English Actors International - международное агенство иностранных актёров и дикторов, возглавляемое английским режиссером и актером Мартином Куком. Основано в Москве в 2005 году. За это время мы выполнили заказы на озвучивание рекламы, документальных, игровых, корпоративных фильмов, трейлеров, анимации и компьютерных игр, аудио книг, аудио лекций и учебников. Были заняты в производстве (продакшн,
постпродакшн) корпоративных видео, образовательных фильмов и трейлеров, отредактировали и перевели на английский язык театральные пьесы, игровые и документальные фильмы, анимацию, субтитры к фильмам, большое количество страниц сайтов. Создали в Москве Англо-Русский театр http://www.youtube.com/watch?v=OgpzkSRq0Bc&feature=youtu.be и Flying Banana Children's Theatre www.flyingbanana.ru c которым поставили множество спектаклей на различных московских площадках для взрослых и детей, а также англо-русский музыкальный проект The Theatre of Love. Актеры нашего Агенства снялись и снимаются во многих российских фильмах и сериалах.
Добро пожаловать на наш сайт englishactors.co.uk, где Вы cможете познакомиться с голосами наших актёров и дикторов-носителей языка из Великобритании, Америки, Австралии, Шотландии, Канады, Финляндии, Франции, Испании, Италии, Германии и др.
Будем рады сотрудничеству!
КОНТАКТ: [email protected] +7916 750 5960.
ОЗВУЧИВАНИЕ РЕКЛАМЫ:
Western Union
British Telecom (BT)
Тele 2
A/O "Байер"
Сбербанк
Компания ITV
Bork
McDonald's
Alpen Gold
TM Procter&Gamble
Балтика 7 http://www.youtube.com/watch?v=X9O3m7xGotc&feature=youtu.be
ТМ TEVA
Jacobs
Caspersky Lab
ГАЗПРОМ
МASTERCARD
DUREX
ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ, трейлер к 200-летию Айвазовского https://www.youtube.com/watch?v=In-Rhluld1Y
ОЗВУЧИВАНИЕ ФИЛЬМОВ/ ТРЕЙЛЕРОВ/ АНИМАЦИИ:
1 КАНАЛ «МЕТОД», ТВ серии, http://www.sredatv.ru/en/projects/tvseries/method/
BBC - озвучивание документальной программы Стива Розенберга к 50-летию публикации рассказа «Один день из жизни Ивана Денисовича» https://soundcloud.com/the-queens-english-co/one-day-for-bh
LATTITUDE PRODUCTIONS LTD UK - озвучивание учебного фильма "It will never happen to me" http://www.lattitudeproductions.co.uk/it-will-never-happen-to-me/
МОСФИЛЬМ - озвучивание трейлера к фильму «Палата №6», реж. К. Шахназаров. http://www.youtube.com/watch?v=Fm2Llq88yeQ
КИНОКОМПАНИЯ UROM UNION CINEMA - трейлеры к фильму «Обстоятельства», реж. П. Руминов: http://www.youtube.com/watch?v=crDuwiMAHjU&feature=related, http://www.youtube.com/watch?v=9rEEd1-d-rU&feature=related, http://www.youtube.com/watch?v=KEDgZTcnjKk
ТО 420 to420.ru/ - официальный голос серии анимации на английском языке:
http://www.youtube.com/watch?v=EEk9xNrH7gs
http://www.youtube.com/watch?v=I6Rsqxgib-0&feature=youtu.be
КОМПАНИЯ RFG http://www.russianfilmgroup.ru/ - официальный трейлер к фильму «Вий» http://www.youtube.com/watch?v=NkHpshyl9RM
КОМПАНИЯ CAMP INDUSTRY http://www.camp.ru/ - озвучивание фильма на английский «Дети на воздушном шаре».
КИНОСТУДИЯ DOMUSPATRIS http://www.domuspatris.net/ - озвучивание документальных фильмов, трейлеров, анимации на английский
http://www.youtube.com/user/DomusPatris
СТУДИЯ ПИЛОТ - английские версии мультфильмов: https://www.youtube.com/channel/UCKxOfwmlsx4Gi4dH9xROd6A/videos?view=0&flow=grid&sort=p
DENAMEDIAGROUP озвучивание на английский мультсериала «БУМБАРАШКИ»
ПРОЕКТ1917 http://project1917.com/ озвучивание трейлеров: Итоги 1916 года - https://www.facebook.com/1917freehistory/videos/1801797016737801/, Убийство Распутина -https://www.facebook.com/1917freehistory/videos/1803303803253789/)
ОЗВУЧИВАНИЕ КОМПЬЮТЕРНЫХ ИГР
КОМПАНИЯ ICE-PICK LODGE 'PATHOLOGIC'
https://vimeo.com/104932299
КОМПАНИЯ "LAZY GAMES" http://www.lazy-games.com/http://www.youtube.com/watch?v=gJLdJwtxBCY, http://www.youtube.com/watch?v=bbxuqJQLttI, http://www.youtube.com/watch?v=zJemRcQrUYI
СТУДИЯ «АНИМАТОГРАФ»http://animatograf.com/work/13/
КОМПАНИЯ "GAME INSIGHT" http://www.game-insight.com/ - ИГРЫ: TRIBEZ, MIRRORS OF ALBION, TANK DOMINATION.
КОРПОРАТИВНОЕ ВИДЕО (сценарий, съемка, монтаж):
TRI'CO CASHMERE http://trico.ru/http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ERWqwq0A-0w, http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=DxtbyDekfTM =
КОМПАНИЯ БИГБАЗЗИ http://www.youtube.com/watch?v=pq_D8f6T6Lg&feature=youtu.be
КОМПАНИЯ CREATIVE ENGLISH – производство трейлеров игры http://www.youtube.com/watch?v=MNh-uUIrUUU
ПРОИЗВОДСТВО ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ВИДЕО (сценарий, съемка, монтаж):
КОМПАНИЯ LINGUALEO lingualeo.ruhttp://www.youtube.com/watch?v=25APSalJWtk, http://www.youtube.com/watch?v=g60xw3QSpn0
КОМПАНИЯ STUDY.RU http://www.study.ru/lessons/video.html
РЕДАКТИРОВАНИЕ И ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК:
КВАРТЕТ И http://www.kvartet-i.ru/ - перевод на английский язык пьес “Быстрее чем кролики”, “Разговоры мужчин среднего возраста”.
ТО 420 http://to420.ru/ - перевод на английский язык анимации.
КИНОКОМПАНИЯ UROM UNION CINEMA - редактирование и перевод сценария и английских субтитров к фильму «Обстоятельства», реж. П. Руминов.
ФИЛЬМ "ДВА ЧАСА" реж. Павел Руминов - редактирование и перевод сценария и английских субтитров.
КИНОСТУДИЯ DOMUSPATRIS http://www.domuspatris.net/ - перевод на английский язык фильмов, трейлеров, страниц сайта. KREMLIN FILMS "Гагарин. Первый в космосе" - редактирование английских субтитров к фильму.
ОЗВУЧИВАНИЕ АУДИО ЛЕКЦИЙ, АУДИО КНИГ, УЧЕБНИКОВ:
BILINGUA BOOKS – озвучивание книг на английский.
ФИРМА 1С http://1c.ru/ озвучивание серии лекций по Философии
ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР «ВЕНТАНА-ГРАФ» http://www.vgf.ru/ - аудио-учебники.
КОМПАНИЯ ЛОГРУС - озвучивание аудио-уроков.
ЛОНДОНГРАД (сериал) - озвучивание фильма, реж. Д. Киселев, 2015 г
АУДИО-КНИГИ:
«Забавные истории» О. Генри http://www.youtube.com/watch?v=fmDu0Lig4ts
«Последнее лето Форсайта» Дж. Голсуорси http://www.youtube.com/watch?v=Gl30Nzw4xDQ
«Рождественская история» Ч. Диккенс http://www.youtube.com/watch?v=b2uXwkN8t9M
"Дракула" https://soundcloud.com/martinjcooke/dracula
«Шерлок Холмс» А. Конан Дойль https://soundcloud.com/martinjcooke/the-hound-of-the-baskervilles
ТЕАТР, ДРАМА, МАСТЕР-КЛАССЫ:
GINZA PROJECT http://ginzaproject.ru/ создание проектов «Английский Театр-Паб»
http://www.youtube.com/watch?v=Nc9pDQw7h5E&feature=c4-overview&list=UUoCkAZ8_53qRzbKCbgCc11w
и «Английский клуб»
http://www.youtube.com/watch?v=yxtHm67dlZI&feature=youtu.be
Пьеса Гарольда Пинтера «Кухонный лифт» http://www.youtube.com/watch?v=sIDjbBLNKeQ
THE BRITISH INTERNATIONAL SCHOOL MOSCOW Производство детского спектакля «George and the Dragon» http://www.youtube.com/watch?v=tjw94ZDj5CI
FLYING BANANA THEATRE, основатели www.flyingbanana.ru
КОМПАНИЯ «ENGLISH FIRST» - проведение мастер-класса для подростков, апрель 2013
УЧАСТИЕ В ПРОЕКТАХ:
WORLD PUBLIC FORUM DIALOGUE OF CIVILIZATION http://wpfdc.org/ Мартин Кук – приглашенный режиссер Rhodes Youth Forum – October 3-6, 2010
ДЕНЬ РОССИЙСКОЙ МОЛОДЕЖИ В НЕМЕЦКОМ ДОМЕ В МОСКВЕ 2010 - подготовка и проведение. HELP JAPAN CHARITY CONCERT April 21, 2011 - участие в концерте.
КОНФЕРЕНЦИЯ ЛИМУД МОСКВА 2013 http://limmud.ru/page/1/783/lecturer13/ - мастер-классы для взрослых и детей.
ФЕСТИВАЛЬ ОБРАЗОВАНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ СТАРТ АП 2013 - показ спектакля «The Tiger who came to tea»
УЧАСТИЕ В ШЕКСПИРОВСКОМ ПРАЗДНИКЕ ТЕАТРА "СОПРИЧАСТНОСТЬ". ПРОЕКТ "НОЧЬ В ТЕАТРЕ-2013"
СЪЕМКА В ФИЛЬМАХ:
Сериал "Лондонград", СТС https://ctc.ru/projects/serials/londongrad/video/1-sezon/6-serija/
ООО Кинематограф "Третье тысячелетие", фильм «ЛОВУШКА», реж. А. Щурихин.
Кинокомпания «Андреевский флаг» фильм «НОВАЯ ЗЕМЛЯ», реж. А. Мельник.
Кинокомпания "Enjoy Movies" фильм «Я БУДУ РЯДОМ», реж. П. Руминов.
Компания Production Value фильм «ОЛИМПУС ИНФЕРНО», реж. И. Волошин http://www.youtube.com/watch?v=I2KGRFa-iyc
Кинокомпания «Леан-М» фильм «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ЗНАЛ ВСЕ», реж. В. Мирзоев
Кинокомпания "Константа Фильм" "СТЕРВА ДЛЯ ЧЕМПИОНА", реж. С. Гинзбург
НТВ, сериал «ПРЕДЧУВСТВИЕ», реж. А. Семенова.
ТНТ, сериал «БАРВИХА», реж. Е. Лаврентьев.
ОРТ, сериал "КРЕСТНЫЙ", реж. Т. Алпатов.
фильм HARDCORE, реж. Ilya Naishuller, 2013
"ФАРЦА", телефильм, реж. Е. Баранов, 2014
http://videozal.net/5240-serial-farca-2015-smotret-onlayn.html
СТС, "ЛОНДОНГРАД", телефильм, реж. В. Шепелев https://ctc.ru/projects/serials/londongrad/video/1-sezon/6-serija/
МЕДИА:
РЕПОРТАЖИ ТЕЛЕКАНАЛА КУЛЬТУРАhttp://www.youtube.com/watch?v=OgpzkSRq0Bc&feature=youtu.be
http://tvkultura.ru/video/show/brand_id/20918/episode_id/1210885/video_id/1192591/
СЮЖЕТЫ ТЕЛЕКОМПАНИИ RUSSIA TODAY:
http://www.youtube.com/watch?v=BsJpQVCOgi0
http://www.youtube.com/watch?v=2aaqBka_1xI
http://www.youtube.com/watch?v=oKSl5QGQCKw
http://www.youtube.com/watch?v=W0KZmThMQDs
http://www.youtube.com/watch?v=7paBV9dom9Y
Журнал "АФИША" http://www.afisha.ru/article/8150/page6/
Радиостанция "THE VOICE OF RUSSIA" http://english.ruvr.ru/radio_broadcast/34857244/34975077/
http://voiceofrussia.com/radio_broadcast/36911904/52101244/
Журнал "PASSPORT"
http://www.passportmagazine.ru/article/1806/
Газета "МОСКОВСКИЕ НОВОСТИ" http://www.mn.ru/culture/20130211/337264183.html
Газета "THE MOSCOW NEWS" http://themoscownews.com/art/20091012/55389898.html
Журнал "ELEMENT " http://www.elementmoscow.ru/main.php?article=1254
http://moscowexpatlife.ru/article/one-flying-banana-childrens-theatre-group/
MOCKВА 24 http://www.m24.ru/videos/47594
ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА http://www.vm.ru/news/2014/04/24/vremya-uchitsya-letat-i-dishat-ognem-245924.html
МОСКВА 24 http://www.m24.ru/videos/96628
ГАЗЕТА МЕТРО http://www.metronews.ru/novosti/v-sadu-anglikanskoj-cerkvi-v-centre-moskvy-postavjat-son-v-letnjuju-noch/Tpopia---HhBGPeFb8qHuqXgiNQ1rlg/
http://www.moscowexpatlife.ru/2015/12/english-actors-londongrad/
СТУДИИ, С КОТОРЫМИ МЫ РАБОТАЕМ:
http://www.postpro18.ru/
http://www.adspro.tv
https://www.cinelab.ru/
http://robusto.tv/
http://www.parkproduction.ru/main.html
http://www.parametrika.com/
http://www.soundcentral.ru/
http://studio-labrador.ru/
и др.
