们必须一周内搬走。

​搬家绝非易事。连夜打包、装车、搬运笼具，都还只是工作的一部分。一周的时间实在太紧迫了。在过去，平安家的孩子们多次被迫迁，如今的三个基地都不得不选在远离城市的乡村，这一次也不例外。
​搬家意味花费巨大，修缮新场地、安装通风设备、运输费用、购置笼具、购买抗应激针剂以及过渡期粮食，这些花销已经掏空了平安阿福所有。

​目前，供养数千只毛孩子的粮食库存也已见底。全部的人力和精力都耗费在了这次搬迁上，原本计划本月为基地筹集口粮的募捐活动被迫暂停。近六千双眼睛、六千颗心脏正注视着哈老师，期盼着下一顿饭。
万幸的是，哈大姐已经为新场地签下了十年的租期。十年，几乎是毛孩的一生时间。新家终于沒有投诉，沒有随时被驱逐的恐惧，猫咪们终于可以安下心来晒晒太阳、放松身心，在这里慢慢老去。

安顿”仅仅是第一步，基地里还有大量年迈、体弱、多病和残疾的孩子，有瘫痪的、有肾衰竭的、还有饱受猫鼻支折磨的，这个新地点也将成为它们的“医疗与养老之家”。
​这些孩子需要特殊的悉心照料，而这份特殊关爱需要实实在在的资金支持，食物和药品依然是目前最急需的物资。
​您今天的帮助不仅是口粮，更是给予这六千个生命“有尊严地活到老”的底气。每一分善款都将被精打细算，用在最关键的刀刃上。

​“平安阿福”是流浪动物的依靠，但没有您，它将无法继续前行。感谢您成为它们在风雨中的最后一丝希望。我们坚信，“平安阿福”的数千只毛孩子一定能感受到来自您的温暖与爱。孩子们爱您，并再次向您致以深切的谢意！
The paypal account is : [email protected]

The account name is in Chinese, Chen Nanyan

15/07/2026

Typhoon Bavi, the ninth typhoon of the year, swept through Xinyi City, Xuzhou, Jiangsu Province on the afternoon of July 13 and then moved northward. During the typhoon's passage, Xuzhou and the surrounding areas experienced strong winds and torrential rain.
The weather has gradually returned to normal, and everyone at Ping An A Fu were exhausted after battling the torrential rain and flooding over the past week. But seeing the children's excited smiles as the sun came out filled them with energy, and they again went to work. We prioritized cleaning tasks. Children with dirty hairballs, hair-shedding , and children with skin conditions are worked on first. All children need to be checked and checked again. In the large yard of Ping An A Fu, children are everywhere so this task seems endless.

While the dogs and cats in Ping An A Fu are enjoying the nice day after a huge rain storm, and basking in the sunshine, Sister Ha is working hard to relocate the shelter. Due to complaints from nearby residents, even though our animals never go outside, we are still being forced to move. This isn't the first time, and Sister Ha has to run around and look for another location.

Ping An Afu has 6,000 furry children. The rent, medical care, one ton of food daily, and various miscellaneous expenses and wages are already overwhelming for Sister Ha. Now, moving costs have to be added. Ping An Afu desperately needs everyone's support. Please help us out; Ping Anafu children are extremely grateful!
The paypal account is : [email protected]
The account name is in Chinese, Chen Nanyan

今年 9 号台风“八维”于 7 月 13 日下午席卷江苏省徐州市新义市，随后向北移动。 在台风过境期间，徐州及周边地区经历过强风和暴雨。
天气已逐步恢复，经过过去一星期工作人员跟暴雨水浸的战斗，都已经累坏了。但看孩子们因晴天到来的兴奋笑容，感觉整个都充满力量，这又开始找目标了。看到脏毛球以及脱毛娃，剃毛、皮肤病的孩子就是最优先了，又开始四出找孩子去了。

这边毛孩子正欢乐的迎着晴天，这边哈大姐正努力为猫舍搬家努力，因附近居民投诉，即使猫咪从不可能外出，但仍被不喜动的投诉，迫迁不是第一次了，哈大姐得再次四处奔走努力了。

平安阿福六千毛孩子，基地租金、医疗、每天一吨粮食，各项杂费工资，已压得哈大姐每天喘不过气，现在又添搬家开支。平安阿福实在急需大家支持，请多多帮忙，平安家万分感谢！
The paypal account is : [email protected]
The account name is in Chinese, 陈南燕

06/07/2026

Ping An A Fu update of the cat rescues this year:
春天过后迎来的奶猫潮，现在都已长大不少，就等待再长大一些，身体状态允许进行绝育。We received many kittens this spring. They have grown quite much. Soon, they will get neutered.
现时领养义工团队已积极给孩子们发布领养宣传，这些孩子有的是连同母猫一起救回，但更多的是被不负责任主人当垃圾弃置，一窝窝的实在令人心寒。Volunteers in the adoption team are actively posting pictures of these children. Some of the kittens came in with mom, but most of the kittens had been dumped by irresponsible owners. Broods of them came in with heart breaking situations.
由平安阿福出领养的毛孩子必须进行绝育，不论品种均平等对待。除特殊状况如毛孩子正患伤病不宜手术，而领养家庭愿意接回並找正规医院进行治疗，康复后再进行绝育。这些都会签订协议，期间有义工持续跟进，违反协议均会收回动物。All rescues adopted out must be neutered, boys or girls. There are situations when new families want to find their own hospital for neutering surgeries, because the rescues are not in best health condition at the time of adoption. We need new families to sign papers. Volunteers follow up with the adopted animals in the new families. If there are actions that are not following the rules, we can take back the animals.

戒杀止生一向是平安阿福的宗旨，动物是无辜的，平安阿福积极在止生及领养上下功夫。多年来令数以千计毛孩子有了温暖家庭，亦令无数孩子在平安阿福內得到温饱，这條救助路漫长而艰辛。Ping An A Fu follow the mission of keeping rescues healthy, looking for new families for the rescues, and ending reproduction. Over the past 25 years, we have provided warm home for thousands of fur children. They are loved in Ping An A Fu. But the road of rescue is long and challenging.
平安阿福六千毛孩子，基地租金、医疗、每天一吨粮食，各项杂费工资，压得哈大姐每天喘不过气。平安阿福急需大家支持，万分感谢！With 6000 rescues, cost of rental, medicine and food as well as pay for care takers, is huge. Ping An A Fu needs support and love urgently. Thank you so much!

The paypal account is : [email protected]
The account name is in Chinese, 陈南燕

22/06/2026

The 5000+ rescues in Ping An A Fu at Anhui region: most of them are long term residents who moved here from Nanjing where Ping An Afu used to be.
There are seniors from the Nanjing city dog pound (who would have been euthanized if we didn't rescue them).
There are also dogs who escaped from dog dealers.
There are beagles who survived in the testing lab.
There are large breed dogs abandoned when the city bans large breed dogs.Some were abandoned for other reasons. They were rescued by kind-hearted people from all directions but had nowhere to be placed.
They no longer have the opportunity to be adopted again. They now get used to huddling together in this corner far from the hustle and bustle of the city.

When Sister Ha established Ping An Afu, she poured all her savings into this largest shelter in China because she promised the furry children of "stability." Now, that promise is being crushed by the 60,000 yuan annual rent. The nearly 6,000 mouths at the Ping An Afu base shelters are waiting for their next meal, and her shoulders, which have carried this burden for 25 years, are truly about to give way.

She doesn't need everyone to shoulder the burden of the whole world for her; she only asks that at this moment, someone gently lends her a helping hand.
Even just a share or a small donation lets her know that she's not alone on this difficult road to survival.
Please help these nearly 6,000 furry rescues, and help Ping An Afu. Thank you so much!

它們大多是當年從南京跟著平安阿福遷搬到這裡的“老人家”，有南京留檢所的老一代(如果不帶走就只能安樂死、
也有從狗販手中逃亡狗子、
實驗室倖存生存的比格仔們、
城市禁養後被拋棄的大型犬，被各種理由棄養又或好心人四面八方救下沒地方安置的。
它們早已沒有再次被領養的機會，也早已習慣了在這遠離城市喧囂的一隅，互相依偎著等一口飯吃。

哈大姊當年建立平安阿福，用盡所有家當財產給毛孩孓一個「安穩」的承諾。而現在，這個承諾正在被六萬房租壓碎。平安阿福基地五千多近六千張嘴等不到下一頓飯，她那副扛了25年的肩膀，真的快撐不住了。

她不需要大家替她扛起整個世界，只求此時此刻，能有人在她身後輕輕託一把。
就算只是一次轉發，一份小額的支持，都能讓她知道──這條艱難的求生的路上，她不是一個人在硬扛。
請幫近六千多條無處可逃的毛孩子，幫平安阿福。萬分感謝！

The paypal account is : [email protected]
The account name is in Chinese, 陈南燕

Address

安徽省滁州市全椒县武岗镇
Nanjing
239521

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Ping An A Fu posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Ping An A Fu:

Shortcuts

Share