06/07/2019
Danas za Vas u programu 53. Đakovačkih vezova (HR / EN / DE):
6. srpnja 2019., subota
10:00 - Utakmica A – dresura – I. kolo Croatia kupa za jednoprege i dvoprege – Hipodrom Državne ergele Đakovo
11:00 - Preponski turnir „Đakovački vezovi 2019.” – 5 utakmica – Zatvorena jahaonica Državne ergele Đakovo
9:00 – 13:00 - Gastronomija, radionice tradicionalnih zanata i prezentiranje proizvoda zemlje partnera – Slovačka Republika – Trg J. J. Strossmayera
16:30 - Utakmica C – preciznost – I. kolo Croatia kupa za jednoprege i dvoprege i II. kolo Prvenstva Hrvatske u vožnji dvoprega za juniore – Hipodrom Državne ergele Đakovo
18:00 – 21:00 - Gastronomija, radionice tradicionalnih zanata i prezentiranje proizvoda zemlje partnera – Slovačka Republika – Trg J. J. Strossmayera
18:30 - Nastup gostujućih skupina – Strossmayerov park
20:30 - Zeleno srce Đakova – najljepša okućnica 2019., dodjela nagrada i priznanja – Strossmayerov park
Nagrade za najljepše uređen izlog – Strossmayerov park
21:00 - Predstavljanje zemlje partnera – Slovačka Republika – folklorni program – Strossmayerov park
21:00 - Glazbeni program: Bestman Band / Doris Dragović – Vezovski šator
________________________________________________
Today for you in the program of 53. Đakovo Embroidery Festival:
6 July 2019, Saturday
10:00 - Trial A – dressage – 1st round of Croatia Cup in combined driving (single-horse and paired) – State Stud Farm Đakovo’s Hippodrome
11:00 - Obstacle Tournament – 5 trials – State Stud Farm Đakovo’s Indoor Riding Hall
09:00 – 13:00 - Gastronomy, traditional crafts workshops and presentation of products from the partner country Slovak Republic – Josip Juraj Strossmayer Square
16:30 - Trial C – precision – 1st round of Croatia Cup in combined driving (single-horse and paired) and 2nd round of the Junior Championship of Croatia in combined driving (paired) – State Stud Farm Đakovo’s Hippodrome
18:00 – 21:00 - Gastronomy, traditional crafts workshops and presentation of products from the partner country Slovak Republic – Josip Juraj Strossmayer Square
18:30 - Performance of guest groups – Strossmayer Park
20:30 - “The Green Heart of Đakovo – The most beautiful garden of 2019'’ – award ceremony – Strossmayer Park
Awards for the most beautiful window display – Strossmayer Park
21:00 - Presentation of the partner country: Slovak Republic - folklore program – Strossmayer Park
21:00 - Concert: Bestman Band / Doris Dragović – Main Festival Tent
_________________________________________________
Heute für Sie im Programm des 53. Folklorefestes Đakovački vezovi:
6. Juli 2019, Samstag
10:00 - Wettbewerb A – Dressurreiten – I. Runde des Croatia Cup für Ein- und Zweispänner – Pferderennbahn des Staatlichen Gestüts Đakovo
11:00 - Springreiten „Đakovački vezovi 2019” – 5 Wettbewerbe – Geschlossene Reithalle des Staatlichen Gestüts Đakovo
9:00 – 13:00 - Gastronomie, Workshops traditioneller Handwerke und Ausstellung von Erzeugnissen volkstümlicher Meister aus dem Partnerland – Slowakische Republik – J. J. Strossmayer Platz
16:30 - Wettbewerb C – Präzision – I. Runde des Croatia Cup für Ein- und Zweispänner und II. Runde der Kroatischen Meisterschaft im Fahren von Zweispännern für Junioren – Pferderennbahn des Staatlichen Gestüts Đakovo
18:00 – 21:00 - Gastronomie, Workshops traditioneller Handwerke und Ausstellung von Erzeugnissen aus dem Partnerland – Slowakische Republik – J. J. Strossmayer Platz
18:30 - Auftritt gastierender Gruppen – Strossmayer Park
20:30 - Zeleno srce Đakova (Das grüne Herz von Đakovo) – schönstes Haus und Hof 2019, Verleihung der Preise und Auszeichnungen – Strossmayer Park
Preise für das schönste Schaufenster – Strossmayer Park
21:00 - Vorstellung des Partnerlandes – Slowakische Republik – Folkloreprogramm – Strossmayer Park
21:00 - Musikalisches Unterhaltungsprogramm: Bestman Band / Doris Dragović – Festzelt
