28/02/2021
🇬🇧🇧🇪 Rhinopneumonia outbreak in Europe - Update february 2021
🦠An Equine herpesvirus (EHV1) outbreak at the CES of Valencia has now spread in Europe, including some places in Belgium causing fever and neurological signs. All our thoughts are with the horses, riders, owners and veterinarians dealing with the disease at the moment.
📌 Here is some crucial information to protect our 4-legged friends: don't forget it's in the hands of all of us; vets, owners, riders, stable managers and competition organisers: don't panic, be compliant & act appropriately!
🦠 EHV-1 is an air-borne viral disease that can be transmitted up to five metres via coughing, but also through direct contact, via people and shared equipment. It can cause respiratory and neurological signs, abortion in pregnant mares and death of young foals. The neurological symptoms range from mild hind incoordination to severe paralysis. Sometimes paralysis of the tail, pe**le prolapse, incontinence (bladder paralysis), edema of the limbs and edema of the testicles are also seen.
📄 The FEI has set up some guidelines for all riders and horses that attended the event and all horses in contact with horses that were at the event:
1️⃣ Isolate your horses
Horses that participated at Valencia as well as any others that have been incontact with these horses must be isolated. Isolation means housing them away from other horses in a different stables, not in adjacent paddocks and turning them out not in the same walker or arena.
2️⃣ Take re**al temperatures
Re**al temperatures of all of your horses should be taken and recorded twice daily. Horses that develop a fever should be examined by a veterinarian and isolated.
3️⃣ Laboratory testing for EHV-1
Horses that participated at Valencia:
Day 0 = the day your horses left Valencia.
Option 1: PCR testing on day 7 and day 14.
Option 2: isolation for 21 days, re**al temperature recorded daily and PCR testing after day 21.
➡️ If the tests is positive, the horse must remain in isolation for 7 more days and be re-tested.
📍 Horses outside the Valencia show venue:
Your horse may have come into contact with other horses apart from those at the Valencia show venue, e.g. at your home stables or during your journey home. We recommend that you consult your usual veterinarian to advise you on biosecurity measures you should implement.
4️⃣ Release from Isolation
Only on the advice of your veterinarian.
5️⃣ Return to Competition
Horses that have attended Valencia since 1 February 2021 are blocked in the FEI Database and will not be permitted to enter any FEI Events until they have fulfilled the testing requirements
🩺If a horse has symptoms, immediately notify your vet and do not move any horses around. Supportive treatments may include anti-inflammatory, antiviral medication, fluid therapy and supportive care. Antibiotics are only of use if a secondary bacterial infection occurs as they have no effect on the virus itself.
💉 The importance of vaccination:
Vaccination limits virus excretion in terms of both duration and quantity. As a result, the infection pressure on the farm decreases and respiratory disorders are strongly suppressed. Vaccination does not give a 100% guarantee of the prevention of symptoms due to rhinopneumonia, but it does provide a reduction in symptoms and a strong reduction in the spread of the virus to other horses. Since a dead vaccine is used, a horse can never get rhinopneumonia from a vaccination.
🇧🇪 🇫🇷 Épidémie de rhinopneumonie en Europe - Update février 2021
🦠Une épidémie d'herpèsvirus équin (EHV1) au CES de Valence s'est maintenant propagée en Europe, y compris quelques endroits en Belgique et des signes neurologiques. Toutes nos pensées vont aux chevaux, cavaliers, propriétaires et vétérinaires qui sont actuellement confrontés à la maladie. Voici quelques informations cruciales pour protéger nos amis à 4 pattes: n'oubliez pas que c'est entre les mains de nous tous; vétérinaires, propriétaires, cavaliers, gérants et propriétaires d'écuries, organisateurs de compétitions: ne paniquez pas, soyez conforme et agissez de manière appropriée!
🦠 L'EHV-1 est une maladie virale aérienne qui peut être transmise jusqu'à cinq mètres par la toux, mais aussi par contact direct, via des personnes et des équipements partagés. Il peut provoquer des signes respiratoires et neurologiques, des avortements chez les juments gestantes et la mort des jeunes poulains. Les symptômes neurologiques vont d'une légère incoordination du revers à une paralysie sévère. On observe également parfois une paralysie de la queue, un prolapsus du pénis, une incontinence (paralysie de la vessie), un œdème des membres et un œdème des testicules.
📄 La FEI a mis en place des lignes directrices pour tous les cavaliers et chevaux qui ont assisté à l'événement et tous les chevaux en contact avec des chevaux présents à l'événement:
1️⃣ Isolez vos chevaux
Les chevaux qui ont participé à Valence ainsi que tous les autres qui ont été en contact avec ces chevaux doivent être isolés. L'isolement signifie les loger à l'écart des autres chevaux dans une écurie différente, pas dans des enclos adjacents et de ne pas les faire sortir du même marcheur ou de la même arène.
2️⃣ Prenez les températures re**ales
Les températures re**ales de tous vos chevaux doivent être prises et enregistrées deux fois par jour. Les chevaux qui développent de la fièvre doivent être examinés par un vétérinaire.
3️⃣ Tests de laboratoire pour EHV-1
Chevaux qui ont participé à Valence:
Jour 0 = le jour où vos chevaux ont quitté Valence.
Option 1: test PCR aux jours 7 et 14.
Option 2: isolement pendant 21 jours, température re**ale enregistrée quotidiennement et test PCR après le jour 21.
➡️ En cas de test positif, le cheval doit rester en isolement pendant 7 jours supplémentaires et être retesté.
📍 Chevaux en dehors du lieu du spectacle de Valence:
Votre cheval a peut-être été en contact avec d'autres chevaux que ceux du lieu d'exposition de Valence, par ex. dans les écuries de votre domicile ou pendant votre voyage de retour. Nous vous recommandons de consulter votre vétérinaire habituel pour vous conseiller sur les mesures de biosécurité à mettre en œuvre.
4️⃣ Libération de l'isolement
Uniquement sur les conseils de votre vétérinaire.
5️⃣ Retour à la compétition
Les chevaux qui ont assisté à Valence depuis le 1er février 2021 sont bloqués dans la base de données FEI et ne seront pas autorisés à participer à des événements FEI tant qu'ils n'auront pas satisfait aux exigences de test.
🩺Si un cheval présente des symptômes, informez immédiatement votre vétérinaire et ne déplacez aucun cheval. Les traitements de soutien peuvent inclure des anti-inflammatoires, des médicaments antiviraux, une fluidothérapie et des soins de soutien. Les antibiotiques ne sont utiles qu'en cas d'infection bactérienne secondaire car ils n'ont aucun effet sur le virus lui-même.
💉 L'importance de la vaccination:
La vaccination limite l'excrétion virale en termes de durée et de quantité. En conséquence, la pression infectieuse à la ferme diminue et les troubles respiratoires sont fortement supprimés. La vaccination ne garantit pas à 100% la prévention des symptômes dus à la rhinopneumonie, mais elle permet une réduction des symptômes et une forte réduction de la propagation du virus aux autres chevaux. Puisqu'un vaccin mort est utilisé, un cheval ne peut jamais contracter de rhinopneumonie suite à une vaccination.
🇧🇪 🇧🇶 Uitbraak van rhinopneumonie in Europa - update februari 2021
🦠 Een uitbraak van paardenherpesvirus (EHV1) op de CES van Valencia heeft zich nu verspreid in Europa, inclusief enkele plaatsen in België en neurologische symptomen. Al onze gedachten zijn bij de paarden, ruiters, eigenaren en dierenartsen die momenteel met de ziekte te maken hebben.
📌 Hier is wat cruciale informatie om onze viervoeters te beschermen: vergeet niet dat het in onze handen is; dierenartsen, eigenaren, ruiters, stalmanagers en eigenaren, wedstrijdorganisatoren: raak niet in paniek, volg de regels en handel gepast!
🦠 EHV-1 is een via de lucht overgedragen virusziekte die via hoesten tot op vijf meter hoogte kan worden overgedragen, maar ook via direct contact, via mensen en gedeelde apparatuur. Het kan ademhalings- en neurologische symptomen veroorzaken, abortus bij drachtige merries en de dood van jonge veulens. De neurologische symptomen variëren van milde incoördinatie van de backhand tot ernstige verlamming. Soms worden ook verlamming van de staart, pen*sverzakking, incontinentie (blaasverlamming), oedeem van de ledematen en oedeem van de teelballen gezien.
📄 De FEI heeft een aantal richtlijnen opgesteld voor alle ruiters en paarden die het evenement bijwoonden en alle paarden die in contact kwamen met paarden die op het evenement aanwezig waren:
1️⃣ Isoleer uw paarden
Paarden die hebben deelgenomen aan Valencia, evenals alle anderen die in contact zijn geweest met deze paarden, moeten worden geïsoleerd. Isoleren betekent dat ze uit de buurt van andere paarden in een andere stal worden ondergebracht, niet in aangrenzende weilanden, en ze niet in dezelfde rollator of bak uitzetten.
2️⃣ Neem de re**ale temperaturen op
De re**ale temperatuur van al uw paarden moet tweemaal daags worden gemeten en geregistreerd. Paarden die koorts krijgen, moeten door een dierenarts worden onderzocht.
3️⃣ Laboratoriumonderzoek voor EHV-1
Paarden die deelnamen aan Valencia:
Dag 0 = de dag dat uw paarden Valencia verlieten.
Optie 1: PCR-testen op dag 7 en dag 14.
Optie 2: isolatie gedurende 21 dagen, re**ale temperatuur dagelijks geregistreerd en PCR-testen na dag 21.
➡️ Bij een positieve test, moet het paard nog 7 dagen in isolatie blijven en opnieuw worden getest.
📍 Paarden buiten de showlocatie van Valencia:
Uw paard is mogelijk in contact gekomen met andere paarden dan die op de showlocatie in Valencia, bijv. bij u thuis op stal of tijdens uw reis naar huis. We raden u aan uw gebruikelijke dierenarts te raadplegen om u te adviseren over bioveiligheidsmaatregelen die u moet nemen.
4️⃣ Loslaten van isolatie
Alleen op advies van uw dierenarts.
5️⃣ Keer terug naar de competitie
Paarden die Valencia hebben bezocht sinds 1 februari 2021 worden geblokkeerd in de FEI Database en mogen niet deelnemen aan FEI-evenementen totdat ze aan de testvereisten hebben voldaan
🩺 Als een paard symptomen heeft, waarschuw dan onmiddellijk uw dierenarts en verplaats geen paarden. Ondersteunende behandelingen kunnen ontstekingsremmende, antivirale medicatie, vloeistoftherapie en ondersteunende zorg omvatten. Antibiotica zijn alleen nuttig als er een secundaire bacteriële infectie optreedt, omdat ze geen effect hebben op het virus zelf.
💉 Het belang van vaccinatie:
Vaccinatie beperkt de uitscheiding van virussen zowel qua duur als qua hoeveelheid. Hierdoor neemt de infectiedruk op het bedrijf af en worden luchtwegaandoeningen sterk onderdrukt. Vaccinatie geeft geen 100% garantie op het voorkomen van symptomen als gevolg van rhinopneumonie, maar het zorgt wel voor een vermindering van de symptomen en een sterke vermindering van de verspreiding van het virus naar andere paarden. Omdat er een dood vaccin wordt gebruikt, kan een paard nooit rhinopneumonie krijgen van een vaccinatie.
