Les Patates Normandes

02/06/2026

31/05/2026

A propos de l'IA

Je ne cache pas que j'utilise beaucoup l'IA pour illustrer ma page. Cependant j'aimerais clarifier un point qui pourrait porter à confusion.
J'utilise l'IA pour créer des images pour 2 objectifs différents :
1er cas : créer une illustration qui ne vise pas à représenter précisément l'un de mes animaux, dans ce cas là je me permet d'être créative et je laisse l'IA modifier l'apparence des animaux que je donne en exemple.

2ème cas : post-traitement d'image, lorsque je veux poster des photos ressemblantes de mes animaux, mais que je veux en améliorer la qualité. Dans ce cas là, je peux recommencer 10 fois si l'animal n'est pas conforme à la photo d'origine. Et souvent, je reprend la photo à la main sur photoshop, mais photoshop n'est pas aussi miraculeux que l'IA pour recréer des zones trop floues par exemple.

Je n'ai pas de bons appareils photos, ça me frustre. Mais je ne veux pas tromper mes visiteurs sur mes animaux. Ainsi je vous donne quelques exemples d'avant après pour que vous puissiez juger de mon utilisation de l'IA. Vous pouvez vous fier à ce que vous voyez.

30/05/2026

Ça y est… il est arrivé !
Mon exemplaire imprimé de Fancy Mice de C.J. Davies (1912), que j’ai eu la joie de traduire en français, est enfin entre mes mains.
Je ne suis pas l’autrice de ce livre, seulement sa traductrice, mais je suis vraiment heureuse de pouvoir rendre ce texte historique accessible aux passionnés francophones.
Après ma première expérience de traduction avec le livre de l’éleveuse Dani Olree, j’ai réalisé à quel point beaucoup d’ouvrages sur les souris n’existaient pas encore en français. J’ai donc eu envie de contribuer, à ma petite échelle, à enrichir les sources disponibles.
Merci à mon amie Mayou qui m’a prêté l’exemplaire anglais et m’a permis de retrouver la version originale de 1912. Grâce à elle, j’ai pu réaliser une traduction fidèle, légale et partageable avec tous ceux qui aiment les souris et leur histoire.
La vente est lancée — et je suis très heureuse de pouvoir enfin vous le présenter.

30/05/2026

30/05/2026

30/05/2026

29/05/2026

Petits choux du jour bonjour ! Ma fille veut les appeler "Petit chou" "Petit chou à la crème" "Petit chou chou"... vous voyez le thème XD

28/05/2026

Mes petits choux 🥰