15/11/2022
Trad O MEU NOME ERA CANETA, MORRI FELIZ...MAS....
Se puder, reflicta.....
Eu morri hoje!!!! Gostaria que demorassem cinco minutos a ler a minha história, para que não seja em vão.
Entrei num canil quando tinha 3 meses de idade e chamavam-me PEN. Não era um canil "lager" mas um canil normal sobrelotado no centro norte de Itália, e lá esperei que alguém reparasse em mim...esperei...esperei durante 13 longos anos! Claro que não estava sozinho na jaula e os meus companheiros prisioneiros não eram certamente ternos, fui mordido muitas vezes e mais de uma vez arrisquei morrer porque não me deixavam comer, mas resisti... e depois finalmente um anjo chamado Monica reparou em mim! Ela decidiu tirar-me de lá e dar-me alguns meses de felicidade. Ela confiou-me às suas amigas, Sandra e Silvana, que tomaram conta de mim! Eu estava em mau estado, magro e torto de artrose... Lembro-me que quando cheguei a casa deles era Inverno e tinham-me preparado uma cama macia em frente ao radiador... Eu não sabia o que era uma casa e aquele calor maravilhoso, e passei lá dois dias de costas contra o radiador! Para mim foi o paraíso! Apesar de todas as previsões, recuperei. Ninguém teria acreditado que eu ainda estaria vivo durante quase três anos, e nesses três anos fui amado e mimado, alimentado bem, dormi quente e numa cama macia, mas a velhice não pode ser parada! Agora estou morto, mas morri feliz, porque alguém me deu esperança e alguns anos de felicidade, mas não posso deixar de pensar que se Mónica não me tivesse salvo, nada restaria de mim agora, nem uma foto, nem uma memória, ninguém choraria a minha morte! E este é infelizmente o destino que se abate sobre tantos cães que passam a vida inteira em canis, na indiferença geral, por isso antes de darem à luz novos cães, pensem em mim! E antes de comprar um cão em vez de adoptar um, pense em mim!!! E se conseguir tirar um cão velho dos canis... mesmo um dia de felicidade pode redimir toda uma vida de sofrimento!
(A partir da web)
MI CHIAMAVO PENNA, SONO MORTO FELICE...MA...
Se potete, riflettete.....
Io sono morto oggi!! Vorrei che dedicaste 5 minuti a leggere la mia storia perché non sia vana.
Sono entrato in canile a 3 mesi e mi hanno chiamato PENNA. Non era un canile "lager" ma un normale canile sovraffollato del centro nord italia, e lì ho aspettato che qualcuno si accorgesse di me...Ho aspettato...ho aspettato per 13 lunghi anni! Naturalmente non ero solo in gabbia e i miei compagni di prigionia non sono certo stati teneri , sono stato morso tante volte e più di una volta ho rischiato di morire perché non mi facevano mangiare , ma io ho resistito..e poi finalmente un angelo di nome Monica si è accorto di me! Ha deciso di tirarmi fuori di li e di darmi qualche mese di felicità. Mi ha affidato a delle sue amiche, Sandra e Silvana, che si sono prese cura di me! Ero ridotto malino ,magro e tutto storto dall'artrosi...Mi ricordo che quando sono arrivato a casa loro era inverno e mi avevano preparato un lettone morbido davanti al calorifero ...Io non sapevo cosa fosse una casa e quel meraviglioso calduccio, ed ho passato 2 giorni li con la schiena appiccicata al calorifero! Per me era il paradiso!! Nonostante tutti i pronostici mi sono ripreso. Nessuno avrebbe mai creduto che avrei vissuto ancora per quasi 3 anni e in questi 3 anni sono stato amato e coccolato , ho avuto la pappa buona,ho dormito al caldo e in un letto morbido , ma la vecchiaia non si può fermare!! Ora sono morto , ma sono morto felice , perché qualcuno mi ha dato una speranza e qualche anno di felicita , ma non posso non pensare che se Monica non mi avesse salvato, di me ora non resterebbe niente , non una foto , non un ricordo , nessuno piangerebbe la mia morte ! E questa purtroppo é la sorte che tocca a tanti cani che passano tutta la vita in canile , nell' indifferenza generale , perciò prima di far nascere nuovi cani pensa a me! E prima di comprare un cane invece di adottarne uno pensa a me!! E se puoi tira fuori un cane anziano dal canile...anche un solo giorno di felicità può riscattare una intera vita di sofferenza!!
(Dal web)
