13/04/2026
Hallo liebe Freunde, heute schreibe ich, Christiane, euch, um mich aufrichtig zu entschuldigen. Ich bin beruflich aktuell so extrem eingespannt, dass ich es zeitlich einfach nicht schaffe – ich habe ca. 60 ungelesene Nachrichten im Messenger, die ich in den nächsten Tagen nach und nach abarbeiten werde.
Was mich am meisten bedrückt: Ich habe Roby in den letzten drei Wochen mit der Seite und den Posts fast komplett allein gelassen. Wir schreiben uns zwar, wann immer es geht, aber sie trägt gerade die ganze Last, obwohl sie selbst völlig überlastet ist.
Große Sorgen macht mir aktuell die Versorgung mit Interferon. Die ersten Kuren zeigen bei einigen Katzen schon Wirkung, aber wie bei Antibiotika darf die Behandlung nicht abgebrochen werden. Bitte lasst Roby nicht im Stich! Jeder noch so kleine Betrag hilft. Wir haben bereits das Teaming-Geld genutzt, was eine riesige Hilfe war. Wer uns dort mit nur 1 Euro im Monat unterstützen möchte – das wäre fantastisch. Bitte helft uns, damit wir die Kur beenden können! 🙏❤️
Ciao cari amici, sono Christiane e vi scrivo per chiedervi sinceramente scusa. Il lavoro mi sta assorbendo completamente e non è una scusa: ho circa 60 messaggi su Messenger che non sono ancora riuscita a leggere. Cercherò di recuperare nei prossimi giorni.
La cosa che mi addolora di più è aver lasciato Roby praticamente da sola a gestire la pagina e i post nelle ultime tre settimane. Ci scriviamo ogni tanto quando riusciamo, ma lei si è fatta carico di tutto nonostante sia già stremata dal lavoro e dagli impegni.
In questo momento sono molto preoccupata perché abbiamo bisogno di altro Interferon. Le prime cure sono state somministrate e alcune gatti mostrano già dei miglioramenti, ma proprio come per gli antibiotici, il ciclo va completato, altrimenti sarà stato tutto inutile. Per favore, non lasciate sola anche Roby! Anche una piccolissima donazione fa la differenza. Abbiamo già attinto ai fondi di Teaming, che sono stati di grande aiuto: se qualcun altro volesse unirsi con solo 1 euro al mese, sarebbe meraviglioso. Per favore, aiutateci a finire le cure! 🙏❤️
https://www.teaming.net/thevoiceofcats
Paypal: [email protected]
