03/07/2025
..จากการศึกษาของนักวิจัย มีข้อมูลว่าลูกเสือ และลูกสัตว์ป่าส่วนใหญ่ จะมีเวลาอยู่กับแม่ราวสองปี หลังจากนั้นจะต้องออกไปแสวงหาพื้นที่และใช้ชีวิตของตัวเอง
เวลาสองปีจึงสำคัญ เป็นเวลาของการเรียนรู้ รับประสบการณ์และบทเรียนต่าง ๆ จากแม่ แม้ว่าลูกเสือจะเกิดมาพร้อมกับศักยภาพ ลูกสัตว์ป่าที่ขาดการเรียนรู้ในวัยเด็ก จะไม่มีโอกาสรอด
การเรียนรู้ของลูกเสือไม่ใช่แค่ทางกาย สองปีแรกของลูกสัตว์ป่าคือบทฝึกแห่งการเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ การอยู่รอดของลูกสัตว์เป็นผลจากการเรียนรู้ไม่ใช่เพียงแค่สัญชาตญาณ ลูกเสือไม่ได้เรียนแค่การล่า แต่ แม่จะสอนถึงวิธีที่จะอยู่ร่วมกับโลกนี้อย่างไร
ลูกสัตว์ป่า ที่เติบโตขึ้นโดยขาดการเรียนรู้ในวัยเด็ก
ดูเหมือนว่า ชีวิต ก็ไม่ได้มีความหมายแต่อย่างใด
จะเป็น “เสือ” ไม่ใช่เพราะเลือด แต่เพราะได้รับการฝึกให้เป็น …..
---
"A tiger doesn't become one because of blood, but because it was trained to be one."
According to researchers' studies, there is evidence that tiger cubs and most wildlife offspring spend about two years with their mothers. After that, they must venture out to seek their own territory and live independently.
These two years are crucial. It's a time of learning, gaining experiences and various lessons from their mothers. Even though tiger cubs are born with potential, wildlife offspring that lack learning during childhood will have no chance of survival.
A tiger cub's learning isn't just physical. The first two years of wildlife's lives are training sessions for becoming part of nature. Wildlife offspring's survival results from learning, not just instinct. Tiger cubs don't just learn to hunt, but mothers teach them how to coexist with this world.
Wildlife offspring that grow up lacking childhood learning seem to find that life has no meaning whatsoever.
To be a "tiger" is not because of blood, but because one was trained to be one...
ปริญญากร วรวรรณ
