朱珮華獸醫 美國臨床病理教授

10/06/2026

剛剛看到Google Gemini 3.5推出即席翻譯功能，聽眾掃了QR code之後，就可以加入聽翻譯後的內容，覺得非常興奮。

可惜這個Google Meet的live translate功能尚未開放，就算開放了，首批支援的語言只有法語、德語、義大利語、葡萄牙語、西班牙語。

只好打消了6月底回台翻譯可以偷懶的念頭😂

#認真覺得各大獸醫學會可以研擬一下
#肯定比請真人便宜
#斷自己財路

04/06/2026

跟大家分享兩個值得慶祝的好消息🎉🎉🎉

我的兩位博班學生都是臺灣畢業的獸醫師。

一位獲獎無數，除了甫入學的VMBS Merit Fellowship、前陣子成為Lechner Scholar，最近還一舉得到臺灣教育部留學獎學金，這對博班第一年的學生來說真的很了不起，畢竟連我本人當時都是申請了第二次才錄取。

另一位學生，最近在我跟系主任和program director努力不懈的協調之下，順利以外國人的身份轉入博班與住院醫師的同步學程(dual program)，將在2027年暑假開始解剖病理住院醫師訓練。我將資助她在6年內同時取得博士身份和專科醫師，這也比我當年先唸博班再做住院醫師快得多了。

我堅信當指導老師的核心就是幫助學生。這也是我留在美國的初衷，我希望可以把我在德州農工大學任教擁有的資源，挹注在優秀的臺灣學生身上，幫助他們成就自己的夢想，就像當初我的博班老師對我的信任和栽培一樣。

順便工商服務一下：我的博班學生Yumi下週四(6/11) 下午5:00-5:15，將在美國獸醫內科年會進行15分鐘的口頭報告，講題是我們如何利用AI工具 VetRec 輔助 The Dog Aging Project 的臨床研究。

如果你對這個講題不感興趣，讓我來順便分享一件你可能不知道的事：Yumi是製作簡報動畫和口頭報告的高手。她之前在美國獸醫病理年會第一次口頭報告就獲得ASVCP Presentation Grant，這一次的報告內容我也聽了兩遍，如果你是想學習abstract presentation的人，我保證她不會讓你們失望。

(以上內容皆於事前取得當事人同意分享)

最後，請大家容許我當個賣瓜的人。我的實驗室現正招生中，詳情請見留言連結。

28/05/2026

跟我博班老闆認識12年了，今年終於要帶她回臺灣囉！

我們一起為臺灣獸醫師準備了精彩的課程：一天細胞學、一天腎臟學。翻譯的部分改為逐張投影片翻譯（非逐句翻譯），內容包含了腎臟採樣送檢知識，每天的最後一場都安排了比較輕鬆的內容（互動式小測驗和美國獸醫腎臟學會介紹），讓需要趕車的獸醫師可以提早離開，有興趣的人可以留下來了解如何參與美國獸醫系最新最酷的腎臟專科😎

報名網址請見留言。

講師：Mary B. Nabity, DVM, PhD, DACVP (Clinical Pathology)

翻譯講師：朱珮華博士/獸醫師
Candice P. Chu, DVM, PhD, DACVP (Clinical Pathology)

課程時間：6/27 – 6/28 上午九點至下午五點（8:30 開始報到）

課程地點：台北松菸文創六樓，臺北市信義區菸廠路88號6樓

報名時間：2026/5/27 上午09:00 – 6/13下午五點

報名資格：115年內科會員繳費會員、貓科贊助內科會員

課程內容：

6/27（第一天）

• 9:00-10:30：臨床病理學家的角色與細胞學概論（Role of a clinical pathologist and intro to cytology）

• 11:00-12:30：血液抹片判讀（Blood smear evaluation）

• 13:30-15:00：完整尿液分析的概論與重要性（Overview and importance of a Complete Urinalysis）

• 15:30-17:00：細胞學／血液學／尿液分析影像複習與測驗（Review/quiz of images from cytology / hematology / urinalysis）

6/28（第二天）

• 9:00-10:30：血清腎臟生物標記（Serum Renal Biomarkers）

• 11:00-12:30：蛋白尿病患的評估（Evaluation of the Proteinuric Patient）

• 13:30-15:00：CKD、AKI 與腎小管病變概論（Overview of CKD, AKI, and Tubulopathies）

• 15:30-17:00：ACVNU 與相關活動討論（Discussion of ACVNU and associated activities）

27/05/2026

回臺灣放暑假囉！🏝️
朱醫師的細胞學服務6/1-7/12暫停收件。
大家臺灣獸醫內科醫學會演講見！

25/05/2026

第一次遇到讓我這麼不想玩的模擬遊戲😂

21/05/2026

Zuku，請不要瞎掰選項好嗎？🤣

NAVLE® Question of the day
May 19, 2026

Which of the following correctly describes the cells on this canine blood smear?

A - Heterochromic, microcytic red blood cells, Babesia canis parasitism
B - Macrocytic, hypochromic red blood cells, plasma cell, Anaplasma marginale
C - Anisochromasia, red blood cell ghosts, rubricytes
D - Polychromasia, anisocytosis, spherocytosis
E - Polycytosis, macrochromasia, one Heinz body

To answer the question:

In Instagram:
Use the link in our bio

In Facebook:
Click the link below:
https://www.zukulearning.com/questions/2026-05-19/?topic=navle

20/05/2026

【美國碩士班學生招生中】

本實驗室提供學費全免且有給薪的2年碩班職位，尤其歡迎對研究所畢業後有志從事博士班或住院醫師訓練的同學申請。

實驗室目前有兩位博士生、兩位碩士級研究助理。成員大多在近期已投遞第一作者文章，並在ACVIM和ACVP口頭報告，囊括Texas A&M CVM Merit Fellowship、Lechner Scholarship、ASVCP Share the Future Presentation Grant、TAMIDS Student Travel Grant等獎項。

實驗室成員亦有機會參與解剖病理和臨床病理討論與國際獸醫腎臟病理服務(IVRPS)的運作。

歡迎積極進取的同學來全美排名第三的獸醫系一同學習。

（詳細資訊請見留言連結）

19/05/2026

小時候看Veterinary Clinics: Small Animal Practice，沒想到自己長大後也能成為其中一位作者，撰寫Computer Vision and Deep Learning in Small Animal Cytology and Slide Review。

人生第一次invited review參與的這一期主題是Artificial Intelligence in Small Animal Veterinary Medicine，本期其他篇文章的作者也都是現在獸醫AI領域的熟面孔，對AI有興趣的人千萬不要錯過囉！

透過留言限定的作者專屬連結可以50天免費下載文章❤️

18/05/2026

最近國中會考，週末和老公一起寫會考試題，想電爆國中生之餘，突然腦中閃過一件往事。

當年考學測的時候，我是學校推薦的備一。當時看了看正取同學同時錄取的其他志願，似乎沒有可以跟台大獸醫匹敵的選項，所以一心覺得自己應該會去中興獸醫了。卻沒想到三位正取中有一人放棄，我幸運備上了心中的第一志願。

那位沒有退路但放棄台大獸醫的同學總是讓我耿耿於懷。

後來透過網路搜尋到他的無名小站，才知道他考上了醫學系。剛剛腦中一閃而過的靈感，讓我好奇他現在在哪？中文搜尋怎麼找不到相關資訊？轉成英文後才發現他出國唸了名校公衛碩士，現在正在美國當次專科fellow。

不知道他會不會偶爾想起，當初的一個決定，讓自己後來的人生發展截然不同？他也不會知道，這個決定影響的遠遠不只他自己的人生。

年輕時總是會覺得自己是淘汰賽的短跑選手，機會只有一次，稍縱即逝。長大後才發現跑的其實是馬拉松，看似窮途末路，過個彎還是能有不一樣的風景。

15/05/2026

轉發分享美國獸醫病理組織，Davis-Thompson Foundation 的「中文」課程

目前有四個主題，時間都在台灣時間星期六早上八點到九點半

1. 6/6/26常見的狗貓皮膚腫瘤 殷際航

主要針對epithelial/round/mesenchymal cell tumors ，著重在如何診斷和分級

2. 10/3/26 cytology-histopath correlation 殷際航 余子安

3. 1/9/27牛的呼吸道疾病 簡佳慶

4. 4/10/27野生動物疾病 City University of Hong Kong 的Elliott Chiu

歡迎大家點選留言連結，加入基金會後報名參加！