26/07/2025
GRAZIE DI CUORE 🌟
Ieri abbiamo vissuto uno dei momenti più spaventosi che si possano immaginare: un grave incendio è scoppiato nelle vicinanze e si è protratto fino alle prime ore di questa mattina. La paura che ci ha assalito è stata insopportabile, sapendo quanto fosse vicino raggiungere il nostro rifugio per animali. Il pensiero che i nostri cani e gatti fossero in pericolo era insopportabile.
Non ci sono parole per esprimere la nostra più profonda gratitudine all'incredibile squadra di vigili del fuoco volontari che è intervenuta quando ne avevamo più bisogno. Il loro coraggio e il loro altruismo hanno fatto la differenza. Non si sono limitati a combattere le fiamme, ma ci hanno dato tranquillità e hanno garantito la sicurezza di ogni vita affidata alle nostre cure.
Siamo rimasti calmi per il bene dei nostri animali, ma dentro di noi eravamo terrorizzati. Il loro benessere è tutto per noi. E grazie al rapido intervento di questi eroi di tutti i giorni, sono sani e salvi.
Ai nostri cari amici e sostenitori che ci hanno scritto: il vostro amore e la vostra premura sono di enorme importanza. In momenti come questi, è la vostra gentilezza a ricordarci che non siamo soli.
Da parte di tutti noi del rifugio, sia a due che a quattro zampe, vi ringraziamo.
Con amore e sincera gratitudine, 💛
THANK YOU FROM THE BOTTOM OF OUR HEARTS 🌟
Yesterday we faced one of the scariest moments imaginable—a serious fire broke out nearby and blazed into the early hours of this morning. The fear that gripped us was overwhelming, knowing how close it came to reaching our animal shelter. The thought of our dogs and cats being in danger was unbearable.
Words cannot express our deepest gratitude to the incredible team of volunteer firefighters who stepped in when we needed them most. Their bravery and selflessness made all the difference. They didn’t just fight the flames—they gave us peace of mind and ensured every life in our care remained safe.
We stayed calm for our animals’ sake, but inside, we were terrified. Their wellbeing is everything to us. And thanks to the swift action of these everyday heroes, they’re safe and sound.
To our dear friends and supporters who have messaged us—your love and concern mean the world. In times like these, it’s your kindness that reminds us we’re not alone.
From all of us at the shelter—both two-legged and four—we thank you.
With love and heartfelt appreciation, 💛