03/03/2022
Through constant fear, sleeplessness, and threat to life, Marina Bolokhovets (pictured) and two other women have stayed in Ukraine to continue feeding and caring for the animals in her shelter, Shelter Friend, in Dnepropetrovsk City. This is in a combat zone, and barraged by nearby bombings. The animals and their caretakers are living in terror, with little food, water, and heat. Marina is networking with organizations throughout the rest of Europe to find emergency transport for the animals and provide food and veterinary care.
The IAABC and IAABC Foundation are asking our community to help these animal victims of warfare and the brave women who are helping them. We are in direct contact with these heroic rescuers and will continue to provide updates to supporters.
Your donation will be granted directly to Małopolska Organizacja na Rzecz Natury in Poland and Shelter Friend in Ukraine who are even now helping hundreds of animals desperately in need.
You can go to our website at iaabc.org to make your donation. Please share this opportunity with others. Any amount will make a difference.
---
Попри постійний страх, безсоння та загрозу для життя Марина Болоховець разом з двома іншими жінками залишилися в Україні, щоб продовжувати годувати та доглядати за тваринами у своєму притулку «Друг» у Дніпрі. Це — зона бойових дій, де тривають обстріли та бомбардування поблизу.
Тварини та їхні доглядальники живуть у жаху, без їжі, води і тепла. Марина співпрацює з організаціями по всій Європі, щоб знайти транспорт для тварин і забезпечувати їжу та ветеринарну допомогу.
IAABC і IAABC Foundation звертаються до нашої спільноти по допомогу цим тваринам, які стали жертвами війни, і відважним жінкам, які їм допомагають. Ми маємо прямі контакти з цими героїчними рятувальниками і будемо продовжувати надавати новини тим, хто їм допомагає.
Ваша пожертва буде передана безпосередньо Малопольській організації природи в Польщі та притулку «Друг» в Україні, які навіть зараз допомагають сотням тварин, які відчайдушно цього потребують.
Ви можете перейти на наш веб-сайт iaabc.org, щоб зробити пожертву, яка буде надіслана через грант IAABC Foundation. Просимо поділитися цією новиною з іншими. Будь-яка сума допомоги важлива і цінна.
