26/09/2025
Ein toller, erklärender Bericht von Sabine Mosen zur Hilfengebung in der Ecole de Légèreté.
Biomechanisch absolut sinnvoll und logisch. Daher meine 💖-ens Empfehlung für eine pferdegerechte Ausbildungsmethode.
✨ Demi-arrêt – Der unscheinbare Schlüssel für Balance ✨
von Master Teacher Sabine Mosen
English below
Viele Reiter:innen setzen ihn mit der „halben Parade“ gleich. Doch das greift zu kurz. Was François Robichon de La Guérinière (1688–1751) als Demi-arrêt beschrieb ist viel bedeutungsvoller:
📖 Definition nach Guérinière (1733, in École de cavalerie)
„Es ist eine Hilfe, bei der die Hand mit leicht aufwärts gedrehten Nägeln nahe am Körper gehalten wird, um die Vorhand zu verhalten und aufzurichten, wenn das Pferd sich auf das Gebiss legt, um es beizuzäumen oder zu versammeln, ohne es ganz anzuhalten.“
👉 Wichtig: In vielen deutschen Übersetzungen fehlte lange das „…und aufzurichten“ – ein Verlust, der den eigentlichen Sinn verfälschte (Wissenschaftsjournalistin I.Flegel).
________________________________________
⚡ Das Prinzip
• Beim Demi-arrêt bleibt die Schenkelhilfe n. Guérinière bewusst aus.
• Ein gleichzeitig treibender Impuls würde das Pferd auf die Vorhand bringen, das Verständnis und das Ziel behindern.
Stell dir ein Mobile vor, das du austarieren willst: Würdest du es gleichzeitig anschubsen, gerät es aus dem Gleichgewicht.
„Hand ohne Bein, Bein ohne Hand“ – so brachte es Francois Baucher auf den Punkt.
________________________________________
🌿 In der Ecole de Légèreté wird der Demi-arrêt nach Guérinière gelehrt – und von der halben Parade abgegrenzt, die lange als gleichzeitiges Zusammenwirken von Zügel-, Schenkel- und Gewichtshilfen unterrichtet wurde und noch wird und die eine Balanceveränderung nicht erwähnt.
________________________________________
🔑 Was macht den Demi-arrêt so besonders?
• La Guérinière sprach vom Aufrichten der Vorhand.
• Philippe Karl spricht vom Anheben der Halsbasis.
• Heute sprechen viele vom Stärken der thorakalen Muskelschlinge, dem Anheben von Brustkorb und Widerrist (des Cervico-Thorakalen-Übergangs) zwischen den Schultern.
Der Demi-arrêt wirkt wie ein gezielt gesetzter Ton – er gibt Orientierung, schafft Harmonie und hilft dem Pferd die Balance mit dem Reiter zu finden und zu verbessern. Geraderichtung, achsengerechtes Stehen und Fußen werden gefördert, nach dem Prinzip Balance vor Bewegung.
Er dient der Gesunderhaltung, dem Schutz vor Verschleiß durch Förderung der Tragfähigkeit.
________________________________________
⚖️ Ein bisschen funktionelle Anatomie gefällig?
• Der Demi-arrêt löst das Nachgeben im Unterkiefer (cession de mâchoire) – und damit eine ganze Kette an Reaktionen aus: vom Zungenbein, über das Genick, den Rücken bis hin zu den Hanken.
• Studien (Prof. Hilary Clayton) zeigen: Mit zunehmender Aufrichtung beginnen die Hanken sich leicht zu schließen – die Basis für Versammlung.
• Viele Studien in der Humanmedizin zeigen Zusammenhänge zwischen Fehlfunktionen im Kauapparat und Problemen im Nacken-/Rücken-/Beckenbereich (Assoziation zw. Kiefergelenken - Iliosakralgelenken), sowie der gesamten Statik. Denn: Alles ist im Körper mit allem verbunden (Faszien).
________________________________________
👉 Nur Tragkraftarbeit allein reicht nicht!
Clayton & Hobbs (2017) zeigten, dass elastische Energie in Sehnen nur dann optimal gespeichert und freigegeben wird, wenn die Muskulatur geschmeidig bleibt.
➡️ Geschmeidigkeit fördernde Faktoren:
• aktive Dehnung (nicht nur passive),
• kontrollierte Bewegungsvielfalt,
• Arbeit an der Losgelassenheit und Core-Stabilität (die Fähigkeit den Rumpf stabil zu halten).
Hinweis
• Vorsicht mit der Biegung, bes. b. hypermobilen Pferden, Überlastungen am der Biegung entgegengesetzten Vorderbein und/oder eine falsche Rotation der Brustwirbelsäule drohen.
________________________________________
🪶 Die Reiterhand
Für den Demi-arrêt braucht es eine unabhängige, geschulte Hand, natürlich aus einem ausbalancierten Sitz. Gustav Steinbrecht schrieb: „Die Hand ist das Hauptorgan, durch welches der Reiter zu seinem Pferd spricht.“
Ob am Boden oder im Sattel: sensible Ausbilder:innen fühlen feinste, unsichtbare Veränderungen der Balance und Widerstände bereits im Kontakt.
________________________________________
🌟 Fazit
Der Demi-arrêt verkörpert die Philosophie der Ecole de Légèreté – die auf Dialog, Wissen, Achtung und feinste Kommunikation setzt und in jeder Reitweise (klass. Dressur, Springen, Vielseitigkeit, Working Equitation, etc.) genutzt werden kann.
👉 Wer den Demi-arrêt beherrscht, hält den Schlüssel zu echter Harmonie mit seinem Pferd in der Hand.
________________________________________
✨ Demi-arrêt – The Subtle Key to Balance ✨
Many riders equate it with the half-halt. But that is too simplistic.
What François Robichon de La Guérinière (1688–1751) described as the demi-arrêt is far more profound:
📖 Definition by Guérinière (1733, École de cavalerie)
“It is an aid in which the hand, with the nails turned slightly upwards, is held close to the body to restrain and elevate the forehand when the horse leans on the bit, in order to lighten or collect it, without bringing it to a complete halt.”
👉 Important: In many German translations, the words “…and to elevate” were long omitted – a loss that distorted the original meaning (science journalist I. Flegel).
________________________________________
⚡ The Principle
• In the demi-arrêt, the leg aid, according to Guérinière, is deliberately left out.
• A simultaneous driving impulse would push the horse onto the forehand, interfering with both understanding and purpose.
Think of a mobile you want to balance: if you push it while adjusting, it swings out of balance.
“Hand without leg, leg without hand” – that’s how François Baucher put it.
________________________________________
🌿 In the École de Légèreté
The demi-arrêt is taught in Guérinière’s sense – and carefully distinguished from the half-halt, which has long been taught (and still is) as the simultaneous use of rein, leg, and weight aids, without any mention of rebalancing.
________________________________________
🔑 Why is the Demi-arrêt so special?
• La Guérinière spoke of elevating the forehand.
• Philippe Karl speaks of lifting the base of the neck.
• Today many describe it as strengthening the thoracic sling, lifting the ribcage and withers (the cervico-thoracic junction) between the shoulders.
The demi-arrêt acts like a precisely placed musical note – it gives orientation, creates harmony, and helps the horse find and refine balance with the rider.
Straightness, correct alignment, and correct limb placement are promoted – following the principle: balance before movement.
Its purpose: maintaining health and preventing wear by developing carrying capacity.
________________________________________
⚖️ A bit of functional anatomy
• The demi-arrêt triggers yielding of the jaw (cession de mâchoire) – which sets off a cascade of reactions: from the hyoid apparatus, to the poll, the back, and finally to the hindquarters.
• Studies (Prof. Hilary Clayton) show: with increasing elevation, the hindquarters begin to close slightly – the foundation for collection.
• Human medicine studies demonstrate links between dysfunctions in the jaw and issues in the neck, back, and pelvis (connections between the temporomandibular joints and sacroiliac joints), as well as overall posture. Because: in the body, everything is connected (fascia).
________________________________________
👉 Carrying work alone is not enough!
Clayton & Hobbs (2017) showed that elastic energy in tendons is only optimally stored and released if the muscles remain supple.
➡️ Factors that promote suppleness:
• active (not just passive) stretching,
• controlled variety of movement,
• work on relaxation and core stability (the ability to stabilize the trunk).
⚠️ Note: Be cautious with bending, especially in hypermobile horses. Overloading of the opposite foreleg and/or incorrect rotation of the thoracic spine may occur.
________________________________________
🪶 The Rider’s Hand
For the demi-arrêt, an independent, educated hand is essential – naturally arising from a balanced seat.
Gustav Steinbrecht wrote:
“The hand is the principal organ through which the rider speaks to the horse.”
Whether on the ground or in the saddle: sensitive trainers feel the finest, invisible changes in balance and resistance through the contact.
________________________________________
🌟 Conclusion
The demi-arrêt embodies the philosophy of the École de Légèreté – grounded in dialogue, knowledge, respect, and the subtlest communication.
It can be used in any discipline: classical dressage, show jumping, eventing, working equitation, and beyond.
👉 Whoever masters the demi-arrêt holds the key to true harmony with their horse.
