02/02/2016
Afscheid van mijn lieve Kazan / Farewell to my beloved Kazan .....
Vandaag heb ik onverwachts afscheid moeten nemen van Kazan, mijn zeer dierbare “compagnon de route” de laatste 10 jaar…..
10 jaar lang was hij mijn lieve, trouwe, loyale kameraad. Mijn collega en maatje of hulphond voor heel wat honden die ons pad gekruist hebben. Hij bepaalde voor een heel groot stuk waar ik nu sta, wat ik doe, wie ik ben,….
Hij heeft mij veel meer geleerd dan ik hem ooit heb kunnen leren…..
Ik heb meer van hem gekregen dan ik hem ooit heb kunnen geven …
Een ding hoop ik hem gegeven te hebben…. Ik wilde mijn statige, mooie, vrolijke en nog energieke kerel een waardig einde bezorgen. Hij verdiende het niet om met pijn te moeten leven….
Mijn hoofd en hart zijn momenteel compleet uit balans en staan niet langer op één lijn. Het zal even duren voor ik weer een beetje mijn balans zal vinden.
De komende dagen zal ik dan ook weinig beschikbaar zijn en neem ik graag even tijd om te kunnen rouwen om de vele moeilijke momenten die me iedere dag weer zullen opwachten. De vele prachtige herinneringen die ik aan hem heb, kunnen op dit moment mijn pijn en immense verdriet helaas niet meer dan een heel klein beetje verzachten.…
Farewell to my beloved Kazan .....
Today, very unexpected, I had to say goodbye to Kazan, my dearest "compagnon de route" for the last 10 years .....
For 10 years he was my sweetest, faithful and loyal friend, my colleague even, and buddy or assistance dog for many dogs that have crossed our path together. He determined for a very large part where I am today, what I do, who I am, ....
He has taught me much more than I could ever teach him.....
I have received more from him than I could ever have been able to give to him ...
One thing I hope I gave him.... I wanted my beautiful, cheerful and still energetic guy a peaceful and worthy end. He deserved it not to have to live in pain ...
My head and my heart are currently completely out of balance and are no longer on one line. It will take a long while to find my balance again.
The coming days I will therefore not be available as much. I like to take some time off to be able to mourn the many difficult moments that will wait for me every day in the near future. The many wonderful memories I have of him, can do no more than ease my pain and my immense grief just a little bit for the moment….
